Що таке SAYS MR Українською - Українська переклад

• каже пан
• говорить г-н
• говорить пан

Приклади вживання Says mr Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a threat of disintegration," says Mr.
Існує загроза розпаду,- стверджує пан Таран.

It could enable you to have an experience comparable with home gaming on your mobile,” says Mr Scott,“allowing you to compete or collaborate with other people in real time.”.
Це може дозволити Вам мати порівнянну з домашньої гри на вашому смартфоні або планшеті",- каже пан Скотт", що дозволяє конкурувати або співпрацювати з іншими людьми в режимі реального часу".

Do not disturb them because that will only make them more aggressive,” says Mr Kapoor.
Не заважайте їм, тому що це тільки зробить їх більш агресивними",- говорить г-н Капур.

I would failed a whole bunch of times before that and I was willing to fail again," says Mr Oringer of his decision to go into the photography business, something he knew nothing about.
Я зазнавав поразки багато разів до цього і був готовий до того, щоб і цього разу також її зазнати",- коментує пан Орінджер своє рішення зайнятися фотобізнесом- сферою, в якій він нічого не тямив.

The Japanese are somewhere in between on price," says Mr Pasche.
Японці за ціною знаходяться десь посередині",- каже пан Паше.

Mr Taruta says Mr Yushchenko, languishing among the electoral also-rans, failed to promote economic reform, involved himself in"political fights" and pursued pet projects"such as reawakening Ukraine's national identity".
Пан Тарута твердить, що пан Ющенко не спромігся втілити економічні реформи, долучившись до політичної боротьби і опікувався своїми улюбленими проектами, як«пробудження української національної тотожності.».

We don't have a guarantee that NATO will survive for ever,” says Mr Stoltenberg.
Ми не маємо гарантій, що НАТО існуватиме вічно»,- говорить пан Столтенберг.

This is uncharted territory, but we feel confident that it was the right thing to do for the company," says Mr Lingham, who aimed to make his firm's token sale as transparent as possible to avoid any future allegations of wrongdoing.
Це незвідана територія, але ми впевнені, що це була правильна річ, щоб зробити для компанії",- говорить г-н Фалло, які спрямовані на продаж знак його фірми максимально прозорою, щоб уникнути подальших звинувачень у протиправних діях.

At the moment, this is what everybody in the business community is interested in,” says Mr Antonov.
Зараз це те, в чому зацікавлені всі у бізнес-спільноті»,- каже пан Антонов.

The lines between friends, business partners, relatives and political allies are blurred, says Mr Abromavicius, and reforms have stalled.
Зв'язки між друзями, бізнес-партнерами, родичами і політичними союзниками розповзаються, говорить пан Абромавичус, і реформи зупинились.

On the black market"health data is worth 50 times more than credit card data", says Mr Syed.
На чорному ринку"дані про стан здоров'я стоїть в 50 разів більше, ніж дані кредитних карт", говорить г-н Сайед.

When the calculations are completed, the light heavyweights ceased to be a mystery," says Mr Banerjee.
Коли розрахунки завершилися, світила-суперважкоатлети перестали бути загадкою,- розповідає пан Банерджі.

Judging by France, providing cheap child care both encourages women into work and supports fertility rates, says Mr Scarpetta.
Судячи з Франції, впровадження дешевих послуг по догляду за дітьми стимулює жінок до роботи і підтримує рівень народжуваності, каже пан Скарпетта.

Typical fees range from 10 to 25 per cent, but should always be dependent solely on you receiving your money,” says Mr Curran.
Типові платежі коливаються від 10 до 25 відсотка, але завжди повинні бути залежними виключно від того, як ви отримуєте свої гроші",- зазначив пан Курран.

Going into new markets and developing new product lines will enable Vuitton to continue producing double-digit growth for years to come, says Mr Carcelle.
Увійшовши на нові ринки і розвиваючи нові виробничі лінії, Vuitton буде продовжувати зростання в найближчі роки, каже пан Карсель.

