Що таке СПРАЦЮВАТИ В Англійською - Англійська переклад

• work in

Приклади вживання Спрацювати в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може це спрацювати в Україні?
Can it work in Egypt?

Він і не підозрював, що його установка може спрацювати в один день.
He did not even suspect that his installation could work in one day.

Можуть спрацювати в Україні.
It might work in Afghanistan.

І такий підхід справді може спрацювати в окремих випадках.
And that approach may work in certain cases.

Можуть спрацювати в Україні.
It could work in Afghanistan.

Наразі це ідея, яка може спрацювати в деяких місцях.
Now, that's an idea that might work in some places.

Проведення експериментів- найкращий спосіб зібрати інформацію про те, що може спрацювати в майбутньому.
Experimenting is the best technique for generating data on what might work in the future.

Усе це може спрацювати в майбутньому.
Perhaps it all works out in the future.

Те, що ефективне в Польщі, може не спрацювати в Німеччині.
So what works in The Netherlands might not work in Germany.

Чи може такий хід спрацювати в реаліях сучасного світу?
Can such a course work in the realities of the modern world?

Те, що ефективне в Польщі, може не спрацювати в Німеччині.
Things which proved to be efficient in Poland may not work in Germany.

Те, що дієве у нас, може не спрацювати в інших країнах",- зазначила Софія.
Things which are efficient here, might not work in other countries',- says Sofia.

Крім того, за ними дуже легко і зручно доглядати, але така панель може не спрацювати в разі потрапляння на неї вологи.
In addition, they are very easy and convenient to care for, but this panel may not work in case of moisture on it.

Якими є найкращі приклади протидії корупції в ЄС та його державах-членах, що можуть спрацювати в Україні?
What are the best examples of preventing corruption in the EU and its member states that you believe could work in Ukraine?

Безумовно, це може спрацювати в деяких випадках, але частіше за все, ні до чого хорошого це не призводить з наступних причин:.
Of course, this can work in some cases, but more often than not, it does not lead to anything good for the following reasons:.

В жодному разі не можна переносити досвід роботи з одної компанії в іншу, процеси, які працювали в одному місці, можуть не спрацювати в іншому.
You can't use your experience from the previous company at the new one since the processes from one company might not work in another.

Звичайно, така поведінка може спрацювати в короткостроковій перспективі, оскільки люди зазвичай відповідають добротою і намагаються підтримати людину, яка потрапила в неприємну ситуацію.
Of course, this behavior can work in the short term as people usually respond with kindness and try to support a person who falls into an unpleasant situation.

Постійне носіння граната Скорпіонам не рекомендується, оскільки мінерал може спрацювати в зворотному напрямку і підкреслити саме те, що господар намагається приховати від всіх інших.
Constant wearing garnet Scorpios is not recommended because the mineral can work in the opposite direction and highlight exactly what the owner is trying to hide from everyone else.

Відмова від необхідності одностайності може спрацювати в інших областях, але викличе катастрофу в зовнішній політиці і політиці безпеки в той час, як у ЄС вже лютує євроскептицизм.
Scrapping the need for unanimity might work in other areas, but it's a recipe for disaster in foreign and security policy at a time when Euroskepticism is already rampant.

Різноманітність клінічних варіантів виражається в розкид величин різних біохімічних і фармакологічних показників, а усереднені показники знову-таки можуть не спрацювати в кожному конкретному випадку.
A variety of clinical variants is expressed in the ranges of values of different biochemical and pharmacological indicators, and averages again may not work in every case.

Тип відносин, що з'являється в Україні та Росії, може спрацювати в канадський спосіб, якщо ви зможете висунути справжні популярні ліві вимоги, за якими би стояла справжня соціальна сила.
The particular set of relations emerging in Ukraine and Russia may work out in a Canadian way if you are able to develop real popular leftwing claims with some sort of real social force behind them.

Теорія економічного кровопускання- відновлення стабільності економіки країни шоковими методами- може спрацювати в Україні, проте я пропоную покладатися на якіснішу діагностику і діяти не за теоріями.
The theory of economic bloodletting- restoring the health of a country's economy by shocking it into a recovery may still work in Ukraine, but my suggestion is to rely on better diagnostics and be quite opportunistic about theories.

Вона могла б спрацюватиі в Україні.
It could work in Afghanistan.

Вона могла б спрацюватиі в Україні.
It might work in Afghanistan.

Те, що спрацює в Європі чи Америці, не спрацює в Україні.
What works in China or the U.S. may not work in India.

І немає жодних підстав вважати, шо така модель не спрацює в Україні.
There is no reason why this model can't work in Nepal.

Вона могла б спрацюватиі в Україні.
Could it work in Afghanistan.

Чи спрацює в Україні?
Will it work in Africa?

Те, що спрацює в Європі чи Америці, не спрацює в Україні.
What works in China or India does not necessarily work in America.

Подібна стратегія спрацювала в Грузії після Революції троянд 2003 року.
A similar strategy worked in Georgia after the Rose Revolution of 2003.