Що таке ЗАЖИВЕ Англійською - Англійська переклад

• heal

Приклади вживання Заживе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це заживе.
It will heal.

Будівля заживе.
The building will survive.

А давай заживемо в дерев'яному будинку!
Let's Live In a Tree House!

Вона заживе.
It will heal.

Рана твоя заживе, бо болем лікуються болі".
Your heart will heal, your pain is validated.".

Тоді ви побачите, як в кінці ваша модель«заживе».
Then you will see how in the end your model“is being healed”.

Моя травма заживе досить швидко, щоб вийти на ринг 28 листопада.
My injury will heal quickly enough for me to enter the ring on November 28.

Чи не здирати болячку- дочекайтеся, коли вона заживе і відпаде самостійно.
Do not peel off the sore- wait until it heals and disappears on its own.

Опік швидше заживе, якщо використовувати спрей, до складу якого входить пантенол.
Burn heal faster, if you use the spray, which includes panthenol.

Але не переживайте, до весілля, як кажуть, заживе",- сказав співак.
But do not worry, before the wedding, as they say, will heal," said the singer.

Моя травма заживе досить швидко для того, щоб я зміг вийти в ринг 28 листопада.
My injury will heal quickly enough for me to enter the ring on November 28.

Доведеться чекати, коли лихоманка заживе, інакше результат буде не рівномірним.
We will have to wait until the fever heal, otherwise the result will not be uniform.

Як тільки колостома заживе, немає причин не купатися та не приймати душ, як вам подобається.
Once a colostomy has healed, there's no reason not to bathe or shower as you like.

Я мрію, що одного дня наша нація підніметься і заживе відповідно до її справжніх цінностей.
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed.

Через кров, колір татуювання буде виглядати набагато темнішим, ніж він буде, як тільки він заживе.
Because of the blood, the tattoo's color will appear much darker than it will be once it has healed.

Через місяць, коли час заживе ваші рани, вам стане набагато простіше відпустити ще більше речей, які вам не потрібні.
After a month, when time has healed your wounds, you will find it much easier to let go of even more things you don't need.

Тепер проект готовий, ми внесли деякі зміни, впевнені, що скейт-парк заживе новим життям.
Now the project is ready, we have made some changes, we are sure that the skate park will heal with a new life.

Практикантці сказала, що та зламає собі ногу і всю зиму і весну пролежить в госпіталі, але в кінцевому підсумку все заживе.
The trainee said that he would break his leg and all winter and spring will lie in the hospital, but ultimately all healed.

Після проведеного лікування, як тільки заживе мокра мордочка у кроликів, пересаджувати їх відразу в загальну клітку не можна.
After the treatment, as soon as the wet face heals in rabbits, it is impossible to transplant them directly into the common cell.

Адже він точно знає- коли президент почне жити як простий вчитель, незабаром простий вчитель заживе як президент!
After all, he knows- when the"king" will begin to live as a simple teacher, easy teacher soon heal the king!

Кінцева мета батьківського виховання полягає в тому, що коли донька покине батьківський дім, вийде з-під нашої опіки і заживе самостійно, то створить власне сімейне гніздо, в якому буде щасливою.
The ultimate goal of parenting is that when the daughter leaves her father's house, out of our care and heal yourself, then will create their own family nest in which to be happy.

Новий президент живе як всі, так як він уерен, коли«цар» почне жити як простий вчитель, незабаром простий вчитель заживе як цар!
After all, he knows- when the"king" will begin to live as a simple teacher, easy teacher soon heal the king!

Все зажило відмінно, ніяких слідів від операції не залишилося!
Everything healed perfectly, no trace of the operation left!

Что бы свежая пулевая рана в руке зажила.
Letting the fresh bullet wound in your arm heal.

Все було добре зажити.
Everything was well healed.

Тож зробімо так, щоб Катинська рана могла нарешті остаточно зажити й затягтися.
Let's make the Katyn wound finally heal and cicatrize.

Ну… думаю, эти разрезы уже полностью зажили.
Uh well, it… I mean, these cuts are fully healed.

Тож зробімо так, щоб Катинська рана могла нарешті остаточно зажити й затягтися.
Let us make the“Katyn wound” finally heal and scar over.

Своїми блискучими перемогами він зажив слави оборонця руської землі.
His brilliant victories he earned fame protector Rus lands.

Зажив слави одного з».
Going to one's glory.