In the next few years we expect several failures in the industry and good opportunities to acquire assets at attractive prices,” says Mr Arnault.
У найближчі роки ми очікуємо кілька невдач в індустрії і хороші можливості для придбання активів за привабливими цінами",- говорить пан Арно.

It has allowed me to jump in and invest in a start-up, which is very difficult in this country to do, especially with limited funds," says Mr Boulanger.
Це дозволило мені підвестися і інвестувати в старт-ап, що дуже складно в цій країні, особливо в умовах обмеженості власних коштів," каже пан Буланже.

These unidentified devices could definitely have been access points for hackers who could have then found high-value assets on our network,” says Mr Syed.
Ці непізнані пристрою може напевно були точки доступу для хакерів, які могли б тоді знайти з високою вартістю активів у нашої мережі",- говорить г-н Сайед.

We are an alternative for those who have no other alternative- survivors of the genocide in Rwanda, refugees from Syria, the earthquake in Haiti,” says Mr Reshef.
Ми є альтернативою для тих, у кого немає альтернативи- уцілілих після геноциду в Руанді, землетрусу на Гаїті, біженців із Сирії»,- сказав пан Решеф.

At that stage… we began to understand it would be much more effective for several business organisations to join forces and create a business school,” says Mr Antonov.
І вже на цьому етапіми почали розуміти, що було б набагато ефективніше для декількох бізнес-організацій об'єднати зусилля і створити бізнес-школу»,- каже пан Антонов.

Then an educational subvention came, so over a year we managed to save some money- we plan to use them to replenish the material base of our hromada schools,” says Mr Zhuravel.
Потім пішла освітня субвенція, за рік нам вдалося трохи зекономити коштів- їх ми плануємо використати для поповнення матеріальної бази шкіл нашої громади»,- розповідає Віктор Іванович.

When it comes to advanced literacy skills, you might be better off getting a high school degree in Japan, Finland or the Netherlands than getting a tertiary degree in Italy, Spain or Greece," says Mr Schleicher.
Якщо говорити про рівень грамотності, то краще отримати шкільну освіту в Японії, Фінляндії чи Нідерландах, аніж вищу або спеціальну в Італії, Іспанії чи Греції",- каже пан Шлейгер.

ForeScout monitors a company's network and indentifies every device trying to access it,“not just from its IP[internet protocol] address, but from 50 other attributes and fingerprints”, says Mr DeCesare.
Плюс монітори мережеві компанії і ідентифікує кожен пристрій намагається отримати доступ до нього,"не тільки від його IP[інтернет-протокол адреса], але з 50 іншими атрибутами і відбитки пальців",- говорить г-н DeCesare.

Adding an autonomous tractor to a farm's operation could have a wider impact on how the business is managed, so we are also working with test farms to assess not just the machine's practical uses and performance, but also how autonomous operation might affect areas such as labour use, logistics and the efficiency of input use,” says Mr Stuart.
Включення автономного трактора в схему роботи фермерського господарства може мати більш масштабний вплив на модель організації бізнесу, тому в рамках випробувань ми також співпрацюємо з великими фермерськими господарствами з метою оцінювання не тільки практичного використання та продуктивності цієї техніки, але й ступеню потенційного впливу автономної роботи на такі аспекти діяльності як використання робочої сили, логістика та ефективність стороннього керування»,- каже пан Стюарт.

Very well said, Mr Vila.
Гарно сказано, пане Заєць.

Many say Mr Modi has made India's elections more presidential.
Багато хто каже, що пан Моді зробив вибори в Індії більш президентськими.

But this also touches their families and the children," said Mr Gabler.
Проте це важливо для їхніх сімей та дітей",- додає пан Габлер.

Yes, we have met before," said Mr Jordan.
Так, ми зустрічалися раніше",- сказав містер Джордан.

The survey also reveals some positive trends, said Mr Gottfried.
Однак результати опитувань вказують і на деякі позитивні зміни, розповів пан Готфрід.

But it could do so, and it could do so within the law,” said Mr Kinsella, who is a Labour Party member.
Але він міг зробити так, і це можна робити в рамках закону",- сказав пан Кінселла, який є членом Лейбористської партії.