Що таке ЗАЙМАЛАСЯ В Англійською - Англійська переклад

• was engaged in
• worked in
• was doing in

Приклади вживання Займалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займалася в модельному агентстві.
She had worked in a model agency.

LDaily: Чим Noble Agri займалася в Україні?
LDaily: Can you tell us what Noble Agri was doing in Ukraine?

Займалася в студії живопису при Палаці культури на Василевському острові.
I worked in the art studio at the Palace of Culture on Vasilievsky Island.

Уже на той момент займалася в дитячому спортивному гуртку. Мені було 9 років.
At that time I studied in kids sports club. I was 9 years old.

Читати навчилася рано, а за наполяганням батьків займалася в музичній школі.
I learned to read early, but at the insistence of my parents I studied at a music school.

Ця жінка займалася в Вашингтоні не тільки дипломатичною діяльністю.
This woman was engaged in Washington not only in diplomatic activities.

Врятувало становище те, що Імоджен вже кілька років по суботах займалася в театральній студії«Молода кров».
Saved the day that Imogen is already a few years on Saturdays was engaged in a theatrical Studio«Young blood».

З ранніх років вона танцювала і займалася в кімнаті, яку її батьки розмістили у підвалі їхнього будинку.
From a young age she danced, and she practiced in a room that her parents arranged for her in the basement of their house.

Однак ми не знаємо, на відміну від ситуації з Бэббиджем, чим саме вона займалася в математиці, так що важко судити про її рівні;
Unlike Babbage, we don't know of any specific research she did in mathematics, so it's hard to judge how good she would have been;

В юному віці переїхала у Нью-Йорк, займалася в школі моделей, пізніше повернулася у Копенгаген, де і почала кар'єру моделі.
At a young age moved to new York, studied at the model school, and later returned to Copenhagen, where she began a career as a model.

В цей час Анастасія навчалася в музичній школі, займалася в Будинку культури та творчості свого міста.
At this time, Anastasia studied at music school, worked in the House of Culture and creativity in her home town.

В юному віці переїхала у Нью-Йорк, займалася в школі моделей, пізніше повернулася у Копенгаген, де і почала кар'єру моделі.
At a young age she moved to New York, he studied at the school models, and later returned to Copenhagen, where she began her modeling career.

Вона отримала акторську освіту, проте в останні роки займалася в основному освітніми програмами для міської молоді.
She received her acting training, but in recent years, mainly engaged in educational programs for urban youth.

Підробляла модератором на телешоу- це коли ти подаєш мікрофон учасникам програми»,- розповіла Дєєва про те, чим займалася в 15 років.
Moonlighting as a moderator on a TV show- is when you give the microphone to participants in the program”,- told about what it was doing in 15 years.

На початку 20-х років ситуація вже нормалізувалася і компанія займалася в першу чергу виробництвом кришталю за новою технологією.
In the early 20's, the economic situation stabilized and the company was engaged in crystal production using new technology.

Цікаво, що останнім, 101-м поетом, чиї вірші зробили в Лейдені пам'ятником, став Федеріко Гарсіа Лорка, чиїми перекладами Цвєтаєва займалася в останні дні життя.
Curious, that the last, 101-m poet, whose poems made in Leiden monument, He became Federico García Lorca, whose translations of Tsvetaeva worked in the last days of life.

У 16 років Альба закінчила школу, після чого займалася в театральній студії"Atlantic Theater Company" у Вільяма Мейсі та його дружини Фелісіті Хаффман.
Jessica graduated from High School at the age of 16, after which she participated in courses at the Atlantic Theater Company's theatrical studio, where her mentor and teacher William Massey and his wife Felicity Huffman were.

Леслі займалася в Школі американського балету і в 17 років вступила в Акторську студію(це був рекорд- до тих пір в такому молодому віці туди не брали).
Lesley was studying in the school of American Ballet, and by the time she was seventeen she went to the acting studio(and it was a record as before no one was accepted in such a young age to the studio).

В якості продовження в давньою традицією Коменського академії, неурядової, що не некомерційна організація, яка займалася в галузі освіти дорослих в 1990 році"систематичне розвиток Яна Амоса Коменського університету в Празі заснований на співпраці з професійними робочими місцями в як Чехія і за кордоном.
As a continuation in the long-standing tradition of the Komensky Academy, a non-governmental, not-for-profit organization which was engaged in adult education in 1990' the Jan Amos Komensky University Prague's systematic development is based on cooperation with professional workplaces in both the Czech Republic and abroad.

Якщо людина займалася в спортзалі не один рік без особливих змін фігури, але потім різко почав набирати м'язову масу, пояснюючи це«новою програмою тренувань» і«спортивним харчуванням»- ймовірно, він не договорює всієї правди.
If a person was engaged in the gym for many years without changing the figure, but then he began to gain a lot of muscle mass, explaining this with a“new training program” and“sports nutrition”- probably he does not finish the whole truth.

Якщо людина займалася в спортзалі не один рік без особливих змін фігури, але потім різко почав набирати м'язову масу, пояснюючи це«новою програмою тренувань» і«спортивним харчуванням»- ймовірно, він не договорює всієї правди.
If a person was engaged in the gym for several years without any special changes in the figure, but then he abruptly began to gain muscle mass, explaining it with a“new training program” and“sports nutrition”- he probably does not agree on the whole truth.

На суді спитали чим я займався в шахтах.
They asked what I was doing in the pond.

У документі не вказано, чим він займався в Сирії.
It was not clear what he was doing in Syria.

Щороку студенти мають можливість займатися в таких біблійних класах.
Each year students have the opportunity to study in such biblical classes.

Чим Ви сподіваєтеся займатися в найближчі п'ять, десять років?
What do you hope to do in the next 5, 10 years?

Йогою можна займатися в будь-якому віці.
Yoga can be done at any age.

І чим займаємося в цьому маленькому відпустці?
And what do we do on this little vacation?

Чим ти будеш займатись в школі?
What are you going to do in school?

Чим ми збираємося займатися в майбутньому?».
What are we going to do in the future?”.

Я намагаюся займатися в різних спортивних секціях.
I try to practice in different sports sections.