Що таке ЗАДИМЛЕНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• smoke

Приклади вживання Задимленості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тійка робота в умовах великої задимленості і запиленості.
Steady operation in harsh dust and smoke conditions;

Стала робота в умовах великої запиленості та задимленості.
Steady operation in harsh dust and smoke conditions;

Це датчики виявлення протікання води, задимленості, відкриття дверей, витоку газу й інші.
These sensors detect water leaks, smoke, opening doors, gas leaks and other.

Стала робота в умовах великої запиленості та задимленості;
Stable operation under conditions of heavy smoke and dust;

На присутність чадного газу може вказувати наявність кіптяви, задимленості, жовтого полум'я пальників.
In the presence of carbon monoxide can indicate the presence of soot, smoke, yellow flame' burner indoors.

По-четверте, існував рух в напрямку використання кращих коминів і інших пристроїв запобігання задимленості.
Fourth, there was a movement toward the use better chimneys and other smoke prevention devices.

Приціл нічного бачення(тепловізор) дозволяє вести ефективний вогонь вночі, в умовах задимленості і в складних метеоумовах;
Night vision sight(thermal imager) allows effective fire at night, in smoke and in adverse weather conditions;

Причиною спрацьовування системи пожежогасіння може бути підвищення задимленості приміщень або збільшення допустимої температури в приміщеннях.
The cause of the fire extinguishing system can be increased smoke in the premises or an increase in the permissible temperature in the premises.

Для цього розмір тераси повинен бути збільшений так, щоб забезпечити вільний доступ до жаровні і уникнути задимленості обіднього столу і вікон.
To do this, the size of the terrace should be increased so as to ensure free access to the roaster and to avoid the smoke of the dining table and windows.

Ще одна корисна властивість винограду- він не боїться задимленості, забруднення, будь-яких складних міських умов, зберігаючи глянсову поверхню.
Another useful feature of the grapes- he is not afraid of smoke, pollution, any complex urban environment, keeping the glossy surface.

При правильному підборі і установці вона рятує домочадців від різних запахів, кіптяви, випарів і задимленості, які неминуче з'являються в процесі приготування їжі.
With proper selection and installation, it saves households from various smells, soot, fumes and smoke, which inevitably appear in the process of cooking.

За його словами, значне зменшення вибухів і задимленості території арсеналу дозволило оперативному штабу з ліквідації наслідків задіяти авіацію і аеророзвідку над місцем події.
According to him, significant reduction of explosions and smoke of the Arsenal allowed the operational staff on elimination of consequences involve aviation and Aero investigation over the scene.

Київський лакофарбовий матеріал повинен забезпечувати видимість знаків після відключення освітлення або в умовах задимленості протягом тривалого(до 7 годин) терміну.
The paint and varnish materials should provide visibility of signs after switching off the lighting or in smoke conditions for a long(up to 7 hours) period.

Працюючи зі стволом на значній висоті в умовах високого рівня радіації, температури й задимленості, особистим прикладом надихнув відділення на сміливі й самовіддані дії з гасіння пожежі.
Working with the barrel at high altitude in a high level of radiation, heat and smoke, inspired by example separation in bold and courageous action to extinguish the fire.

FGM-148"Джавелін" має денний приціл, а також тепловізорний приціл, який дозволяє вести стрілянину вночі, в умовах сильної задимленості і в складних метеоумовах.
FGM-148"Javelin" has a day sight, as well as a thermal sight, which allows shooting at night, in conditions of heavy smoke and in adverse weather conditions.

Станом на 9:00 інтенсивність вибухів значно зменшилась, спостерігається задимленість.
As of 9.00 a.m. the intensity of the explosions decreased significantly, there is smoke.

Підтримує(опціонально) датчики моніторингу стану навколишнього середовища: температура, вологість і задимленість.
Supports(optional) environmental monitoring sensors: temperature, humidity and smoke.

Наприклад, в інтересах МНС крізь сильну задимленість ми можемо виводити пожежну авіацію на площу 25 кв.
For example, fires- in the interests of EMERCOM- through thick smoke we can bring firefighting aircraft to an area of 25 square meters.

Станом на 9:00 ранку інтенсивність вибухів значно зменшилася, спостерігається задимленість.
As of 9:00 in the morning the intensity of explosions has considerably decreased, observed smoke.

Станом на 9:00 годину ранку інтенсивність вибухів значно зменшилась, спостерігається задимленість.
As of 9:00 in the morning the intensity of explosions has considerably decreased, observed smoke.

Станом на 9:00 годину ранку інтенсивність вибухів значно зменшилась, спостерігається задимленість.
As of 9.00 a.m. the intensity of the explosions decreased significantly, there is smoke.

Наприклад, в інтересах МНС крізь сильну задимленість ми можемо виводити пожежну авіацію на площу 25 кв.
For example, in the interests of EMERCOM, through severe smokiness, we can bring the firefighting aircraft out to an area of 25 square meters.

У країнах, що розвиваються з високим рівнем смертності задимленість приміщень викликає імовірно 3,7% загального тягаря хвороб і є четвертим основним"вбивцею" після недостатнього харчування, небезпечного сексу й відсутності безпечної води та засобів санітарії.
In high-mortality developing countries, indoor smoke is responsible for an estimated 3.7% of the overall disease burden, making it the most lethal killer after malnutrition, unsafe sex and lack of safe water and sanitation.

Названа першим поселенцем Рейк'явіком або"Димна бухтою" за виверження геотермальних пари з її гарячих джерел, столиця Ісландії зараз повністю позбулася минулого парової задимленість.
Called the first settler Reykjavik or Dymna Bay"for the eruption of steam from its geothermal hot springs, the capital of Iceland is now completely got rid of the last steam smoke.

Прем'єр-міністр Сінгапуру Лі Сянь Лун сказав, що задимленість може тривати багато тижнів-"можливо, аж до завершення сухого сезону на Суматрі".
Lee Hsien Loong, Singapore's prime minister, warned that the smog"can easily last for several weeks, and quite possibly longer until the dry season ends in Sumatra".