Що таке ЗАЗВИЧАЙ БЕРЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• usually taken
• is often taken

Приклади вживання Зазвичай береться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай береться обмежена кількість вихованців на борт.
Usually taken limited pets aboard.

Як значення зазвичай береться 1, 44 сонячних маси.
It is accepted as being 1.44 solar masses.

Фестиваль Sahl Hasheesh витривалість зазвичай береться в листопаді.
Sahl Hasheesh endurance festival is usually taken place in November.

Останнє зазвичай береться до уваги лише для незаповнених оболонок.
The latter is usually taken into consideration only for unfilled shells.

Коефіцієнт витрати(зазвичай береться від 0. 65 до 0.70).
Discharge coefficient(usually taken to be from 0.65 to 0.70).

Астрономія зазвичай береться за приклад наук, які базуються на спостереженні.
Astronomy is often taken as an example of science based on observation.

Стать, зазначена у водійських посвідченнях та інших офіційних документах, зазвичай береться зі свідоцтва про народження.
The gender listed on drivers' licenses and other official ID is generally based on the birth certificate.

Зазвичай береться стійке зміщення, принаймні 30K, для отримання значної зміни напрямку руху.
Usually strong displacement(about 30K) is considered to get significant change of the trend.

У цьому бізнесі, з уразливістю яка була абсолютно новою для неї і які зазвичай береться вся сім'я, вона продовжувала дивитися, щоб побачити, що очищення.
In this business, with a touchiness which was quite new to her and which had generally taken over the entire family, she kept watch to see that the cleaning of.

Зазвичай береться до уваги місце проведення зборів ради директорів для здійснення фактичного контролю.
This is taken generally to mean the place where the directors meet to exercise de facto control.

Для цього непотрібні дрібнички розрізаються на довгі клаптики, ширина яких зазвичай береться близько трьох сантиметрів, зв'язуються між собою і згортаються в клубочки.
To do this, unnecessary little things are cut into long shreds, the width of which usually takes about three centimeters, They communicate between themselves and collapsed into glomeruli.

Зазвичай береться стійке зміщення, принаймні 30K, для отримання значної зміни напрямку руху.
It typically takes a sustained move of at least 30K in claims to signal a meaningful change in job growth.

Theranos стверджувала, що її технологія є революційною і, що для аналізу потрібно лише приблизно від 1/100 до 1/1000 тієї кількості крові, яка зазвичай береться, а ціна буде значно меншою.
Theranos claimed its technology was revolutionary and that its tests required only about 1/100 to 1/1,000 of the amount of blood that would ordinarily be needed and cost far less than existing tests.

Ця ідея зазвичай береться у вигадці, щоб символізувати моральну боротьбу між добром і злом, що може розвиватися в людині.
This idea is often taken in fiction to symbolize the moral struggle between good and evil which can develop in a person.

Головний недолік цього рішення полягає в тому, що зразок анкети зазвичай береться в Інтернеті з сайту якої-небудь конкретної організації, у якої є свої особливості і специфічні вимоги до кандидата.
The main drawback of this solution is that the profiles are usually taken from the Internet site of any particular organization, which has- its own characteristics and specific requirements for the candidate.

Пасок зазвичай береться кілька, щоб була можливість віднести освячену пасочку тим, хто через хворобу або інші обставини не зміг бути присутнім на службі.
It is usually taken a few of them, in order to be able to attribute the consecrated bead to those who due to illness or other circumstances could not attend the service.

Кваліфікація IELTS зазвичай береться для академічних цілей, як це визнається в коледжах і університетах у Великобританії, Північній Америці, Австралії та Нової Зеландії.
The IELTS qualification is usually taken for academic purposes as it is recognised by colleges and universities in the UK, North America, Australia and New Zealand.

Зазвичай береться мазок з уретри і проводиться всебічне обстеження передміхурової залози з метою визначення збудника інфекції, стадію захворювання і сформувати терапевтичні заходи щодо усунення бактерії.
Usually it is taken swab of the urethra and produced a comprehensive survey of the prostate in order to identify infectious agent, stage of the disease and to form therapeutic measures to eliminate bacteria.

Зазвичай матеріал береться з вушної раковини пацієнта.
Usually the material is taken from the patient's auricle.

Зазвичай з партії береться кілька виробів, і вонипіддаються різного роду випробувань.
Usually it is taken from the party a few items and theyThey lend themselves to all sorts of tests.

Зазвичай в розрахунок береться просто арифметична величина ставок або тенденції, що відбиває їх рух.
It is usual to take into account merely the arithmetical height of the rates or the trend which appears in their movement.

Але найчастіше береться невеликий зразок, зазвичай, шляхом буріння в непримітному місці.
But, more commonly, a small sample is taken, usually by drilling in an inconspicuous place.

Хоча останній зазвичай використовується перед тренування, колишній береться потім під час відновлення, як ми вже говорили вище.
Although the latter is typically used before your workout, the former is taken afterwards during recovery, as we discussed above.

Зазвичай за основу планування тренувального процесу береться річний цикл або більш тривалий- макроцикл, що складається з місячних циклів.
Usually the basis for the planning of the training process is taken yearly cycle or longer- macrocycle consisting of monthly cycles.

Зазвичай вода для наповнення мийки береться зі звичайного міського водопроводу, умовно кажучи, її заведено вважати"чистою", проте насправді ця вода дуже далека від ідеалу.
Typically, water for filling the sink is taken from an ordinary city water supply, relatively speaking, it is considered to be"clean", but in reality this water is very far from ideal.

Зазвичай при використанні даного підходу береться зручна форма хвильової функції кварків, а параметри a і b визначаються шляхом підгонки до експериментально виміряних значень мас кварконіїв.
Generally, when using this approach, a convenient form for the wave function of the quarks is taken, and then a and b are determined by fitting the results of the calculations to the masses of well-measured quarkonium states.

Для цього з партії береться один-два примірники і з ними проводиться ряд випробувань, зазвичай тестуються такі параметри.
To do this, the party is taken one or two copies of a number of tests carried out with them, usually tested the following parameters.

Хворий на цій фазі зазвичай багато розмовляє і сміється, часто він переоцінює свої можливості і береться за роботу, яку в реальності не може виконати.
The patient in this phase is usually a lot of talking and laughing, he often overestimate their abilities and takes on a job that in reality, can not perform.

У разі, коли звернення надходить метрополиту у вигляді рішення суду першої інстанції, апеляція береться на розгляд судом, якщо митрополит отримає схвалення Святого Престолу, зазвичай іншим митрополитом, таким чином гарантуючи, що апеляційна скарга ніколи не буде розглянута однією і тією самою єпархією.
In the case where the appeal is from a first instance decision of the metropolitan's own tribunal, the appeal is taken to a court which the metropolitan designated with approval of the Holy See, usually another nearby metropolitan, thus ensuring that appeals from one diocese are never heard by the same diocese.

Зазвичай ми не стріляємо по містах або по цивільних, але тільки ми бачимо якийсь рух, відразу беремося за важку артилерію.
We usually do not shoot in the direction of towns or civilians, but as soon as we see movement we charge the heavy artillery.