Приклади вживання Зайшов занадто далеко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том зайшов занадто далеко.
Tom went too far.Але лівак зайшов занадто далеко.
But Lucas went too far.А цей англійська хлопець зайшов занадто далеко.
This British man went too far.Конфлікт зайшов занадто далеко.
Через деякий час Марті розуміє, що він зайшов занадто далеко.
Then Fred will know he's gone too far.Конфлікт зайшов занадто далеко.
Через деякий час Марті розуміє, що він зайшов занадто далеко.
Maria knows in an instant that she has gone too far.Але конфлікт зайшов занадто далеко».
Disagreement went too far.”.Втім, цього разу режим Кім Чен Іра, можливо, зайшов занадто далеко.
But this time G-Dragon might have gone too far.Я думаю, ти зайшов занадто далеко.
I think you have gone too far.Втім, цього разу режим Кім Чен Іра, можливо, зайшов занадто далеко.
But maybe Adam Sandler has gone too far this time.….В цьому році він зайшов занадто далеко.
This year he went too far.Воно застосовується в тому випадку, коли конфлікт зайшов занадто далеко.
The problem occurs when the planning goes too far.Перепочинок, який зайшов занадто далеко.
An uncle who went too far.Сократ думав, що зайшов занадто далеко в захисті раціональність.
Socrates was thought to have gone too far in defending rationality.Путін врешті-решт зайшов занадто далеко.
Apple finally went too far.Процес зайшов занадто далеко- ані воювати, ані навчати війська сьогодні в Російській армії просто нікому.
The process has gone too far- neither war nor to teach the troops now in the Russian Army just a few.Конфлікт зайшов занадто далеко.
Surely the conflict had gone too far.Мені поставили питання про Джо Коула, і я, можливо, зайшов занадто далеко у своїх коментарях.
I was asked a question about Joe Cole and maybe I went too far.Проте конфлікт зайшов занадто далеко, щоб відступати.
The Admiral has come too far to turn back.Заступник голови МЗС РФ заявив, що«Північноатлантичний альянс зайшов занадто далеко в нагнітанні конфронтації з Росією».
Deputy Minister of Foreign Affairs stated,“The Atlantic Alliance has gone too far in confrontation with Russia”.НАТО зайшов занадто далеко в нагнітанні конфронтації з Росією, і поки не видно, коли і де розсудливість візьме верх.
NATO has gone too far in forging confrontation with Russia, and it is not yet clear when and where sanity will prevail.Але в той раз він зайшов занадто далеко.
But just once, he went too far.Міс Спунер сказав, що, хоча вона розуміє необхідність певного регулювання, вона відчувала,що закони в Австралії зайшов занадто далеко.
Ms Spooner said while she understood the need for a degree of regulation,she felt the laws in Australia went too far.Путін врешті-решт зайшов занадто далеко.
Mitchell eventually went too far.Відповідно до судом, стан"зайшов занадто далеко, повністю демонтувати дуже правову базу, побудовану для залучення інвесторів»[4].
According to the tribunal, the State“went too far by completely dismantling the very legal framework constructed to attract investors”[4].Та при цьому«42», на думку професора, зайшов занадто далеко, взагалі позбувшись учителів.
But he thinks 42 has gone too far by removing teachers altogether.Росія дуже довго стримувалася від ухвалення подібних заходів,але нинішній київський режим зайшов занадто далеко, щоби не відповідати на ті недружні кроки, які ми бачили»,- сказала вона.
Russia restrained itself for a long time in order not to take such measures,but the current Kyiv regime went too far, and we cannot ignore such unfriendly steps,” she explained.Він заявив, що“Північноатлантичний альянс зайшов занадто далеко в нагнітанні конфронтації з Росією”.
Deputy Minister of Foreign Affairs stated,“The Atlantic Alliance has gone too far in confrontation with Russia”.
