Приклади вживання Зазвичай не викликають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці процедури зазвичай не викликають больових відчуттів.
These procedures usually don't cause any pain.Приготовлені фрукти і овочі зазвичай не викликають реакції.
Cooked fruits and vegetables usually do not cause the reaction.Катаракта зазвичай не викликають яких-небудь явних змін очі.
Cataracts do not usually cause any change in the appearance of the eyes.Галюциногенні препарати зазвичай не викликають фізичної залежності.
Hallucinogens usually don't result in physical dependence.Катаракта зазвичай не викликають яких-небудь явних змін очі.
Cataracts don't typically cause any change in the appearance of your eye.На щастя, невеликі дози цих ліків зазвичай не викликають проблем.
Thankfully, small ingestions of these medications typically do not cause trouble.Але в той час як вони можуть шкодити зображення тіла людини,поодинці вони зазвичай не викликають BDD.
But while these might harm a person's body image,alone they usually do not cause BDD.Вона проявляється як гіперчутливість до стимулів, які зазвичай не викликають хворобливих відчуттів.
He is hypersensitive to stimuli that do not normally cause pain.Кісти зазвичай не викликають болю, якщо не розриваються, не інфікуються і не запалюються.
Cysts usually do not cause pain unless they rupture or become infected or inflamed.Вона проявляється як гіперчутливість до стимулів, які зазвичай не викликають хворобливих відчуттів.
It is hypersensitivity to stimuli that normally would not cause any pain.Бородавки на пенісі зазвичай не викликають ніяких симптомів, але люди шукають лікування через їх зовнішній вигляд.
Warts on the penis usually don't cause any symptoms but people seek treatment because of their appearance.Права, що закріплені пунктами 1, 2,7 статті 12, зазвичай не викликають яких-небудь питань.
Rights which are dined by 1, 2,7 clauses of the Article 12 usually don't cause any questions.Ефекти високого кров'яного тиску зазвичай не викликають жодних симптомів, які могли б попереджати про насувається хворобу.
The effects of high blood pressure usually do not cause any symptoms that could warn of an impending illness.Найкращим джерелом мікроелементів і вітамінів є різноманітні рослини, оскільки вони зазвичай не викликають побічних ефектів, навіть у надлишку.
The best source of micronutrients andvitamins are a variety of plants, as they usually do not cause side effects, even in excess.При лактації вони зазвичай не викликають алергічних реакцій завдяки рослинним компонентам("Вітаон","Піносол" та інші).
When lactating, they usually do not cause allergic reactions due to plant components("Vitaon","Pinosol" and others).Якщо знати, з яких причин розвивається ревматоїдний артрит, діагностика,лікування та профілактика зазвичай не викликають особливих труднощів.
If you know the reasons for developing rheumatoid arthritis, diagnosis,treatment and prevention usually do not cause special difficulties.Інфекції ВЕБ у дітей зазвичай не викликають симптомів, або симптоми не відрізняються від інших легких, коротких дитячих захворювань.
EBV infections in children normally do not cause symptoms, or the symptoms are Навпаки, надлишок вітамінів водорозчинні Виділяється або виводиться з сечею,тому вони зазвичай не викликають токсичних ефектів при нормальних умовах.
On the other hand, excess water-soluble vitamins are excreted or eliminated in the urine,so they do not usually cause toxic effects under normal conditions.Родимки і родимі плями сприймаються як особливість людини і зазвичай не викликають неприйняття, а іноді навіть додають людині індивідуального шарму.
Birthmarks and birthmarks are perceived as a peculiarity of a person and usually do not cause rejection, and sometimes even add a person to an individual charm.У своєму съедобном аналогу(який ми і розглядаємо)алкалоїди знаходяться в таких невеликих кількостях, що вони зазвичай не викликають запальних реакцій у здорових людей.
In their edible counterpart(the one's we cover),these alkaloids are in such small quantities that they usually don't cause inflammatory reactions in healthy people.Якщо ж це відбувається навіть за умов, які зазвичай не викликають пітливості(тобто при помірній температурі або коли тіло знаходиться в спокої), такий стан називається гіпергідрозом.
If this happens even in circumstances that would not usually trigger sweating(i.e. in moderate temperatures, or when the body is at rest), this is a condition called Hyperhidrosis.Більшість рослин з яскравими, великими квітами(наприклад, троянди)є запилюються комахами і зазвичай не викликають сезонної алергії, так як їх пилок не присутній в навколишньому повітрі.
Plants with bright, vibrant flowers(such as roses)are insect pollinated and do not generally cause seasonal allergies since the pollen is Маючи дуже маленький дефект, зазвичай не викликають симптомів, пов'язаних з передсердні септальные дефекти і як правило, лікар не буде рекомендувати хірургічне ушивання дефекту.
Having a very small defect will not typically cause the symptoms associated with atrial septal defects and usually a doctor LIAF- створений у 2003 році, LIAF прагне розвіяти популярне неправильне уявлення про те, що анімація- це лише мультфільми для дітей, показуючи найрізноманітніші розумні, розважальні та провокаційні поточні фільми, що пропонуються з усього світу,а також ретроспективи та спеціалізовані сесії з країн та аніматорів які зазвичай не викликають такої уваги.
Founded in 2003, LIAF aims to dispel the popular misconception that animation is just cartoons for kids by screening the broadest possible range of intelligent, entertaining and provocative current films on offer from all around theworld as well as retrospectives and specialised sessions from countries and animators who don't normally elicit such attention.Поширені бактерії, грибки, паразити і віруси, які зазвичай не викликають серйозних захворювань у людей із здоровою імунною системою, може викликати небезпечні для життя стани у хворих на СНІД.
Common bacteria, yeast, parasites, and viruses that usually do not cause serious disease in people with healthy immune systems can Поширені бактерії, грибки, паразити і віруси, які зазвичай не викликають серйозних захворювань у людей із здоровою імунною системою, може викликати небезпечні для життя стани у хворих на СНІД.
Common bacteria, yeast, parasites, and viruses that usually do not cause serious problems in people with healthy immune systems can Атеросклероз зазвичай не викликає ніяких симптомів до досягнення середнього та похилого віку.
Atherosclerosis usually doesn't cause symptoms until middle or older age.Синдром Тернера зазвичай не викликає інтелектуальної недостатності або погіршує пізнання.
Turner syndrome does not typically cause mental retardation or impair cognition.
