Приклади вживання Займатися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочу займатися тільки журналістикою.
We just have to do journalism.Ніхто не змусить вас займатися тільки однією справою.
No one will force you to do just one thing.Консультаційною діяльністю можуть займатися тільки адвокати.
Legal deliberations can only be made by a lawyer.Цим повинні займатися тільки кваліфіковані лікарі онкологи.
This should only be done by qualified doctors of oncology.Він стверджує, що цим нібито повинен займатися тільки російський суд.
He says that this is supposed to deal only with the Russian court.Цим варто займатися тільки якщо таку рекомендацію дав професіонал.
Встановленням сонячних батарей повинні займатися тільки професіонали!
Installing solar panels can only be done by professional installers!Творчістю не можна займатися тільки тоді, коли ви відчуваєте натхнення.
Writing is not something you do only when you're inspired.Вважається, що обсмажуванням кави повинні займатися тільки фахівці-професіонали.
It Ти можеш займатися тільки своїм власним життям, що і роблять більшість людей.
You can always just make your own, of course, which is what most people do.Відповідно, вони мають право диктувати правила і займатися тільки тим, чим реально хочуть.
Accordingly, they have the right to dictate the rules and deal only with what they really want.З еспандером слід займатися тільки після ознайомлення з протипоказаннями.
With the expander should be engaged only after acquaintance with contraindications.Необхідно поставити таймер на півгодини або годину і весь цей час займатися тільки однією справою.
You should set the timer for 30 minutes or 1 hour and perform only one task within this time.Вони вирішують займатися тільки будинком і дітьми, бо нічого іншого не вміють.
They decide to deal only with the house and children, because they can not do anything else.Це повинна була бути міжнародна організація, яка повинна була займатися тільки звільненням ув'язнених.
It was supposed Якщо ти не впевнений, що хочеш займатися тільки однією справою решту свого життя, ти не один.
If you're not sure you want to do just one thing for the rest of your life, you're not alone.Простота: системні процедури уніфіковані для всіх додатків, програмісту потрібно займатися тільки вузько-прикладною частиною.
Simplicity: system procedures are unified for all applications,the programmer is required to deal only with a narrowly applied part.Така людина прагне займатися тільки своїми власними справами і в підсумку добивається всього, чого захоче.
Such a person seeks to deal only with his own affairs and eventually achieves everything he wants.Як ми вже говорили, акройогой можна займатися тільки з ким-то, тобто, в парі, а іноді і цілою групою.
As we have already said, acryogi can only be dealt with with someone, that Бажаю вам завжди займатися тільки улюбленими справами, а ваших дітей виховувати тільки мільйонерами.
I wish you always deal only with favorite things, and your children to bring up Передові технології, застосовувані у виробництві планшетів, означають,що їх ремонтом повинні займатися тільки сертифіковані і висококласні спеціалісти.
The advanced technologies used in the production of tablet,mean that their repair should only deal with certified and upscale cnetsialisty.Вихованням вовків можуть займатися тільки спеціально навчені люди, які обрали вовків об'єктом наукових досліджень.
Education wolves can only deal with specially trained people who choose wolves the object of scientific research.Успішний бізнес полягає також в надійній правовій підтримці,і якщо ви хочете займатися тільки профільними завданнями, сконцентрувавшись на отриманні прибутку, то вам необхідно адвокатський супровід.
Successful business is also in reliable legal support,and if you want to deal only with specific tasks, focusing on making a profit, then you need lawyership.На них можна буде займатися тільки сільським господарством і зводити"господарські будівлі та споруди, не призначені для проживання громадян".
They will be engaged only in agriculture and build"farm buildings and structures not intended for the residence of citizens.".Тому домашньою освітою можуть займатися тільки в тих сім'ях, де один з батьків займається домом.
Therefore, the home education can only be dealt with in those families where one of the parents Намагаються займатися тільки тими речами, які вважають досить серйозними, щоб не розмінювати себе на те, що вони вважають дрібницями.
Try to deal only with those things that are considered serious enough Оформленням такого документа повинні займатися тільки висококваліфіковані фахівці, такі як професіонали компанії Гільдія Інжиніринг.
Execution of such document should be done only by highly skilled professionals, such as professionals Guild Engineering.Намагаються займатися тільки тими речами, які вважають досить серйозними, щоб не розмінювати себе на те, що вони вважають дрібницями.
They are trying to deal only with those things that are considered serious enough Варто повторити, що призначенням препаратів повинен займатися тільки медичний фахівець, так як фармакологічні засоби можуть викликати побічні ефекти.
It Лікуванням серйозних патологій обміну речовин слід займатися тільки під наглядом лікаря або кваліфікованого дієтолога, хоча володіння знаннями в цій області не перешкодить ні кому.
Treatment of severe metabolic abnormalities should be engaged only under the supervision of a physician or a qualified nutritionist, although the possession of knowledge in this area will not prevent or anyone.
