Що таке ЗАДНЬОГО СИДІННЯ Англійською - Англійська переклад

• rear seat
• rear-seat
• the back seat

Приклади вживання Заднього сидіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сантиметрів подушку заднього сидіння.
Inch behind the seat back.

Немає заднього сидіння USB або 12-вольтових з'єднань.
There are no rear-seat USB or 12-volt connections.

Ця модель пілотує з заднього сидіння.
This model is piloted from the rear seat.

Плюс 2650 доларів США для інтегрованих розваг заднього сидіння.
Plus $2,650 for integrated rear-seat entertainment.

Та й ширина заднього сидіння мала, трьом пасажирам тут буде тісно.
And the width of the rear seat is small, three passengers here will be cramped.

Складіть один або обидва спинки заднього сидіння.
Fold down one or both rear seat backs.

Та й ширина заднього сидіння мала, трьом пасажирам тут буде тісно.
And the width of the rear seat is small, there will be three of the passengers crowded.

Кріпити його також можна посередині заднього сидіння.
They can be installed in the middle of the back seat too.

При складанні заднього сидіння ГАЗ-22 в кузові утворювався рівний майданчик для вантажу.
When folding the rear seat GAZ-22 was formed in the back ground flat for cargo.

Все, крім входу RDX, має ще два USB-порти для заднього сидіння.
All but the entry RDX have two more USB ports for the rear seat.

Цей варіант включає"подвійний контроль" модель(DC), який може бути пілотований з заднього сидіння.
This variant include a"dual control"(DC) model which can be piloted from the rear seat.

Завдяки трансформації заднього сидіння, в седані можна перевозити довгомірні вантажі.
Due to the transformation of the rear seat, long-length loads can be transported in the sedan.

Конфігурація"подвійний контроль", тобто з двома пілотами на борту, ця модель пілотує з заднього сидіння.
Dual control" configuration, i.e. with two pilots on board, This model is piloted from the rear seat.

Спинка заднього сидіння знімна, що дозволяє отримати при необхідності досить великий вантажний відсік.
The rear seat back is removable, which allows you to get, if necessary, a fairly large cargo compartment.

Багажне відділення містке- 530 літрів, проте його можна збільшити до 995 літрів, склавши спинку заднього сидіння.
It has a luggage compartment of 530 litres, which can be further increased up to 995 litres by folding the rear seat.

Пасажири заднього сидіння не залишилися без досвіду, оскільки у кожного є свої сенсорні екрани сидіння..
Rear seat passengers aren't left out of this experience, as they each have their own seatback touchscreens.

Вантажопідйомність обмежується розмірами автомобіля: 21 кубічний футів позаду заднього сидіння, 57 кубічних футів, заднє сидіння складене вниз.
Cargo capacity is constrained by the car's size: 21 cubic feet behind the rear seat, 57 cubic feet with the back seat folded down.

Спинка заднього сидіння складається в співвідношенні 2/3, що збільшує можливості і без того ємнісного багажника.
The back of the rear seat folds in a ratio of 2/3, which increases the possibilities of an already roomy trunk.

Коли автомобіль отримує гібридну версію, легше заховати акумуляторну батарею під вантажною підлогою кросовера, ніж проти заднього сидіння седана.
When a vehicle gets a hybrid version, it's easier to bury the battery pack under the load floor of a crossover than up against the rear seat of a sedan.

В останній версії спинка заднього сидіння складається відносно 1/ 3(або 2/ 3), в більш дешевих модифікаціях- за курсом 1/ 1.
In the latest version, the back of the rear seat folds in relation to 1/3(or 2/3), in cheaper versions- in relation to 1/1.

Вставте кронштейни в направляючі, що знаходяться всередині заднього сидіння автомобіля і трохи натисніть на крісло, ви повинні почути характерний звук.
Insert the brackets into the guides located inside the back seat of the car and push the seat slightly, you should hear a characteristic click.

Картина заднього сидіння постійно змінювалася новими цікавими людьми, що захоплювало, надихало і створювало власну неповторну атмосферу».
The backseat image was constantly in a state of flux, thronged with interesting looking people that were exciting and inspired, creating their own unique atmosphere.”.

Volvo робить більшу частину невеликої задньої вантажної зони(30 дюймів у лінійці килимів від заднього сидіння до tailgate) з багатошаровими панелями підлоги.
Volvo makes the most of the small rear cargo area(30 inches at the carpet line from rear seat to tailgate) with a multi-folding floor panel.

Спинка заднього сидіння складається у співвідношенні 60/40, а додатковий багаж можна помістити у опційний бокс, який монтується на дах автомобіля завдяки рейлінгам.
The back of the rear seat folds in a ratio of 60/40, and additional luggage can be placed in the optional box, which is mounted on the roof of the car thanks to the rails.

Для кріплення якірного ременя на спинці або на підголівнику заднього сидіння авто повинні бути спеціальні гачки, за які він і кріпиться.
To attach the anchor belt on the back or on the headrest of the rear seat of the car, there must be special hooks for which it is attached.

Спинка заднього сидіння Outback седан не складалася, на відміну від попередніх версій, де можна було скласти спинку у форматі 60:40 для перевезення великогабаритних вантажів.
The rear seat on the Outback sedan does not fold down, unlike previous generations where the rear seat had a 60:40 folding seat for extended length items.

АВТОВАЗ в жовтні 2010 року почав оснащення сімейства LADA Kalina підголівниками заднього сидіння, що істотно підвищило рівень комфорту та безпеки пасажирів.
AVTOAZ started the equipment of Lada Kalina family in the configuration“lux” by the rear seat headrests in October, 2010 year that significantly increased the comfort level and safety for the passengers.

На бічних місцях заднього сидіння є трьохточкове кріплення Isofix для установки дитячого сидіння в положення спиною або особою по напряму руху.
On the side seats of the back seat there is a three-point Isofix mount for placing the child seat in the back or face position in the direction of travel.

Однак сучасна і безпечна концепція переднього приводу, просторий салон зі складною спинкою заднього сидіння, а також дизайн автомобіля були настільки переконливими, що виробництво одномільйонного Golf відсвяткували вже у жовтні 1976 року.
However, the modern and safe drive concept, generous space with a boot lid and folding rear seat backrest, as well as its design, were so convincing that the production of the one millionth Golf could already be celebrated in October 1976.

Спинка заднього сидіння з регульованим кутом нахилу складається в пропорції 40/20/20, при цьому збільшується внутрішній простір багажного відділення з 420 літрів до 1350 літрів(максимальна місткість).
The rear seat backrest with adjustable angle folds in the proportion of 40/20/20, while increasing the internal space of the luggage compartment from 420 liters to 1350 liters(maximum capacity).