Що таке ЗАДОВОЛЬНИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• content
• be satisfied

Приклади вживання Задовольнитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боксер змушений був задовольнитися бронзою.
India had to be content with the bronze.

Він готовий задовольнитися власним щастям.
She is willing to forgo her own happiness.

Цього разу йому довелося задовольнитися 18-м місцем.
He had to settle for an 18th place.

Ми не можемо задовольнитися тим, чого досягнули.
We can't be satisfied with what we achieved.

Нині коломияни змушені були задовольнитися третім місцем.
Al-Sulaiti had to be content with third place.

Ми не можемо задовольнитися тим, чого досягнули.
We can't get satisfied with what we have done.

Тож замість перемоги йому довелося задовольнитися п'ятим місцем.
She had to be content with fifth place.

А так- змушена була задовольнитися четвертим місцем.
He had to be content with 4th place.

На жаль, у неділю нашим хлопцям довелося задовольнитися сріблом.
Yet, on Saturday, the team had to settle with silver.

Ми не можемо задовольнитися тим, чого досягнули.
We cannot be content with what we have achieved.

Однак поки що доведеться задовольнитися тим, що маємо.
But for now, we will have to be content with what we have.

Ми не можемо задовольнитися тим, чого досягнули.
We can't be satisfied with what we have accomplished.”.

Не можна відмовитися від частини поганих звичок, і цим задовольнитися.
You can't give up part of bad habits, and be content with it.

Я не вважаю, що повинен задовольнитися лише одним стилем.
We don't have to commit to only one style.

SpaceX, здається, обрали Лос-Анджелес для своєї наступної ракети, і деякі члени Конгресу можуть не задовольнитися цим вибором.
SpaceX appears to have chosen Los Angeles for its next rocket facility, and certain members of Congress may not be pleased by that selection.

А так- змушена була задовольнитися четвертим місцем.
Back then, they had to be content with fourth place.

Через цю поразку Різун змушений був задовольнитися срібною медаллю.
Due to this defeat, Sindhu had to be satisfied with the silver medal once again.

Найманий працівник іноді повинен задовольнитися набагато меншим, ніж те, що, на його погляд, відповідає положенню і здібностям.
The wage earner must sometimes satisfy himself with much less than what, according to his opinion, is adequate to his rank and efficiency.

Якщо вам потрібно просто розпиляти дерева на заміській ділянці, то переплачувати немає сенсу, можна цілком задовольнитися тим, що пропонують місцеві виробники.
If you just need to cut trees in a country plot, then there is no point in overpaying, you can be completely satisfied with what is offered by local producers.

У цю мить Будда повинен був вирішити, чи задовольнитися власним звільненням, чи навчити інших людей.
At this point, the Buddha had to choose whether to be content in his own salvation, or whether to teach his new understanding to all people.

Або парламент має задовольнитися призначенням прем'єр-міністра та покласти вибір його помічників та підлеглих на його власну відповідальність.
Or the body must content itself with naming the prime minister, and making him responsible for the choice of his associates and subordinates.

Майбутнє покаже, чи хоч знову колесо або передова еліта західного світу остаточно досягла того ступеня розумового постаріння, яка тільки й може задовольнитися осіннім генієм Чехова.
It is left to the future to show… whether the advanced elite of the Western world has definitely reached a stage of mental senility that can be satisfied only by the autumnal genius of Chekhov.

Вони були змушені задовольнитися теорією, що пояснює лише дії бізнесмена, не звертаючись до вибору кожної людини як вихідного визначального фактора.
They had to satisfy themselves with a theory explaining only the activities of the businessman without going back to the choices of everybody as the ultimate determinants.

Його робота руйнівна, але не тому, що він відкрив істину, а тому, що, будучи людиною і, отже, не маючи здатності знайти її, він відмовився задовольнитися напівправдою і компромісними рішеннями.
His work is subversive, not because he found the truth, but because, being human and therefore having failed to find it, he refused to settle for half-truths and compromise solutions.

Міжнародне стандартне визначення безробіття базується на трьох критеріях, які мають задовольнитися водночас:«без роботи»,«зараз готовий приступити до роботи»,«шукає роботу».
The International Labour Organisation(ILO) international standard definition of unemployment is based on the following three criteria which should be satisfied simultaneously: without work, currently available for work and seeking work.

Якщо щось не сподобалося або ви занудьгували по своїй коханій мімічній зморшці, зрозумівши, що саме вона додавала вашій зовнішності особливий шарм, ви можете більше не удаватися до допомоги Ботокс і задовольнитися досягнутим результатом.
If something does not like or you're bored of your favorite facial wrinkles, to understand exactly what it gave you a special appearance charm, you can no longer have recourse to Botox and satisfied with the result achieved.

По-друге, ті, хто достатньо розумний або скромний для розуміння того, що відрізняти істинне від хибного вони менш здатні, ніж інші, у кого вони можуть повчитися; вони мають радше задовольнитися тим, щоб слідувати опініям інших, а не займатися своїми власними пошуками найкращої.
Secondly, there are those who having reason or modesty enough to judge that they are less capable of distinguishing truth from falsehood than some others from whom instruction might be obtained, are right in contenting themselves with following the opinions of these others rather than in searching better ones for themselves..

Не задовольнившись результатом, він наповнив і другий келих.
Not satisfied with the results, he picked up the next flare.

Але росіяни тоді не задовольнились.
But the Russians were not satisfied with this.