Що таке ЗАДОВОЛЬНИТИ СМАКИ Англійською - Англійська переклад

• satisfy the tastes
• to suit the tastes

Приклади вживання Задовольнити смаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задовольнити смаки гурманів часто не просте завдання.
Satisfy the taste of gourmets is often not an easy task.

Святкові страви повинні задовольнити смаки кожного гостя.
Festive meals should satisfy the tastes of each guest.

Наша лінійка напоїв, запропонованих в Україні, постійно змінюється, щоб задовольнити смаки наших покупців.
Our portfolio of beverages offered in Ukraine is continually changing to meet the tastes of local consumers.

Сьогодні продуктова лінійка заводу здатна задовольнити смаки навіть найвибагливіших споживачів.
Today, the product lineup of our plant can satisfy the tastes of the most demanding consumers.

Туристичних визначних пам'яток в Бельгії є численні й різноманітні, щоб задовольнити смаки будь-якого типу Турист.
The tourist destinations in Belgium are many and varied to suit the tastes of any type of tourist.

Що випускається сьогодні меблі для дитячої яскрава, цікава, здатна задовольнити смаки і потреби будь-якої дитини- від новонародженого до підлітка.
The furniture for children's rooms produced today is bright, interesting, able to satisfy the tastes and needs of any child- from a newborn to a teenager.

Вона може похвалитися 137 номери і сім тематичних костюми розкоші з декором, щоб задовольнити смаки всіх туристів.
It boasts of 137 rooms and seven themed suits of luxury with décor to suit the tastes of all tourists.

Завдяки тому, що ми прагнемо задовольнити смаки навіть найвибагливішого клієнта, можете не сумніватися, що замовлення буде доставлений в точний час і місце.
Due to the fact that we strive to meet the preferences of even the most demanding customer, you can rest assured that your order will be delivered at the exact time and place.

Це країна багата туристичних районах, які впевнені, щоб задовольнити смаки кожен тип туристичні.
It is a country rich in tourist destinations that are certain to suit the tastes of every type of tourist.

База даних, що складається з п'яти, шести тисяч варіантів готової до продажу нерухомості Чехії в разних цінових категоріях зможе задовольнити смаки клієнта будь-якого рівня.
The database, consisting of five or six thousand options ready for real estate in the Czech Republic different price ranges will satisfy the tastes of the client at any level.

У той час деякі з наших напоїв, таких як Coca-Cola®, Fanta® і Sprite®, мають визнання в усьому світі- інші створюються, щоб задовольнити смаки, традиції і переваги споживачів в місцевому ринку.
While some of their beverages, such as Coca-Cola®, Fanta® and Sprite®, have universal appeal and arerecognized the world over, others are created to suit the tastes, traditionsand preferences of consumers in the local marketplace.

Завдяки використанню цих декорів Ви зможете створити цікаві дизайнерські рішення, щоб задовольнити смаки Ваших клієнтів.
Thanks to these decors you will be able to create interesting design decisions to satisfy tastes of your clients.

Колекції LTB цінуються покупцями за різноманітність моделей джинсів і повсякденного одягу, які здатні задовольнити смаки навіть найвибагливіших модників, а також за вигідне співвідношення ціни і якості, що особливо важливо для молодих шанувальників марки.
LTB collections are valued by customers for a variety of models of jeans and casual wear which can satisfy the tastes of even the most demanding customers, as well as competitive in cost and quality, which is especially important for young fans of the brand.

Загалом, очевидно, що китайська кухня досить різноманітна і здатна задовольнити смаки практично будь-якої людини!
In general, it is obvious that Chinese cuisine is quite diverse and is able to satisfy the tastes of almost any person!

На ньому зможуть розміститися 5 000 пасажирів, і воно розроблено, щоб задовольнити смаки китайських мандрівників, кількість яких, за прогнозами галузевої організації Міжнародна асоціація круїзних ліній(CLIA), зростатиме на 8-10 млн. щороку до 2025 року.
The ship will be built to accommodate 5,000 passengers and is designed to suit the tastes of Chinese cruise travelers whose numbers are expected to rise to 8-10 million annually by 2025, according to industry body Cruise Lines International Association(CLIA).

