Що таке ЗАЗНАЧИВ ПАН Англійською - Англійська переклад

• said mr.
• noted mr
• remarked mr

Приклади вживання Зазначив пан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо буде інформаційний центр",- зазначив пан Тараненко.
Maybe we with an information center,” told Mr. Taranenko.

Серед них- насильницьке переміщення, переслідування та вбивства кримських татар»,- зазначив пан Джордаш.
Among them are forced displacement, persecution and murder of Crimean Tatars,” noted Mr. Jordash.

Вкрай важливим є ставлення держави до бізнесу,- зазначив пан Шеремета,- не можна підняти економіку нашої країни, якщо держава і надаліпо-хижацьки ставитиметься до бізнесу.
State's attitude to business is crucial,- noted Mr. Sheremeta.- It is not possible to advance our economy if the attitude of the state towards business will continue being predatory.

В деяких конкретних випадках таке відбувається в США",- зазначив пан Тетер.
This happens in the United States in some specific cases," said Mr Tether.

Сьогодні ми активно підтримуємо Україну, її суверенність, територіальну цілісність та нові реформи",- зазначив пан Посол.
Today we actively support Ukraine, its sovereignty, territorial integrity, and new reformations', remarked Mr Ambassador.

За главою держави залишилися тільки стратегічні функції»,- зазначив пан Посол.
The head of stated retained only strategic functions', remarked Mr Ambassador.

Пізніше до лозунгів зупинити сепаратизм приєдналися також заклики проти Радянської влади в Грузії та на підтримку незалежності Грузії»,- зазначив пан Посол.
Later, the slogans to stop separatism were also joined by appeals against Soviet power in Georgia and in support of Georgia's independence",- said Mr. Ambassador.

Проблеми спільні для всіх секторів ВДЕ. За липень ще не заплатили нікому»,- зазначив пан Георгій.
Problems are common to all sectors of renewable energy. For July, they have not paid anyone yet”, said Mr. Georgii.

Створюється враження, що президент Макрон прагне здаватися непроникливим, відстороненим, незалежним- такі відмінні риси були притаманні Людовику XIV»,- зазначив пан Корнетт.
The impression that the President Makron tends to seem impenetrable, aloof, independent- it was the distinctive features of Louis XIV,” said Mr. Kornett.

Коротко кажучи, ці навчання продемонструють справжню цінність мережі партнерств НАТО»,- зазначив пан Дукару.
In short, this exercise will demonstrate the real value of NATO's network of partnerships", said Mr. Ducaru.

Прокурору потрібні докази, що Росія безпосередньо управляла озброєними групами, що надіслані російські військові командують сепаратистами»,- зазначив пан Джордаш.
The prosecutor needs the proof that Russia is directly controlling the armed groups and that the Russian military are commanding the separatists,” noted Mr. Jordash.

І сподіваємось, що за результатами цього візиту зможемо продумати нові спільні проекти»,- зазначив пан Посол.
I hope that the results of this visit will be able to consider new joint projects"- noteas Ambassador.

Це досягається через активну роботу з клієнтами пробації за участю місцевих громад, і, як результат, ризик повторних правопорушень зменшується,- зазначив пан Перрі.".
This is achieved through the intensive work with clients of probation service with the participation of local communities and as a result reduces the risk of re-offending"- said Mr. Perry.

Саме тому ми будемо раді поділитися деяким нашим досвідом із нашими українськими друзями», зазначив пан Мажец.
That is why we will be happy to share some of our experience with our Ukrainian friends," said Mr. Marzec.

Це означає, що процес проведення роботи в цьому напрямі буде сталим, а активна участь керівництва пенітенціарної служби буде запорукою в її приреченості на успіх",- зазначив пан Самара.
It means that process of working on this direction will be stable and active participation of penitentiary leadership will be guarantee of excellent success",- noted Mr. Samara.

Враження, нотатки, бачення автора дуже вдало поєднані із історичними фактами та даними»,- зазначив пан Михайло.
Author's impressions, notes, visions are very well intertwined with the historical facts and data",- said Mr. Tyvodar.

