Що таке ЗАЗНАЧАЄТЬСЯ ТАКОЖ Англійською - Англійська переклад

• it is also noted

Приклади вживання Зазначається також Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначається також, що потерпілих немає.
Let me also suggest that there are no losers.

У заявах опозиційних фракцій зазначається також, що за підтримки США і інших західних країн уряд Р.
The statements of the opposition factions also point out that with the support of the United States and other Western countries, R.

Він зазначається також у конституціях багатьох.
It also includes the structures of many.

У судових дорученнях, передбачених в статтях 3, 4 і 5, зазначається також правопорушення і міститься стислий виклад фактів.
Letters rogatory referred to in Articles 3, 4 and 5 shall, in addition, state the offence and contain a summary of the facts.

Зазначається також, що він пройшов переатестацію.
It turns out that he, too, had had a transplant.

Коли дозвіл стосується роботи іноземця в якості тимчасового працівника, в дозволі на роботу зазначається також роботодавець-користувач.
If the permit relates to the work of a foreigner as a temporary worker, the employer-user shall be additionally specified in the work permit.

Зазначається також, що одна молода дівчина перебуває у критичному стані.
He also says a young girl is in critical condition.

При витребуванні свідоцтва про шлюб або розірвання шлюбу зазначається також з ким зареєстровано чи розірвано шлюб.
While discovery of a marriage certificate or a certificate about dissolution of marriage is also mentioned the person with whom the marriage is registered or dissolved.

Зазначається також, що південнокорейський президент прийняв запрошення.
It is also noted that the South Korean president accepted the invitation.

Учасники засідання також домовилися вивчити питання поставок в Україну казахстанського природного газу й транзиту через територію Казахстану туркменського та узбецького газу»,- зазначається також у повідомленні.
The participants of the meeting also agreed to study the issue of supply to Ukraine of Kazakhstan natural gas and transit through the territory of Kazakhstan of Turkmen and Uzbek natural gas," the Ukrainian government said in a statement.

Зазначається також, що в переговорах бере участь Мішель Обама.
Also, worth mentioning is the fact that Michelle Obama is so prominently involved in the negotiations.

У ньому зазначається також, що президенти обох країн підкреслили важливість збереження максимального тиску на КНДР.
The two foreign ministers also agreed that it was necessary to maintain maximum pressure on the DPRK.

Зазначається також, що"ніхто не може примусити людину приховувати обличчя за мотивами її статі".
It adds that“No one may require another person to cover their face for reasons of gender.”.

Зазначається також, що збройні формування Російської Федерації систематично заважають діяльності міжнародних спостерігачів.
It is also noted that separatists continue to systematically obstruct the work of international observers.

Зазначається також, що"всі судна були під прапором Російської Федерації" і вони зробили 54 заходи в порти Севастополя та Керчі.
As noted, all the vessels were under the flag of Russia and made 54 port calls to Sevastopol and Kerch.

Зазначається також, що одним із ключових питань під час зустрічі буде збільшення оборонних витрат країнами-членами НАТО.
Apparently, also a key discussion that must be had during the summit is the defense spending of member states.

Зазначається також значення масштабу- відстань у метрах(або кілометрах) на місцевості відповідає одному сантиметру на карті.
It also indicates the magnitude of the scale- the distance in meters(or kilometers) on the ground, corresponding to one centimeter on the map.

Зазначається також, що"Канада прагне до зміцнення економічних відносин з Україною і забезпечення ширшого доступу на її ринки канадським експортерам".
It is also noted that“Canada is tending to strengthen economic relations with Ukraine and ensure wider access to its markets by Canadian exporters”.

Зазначається також, що 640 осіб визнано винними у вчиненні злочинів проти держави й народу України, їх засуджено до різних строків ув'язнення.
It is also noted that 640 people were found guilty of committing crimes against the state and people of Ukraine, they are sentenced to different terms of imprisonment.

Зазначається також, що Китай, на противагу позиції США, своєю чергою скористався шансом продемонструвати зацікавленість у розвитку стосунків зі згаданими країнами регіону.
It is also mentions that, in contrast to the USA's position, China, in turn, took the chance to demonstrate its being interested in developing relations with the countries of the region.

Зазначається також, що громадяни США повинні бути готовими до того, що співчуваючі екстремістам або радикали-одинаки можуть здійснювати напади під час різдвяного сезону, часом без попередження.
US citizens should also be alert to the possibility that extremist sympathisers or self-radicalised extremists may conduct attacks during this period with little or no warning.

Зазначається також, що відповідно до робочого графіку Генерального комітету, відповідального за складання порядку денного Генасамблеї, запропоноване Республікою Молдова питання буде розглянуто в жовтні.
It is also noted that in accordance with the working schedule of the General Committee responsible for drawing up the agenda of the General Assembly, the issue proposed by the Republic of Moldova will be considered in October.

Зазначається також, що сьогодні відбулася перша зустріч у форматі Комітету асоціації після президентських та парламентських виборів в Україні, яка надала добру нагоду обмінятися поглядами з представниками нового уряду.
It is also noted that today was the first meeting of the Committee of the Association after the presidential and parliamentary elections in Ukraine, which provided a good opportunity to exchange views with representatives of the new government.

Зазначається також, що жоден з фондів не може бути наданий для допомоги урядам країн, які підтримують анексію Криму Росією, сприяють інвестиціям в Крим за виключенням випадків, коли надання такої допомоги буде в інтересах США.
It is also noted that none of the funds can be provided to help the governments of countries that support the annexation of the Crimea by Russia, promote investment in the Crimea, except when such assistance will be in the interests of the United States.

Зазначається також, що самі умови війни на Донбасі не є стандартними, бо гібридна агресії Росії цілком складається з підступів, недомовок, прихованої присутності регулярних військ РФ, а також масованого інформаційного протистояння.
It is also noted that the conditions of the war in Donbas are not standard because the hybrid aggression of Russia consists entirely of insults, failure, concealed presence of regular troops of the Russian Federation, and massive information confrontation.

Перед втратою ним чинності зазначалось також, що виконавчий збір стягується, незалежно від вчинення державним виконавцем заходів примусового виконання, передбачених цим Законом.
Of April 21, 1999, before the expiry of its validity it was also noted that the executive fee is levied, regardless of the execution by the state executor of the enforcement measures envisaged by this Law.