Наша мета- завжди пропонувати нові технологічні та дизайнерські рішення, щоб задовольнити смаки клієнтів у всьому світі.
Our aim is offering new technological and design solutions to meet the taste of customers from all around the world.

Там теж, я захоплювався, хоча я і не збирався, журавлина, невеликі камені воскові, Підвіски з лугових трав, перлинні і червоний, які фермер зриває з потворними граблі, залишаючи гладкий луг в клубок, необережно вимірювання їх бушель, а долар тільки і продає трофеї меди в Бостон і Нью-Йорку; призначено бути заклинило, щоб задовольнити смаки.
There, too, I admired, though I did not gather, the cranberries, small waxen gems, pendants of the meadow grass, pearly and red, which the farmer plucks with an ugly rake, leaving the smooth meadow in a snarl, heedlessly measuring them by the bushel and the dollar only, and sells the spoils of the meads to Boston and New York; destined to be jammed, to satisfy the tastes of.

Ця квітка давно вважається королевою, благородною рослиною, яка має безліч відтінків і може задовольнити смаки будь-якої жінки.
This flower has long been considered the Queen, a noble plant that has many shades and can satisfy the tastes of any woman.

На сьогоднішній день ми випускаємо більше 60 видів продовольчих товарів під відомими торговими марками«Моліс»,«Моліка» і«Молочний пан», здатних задовольнити смаки і потреби самого широкого кола споживачів в Україні та за її межами.
Today, we produce more than 60 types of food products under the well-known brands Molys, Molika and Dairy Mr., which are able to satisfy the tastes and needs of the widest range of consumers in Ukraine and abroad.

Виходячи з цього, музичний напрям радіо Mix FM змінювалося далеко не раз, але завжди намагалося задовольнити смаки своїх слухачів.
On this basis, the musical direction of the radio Mix FM me far more than once, but always try to satisfy the tastes of its listeners.

Чисельні музеї та галереї міста- справжні скарбниці образотворчого та прикладного мистецтва, які можуть задовольнити смаки найвитонченіших знавців.
Numerous museums and galleries are now treasure-troves of distinctive works of art that can satisfy tastes of the most demanding connoisseurs.

Ми ж пропонуємо вам осетинські пироги, в яких гармонійно поєднується і перше і друге, і вони можуть задовольнити смаки найвибагливішого гурмана.
We also offer you Ossetian pies, which blend the first and second, and they can satisfy the tastes of the most demanding gourmet.

Ми можемо задовольнити смак кожного члена Вашої родини.
We can accommodate any style for every member of your family.

Будьте впевнені, різні ресторани на Тибидабо впевнені, щоб задовольнити смак.
Rest assured, the various restaurants on Tibidabo are sure to satisfy every palate.

Вишуканість європейської і української кухні задовольнить смак найвимогливішого гурмана.
Restaurants of Ukrainian and European cuisine will satisfy the taste of the most demanding gourmet.

Це не обов'язково означає, що людина повинна змінити свою поведінку, щоб задовольнити смак інших людей.
It does not necessarily mean that one should change one's behaviour to suit the taste of other people.

У 1850-ті роки замок був дещо перебудований, зробили новий дах і фасад, щоб задовольнити смак нових власників.
In the 1850s, a new roof was added and the facade altered to suit the taste of the new owners.

Судячи з фото, сукні вечірні коктейльні, представлені дизайнерами в нових весняно-літніх колекціях,- це величезна різноманітність моделей, фасонів, тканин і квітів, які зможуть задовольнити смак навіть найвибагливіших модниць.
Judging by the photos, evening cocktail dresses, designers represented in the new spring-summer collection- is a huge variety of models, styles, fabrics and colors that can satisfy the taste of even the most sophisticated fashionistas.

Колекція компанії налічує більше 150 моделей одягу(халатів, костюмів, курток, фартухів, брюк, шапочок і багато іншого), яка здатна зробити модним і задовольнити смак будь-якої людини в будь-якому віці, враховуючи його індивідуальні особливості.
The collection includes over 150 models of clothes(coats, suits, jackets, aprons, pants, hats and much more), which is able to make fashionable and satisfy the taste of any person at any age, given its individual features.