Це гарна новина, що Верховна Рада зареєструвала новий законопроект щодо процедури визначення безгромадянства»,- зазначив пан Матеу.
It is good news that the Verkhovna Rada has registered a new draft law on developing a statelessness determination procedure,” noted Mr. Mateu.

Чистий збиток держпідприємства за 2020 рік може сягнути 15, 9 млрд гривень- якщо нічого не робити»,- зазначив пан Рябчин.
The net loss of the state-owned enterprise in 2020 may reach 15.9 billion UAH- if nothing is done”, said Mr. Ryabchin.

Цей передовий підрозділ складатиметься з кількох тисяч військовослужбовців сухопутних сил, готових до розгортання протягом кількох днів з повітряною та морською підтримкою і підтримкою сил спеціального призначення»,- зазначив пан Фог Расмуссен.
This spearhead will include several thousand land troops ready to deploy within a few days with air, sea and Special Forces support,” said Mr. Fogh Rasmussen.

Більшість вибухів- 843- зафіксували на вихідних на півдні та південному сході від Світлодарська»,- зазначив пан Хуг.
Most of the explosions- 843- have been recorded south and southeast of Svitlodarsk over the weekend,” noted Mr. Hug.

Ми також вирішили, що ми довіряємо Україні і хочемо зберегти систему рівності між Польщею та Україною",- зазначив пан Платіні.
We believe in Ukraine and want to preserve the system of equality between Poland and Ukraine",- said Mr Platini.

Суспільство у різних країнах має діяти так, щоб ми могли швидше долати перешкоди, через які ми проходимо»,- зазначив пан Савіцкі.
Society in different countries should act quickly so that we can overcome obstacles we are facing,” noted Mr. Savitski.

І це шлях нелегкий, тому що ці поняття- здобутки західної цивілізації і ми тільки почали рух до того,- зазначив пан Головатий.
This path is not easy, because these notions are the achievements of western civilization and we are only at the start of this path,- noted Mr. Holovaty.

Типові платежі коливаються від 10 до 25 відсотка, але завжди повинні бути залежними виключно від того, як ви отримуєте свої гроші",- зазначив пан Курран.
Typical fees range from 10 to 25 per cent, but should always be dependent solely on you receiving your money,” says Mr Curran.

Звичайно, питання зростання заробітних плат українців є не менш важливим питанням, проте, воно має бути складовою глибинних реформ»,- зазначив пан Йоханнес.
Of course, the issue of salaries in Ukraine is of no less importance, but it should be a part of core reformation,”- said Mr. Johannes.

Найбільший список програми з фінансування будівництва котеджних містечок спостерігається на околицях столиці й західних регіонах»,- зазначив пан Маєвський.
The biggest list of programs to finance the construction of cottage townships observed in the vicinity of the capital and western regions",- said Mr. Majewski.

Сьогодні Нотаріальна палата України- єдиний орган, який захищає не тільки професійні інтереси нотаріусів, а і права громадян»,- зазначив пан Марченко.
Today the Notary Chamber of Ukraine is the only body that protects not only the professional interests of notaries, but also the rights of citizens,” noted Mr. Marchenko.

Ми намагаємося максимально використовувати машину, тому що її цінність дуже велика… Гроші були зібрані з усього світу і це велика відповідальність»,- зазначив пан Зауральський.
We try to maximize the use of the machine because its value is very high… Money was collected by the whole world and it is a great responsibility,”- said Mr. Zauralskyi.

Це буде доповненням до заходів із запевнення Туреччини, про які ми домовилися минулого року, в тому числі посилення активності літаків АВАКС і збільшення військово-морської присутності»,- зазначив пан Столтенберг.
This will complement the assurance measures for Turkey we decided late last year, including more AWACS presence and an increased naval presence,” said Mr. Stoltenberg.

Вона також підтвердила готовність сплати бонусів державі: 25 мільйонів доларів за перший комерційний газ, 50 мільйонів доларів за першу розробку та 100 мільйонів доларів при досягненні максимального видобутку»,- зазначив пан Назаркевич.
The company has also confirmed its readiness to pay bonuses to the state: 25 million USD for the first commercial gas, 50 million USD for the first development and 100 million USD after reaching the maximum production,” noted Mr. Nazarkevych.