Що таке ЗАКАПУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• bury
• be instilled

Приклади вживання Закапувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правильно закапувати у вухо?
How to dig in your ear?

Їм слід закапувати ніс 2 рази в день.
They should bury your nose 2 times a day.

Закапувати в кожну ніздрю судинозвужувальні препарати.
Bury into each nostril vasoconstrictor drugs.

Продукту, а також закапувати добавку в ніс двічі на добу.
Product, as well as bury supplement in the nose twice a day.

Закапувати в кожну ніздрю потрібно не більше пари крапель.
Bury in each nostril needs not more than a couple of drops.

Після готовності крапель, необхідно закапувати протягом кожної години.
When it is ready, drops, you must apply for each hour.

Закапувати до 3-х разів на день тільки по 2 краплі в кожну ніздрю.
Bury up to 3 times a day, only 2 drops in each nostril.

Могли б ви уявити, що кедровим маслом не тільки можна, а й треба закапувати очі?
Could you imagine that cedar oil is not only possible but also necessary to bury the eyes?

Закапувати піпеткою по 1 краплі препарату 3 рази на добу в обидва ока.
Bury pipette 1 drop drug product 3 times daily in both eyes.

Могли б ви уявити, що кедровим маслом не тільки можна, але і потрібно закапувати очі?
Could you imagine that cedar oil is not only possible but also necessary to bury the eyes?

Як правильно закапувати вухо камфорним маслом? Використання в косметології. Протипоказання.
How to instill ear camphor oil? The use in cosmetology. Contraindications.

Якщо доктор призначив Вам очні краплі, їх слід закапувати регулярно, без перерв в лікуванні.
If the doctor has scheduled you eye drops should be instilled regularly, without interruptions in treatment.

Закапувати краплі дитині потрібно після попереднього очищення від слизу, що скупчився.
Bury the drops to the child after a preliminary cleaning of the accumulated mucus.

Готовою сумішшю слід закапувати ніс дитини в день від трьох до чотирьох разів до настання поліпшень.
Ready mixture should be instilled in the child's nose daily from three to four times before the onset of improvement.

Процес лікування дуже простий: потрібно вичавити сік каланхое, набрати в піпетку і закапувати ніс протягом декількох днів кожні 3-4 години.
The treatment process is very simple: you need to squeeze out the Kalanchoe juice, dial into a pipette and bury your nose for a few days every 3-4 hours.

Іноді рекомендують закапувати сік кореня цикламена від гаймориту, і ось цього не можна робити ні в якому разі.
Sometimes it is recommended to dig in the juice of cyclamen root from sinusitis, and this can not be done in any case.

Колоїдне срібло- унікальний препарат, його можна бризкати в горло при ангіні та застуді, його можна закапувати в ніс при гаймориті і т. д.
Colloidal silver- unique product, it can be splashing in the throat with a cold and sore throat, it can be instilled into the nose in the sinus, etc.

Закапувати з такими романтичними ідеалами, як слідуючи по стопах Марко Поло, швидко зростаюче число людей були зацікавлені у відвідуванні цих пустельних місцях.
Instilled a romantic ideals as following in the footsteps of Marco Polo, a rapidly growing number of people interested in visiting the abandoned.

Такі краплі при синдромі сухого ока рекомендується закапувати регулярно під час роботи, в середньому кожні 2-3 години, з подальшим п'ятихвилинною перервою в заняттях.
Such a drop in the dry eye syndrome is recommended to bury regularly during work on average every 2-3 hours, followed by five-minute breaks in employment.

Закапувати з такими романтичними ідеалами, як слідуючи по стопах Марко Поло, швидко зростаюче число людей були зацікавлені у відвідуванні цих пустельних місцях.
Instilled with such romantic ideals as following in the footsteps of Marco Polo, a rapidly increasing number of people have been interested in visiting these desolate places.

Теплий розчин закапують по 3 краплі.
A warm solution is instilled in 3 drops.

Для лікування отомікоза в вухо закапують часниковий сік, який змішують 1:1 з оливковою олією.
For the treatment of ear buried in otomycosis garlic juice, which is mixed 1:1 with olive oil.

Приготованим складом закапують ніс 3-4 рази в день, по 2 краплі в кожний носовий прохід.
The prepared composition is instilled into the nose 3-4 times a day, 2 drops in each nasal passage.

Препарат закапують вкон'юнктивальний мішокхворого органу зору по одній-дві краплі.
The drug is instilled in a conjunctive baga diseased organ of vision for one or two drops.

Пілокарпін- 4% розчин закапують в очі кожну годину(при міозит відкривається заблокований дренажний кут);
Pilocarpine- 4% solution is instilled in the eye every hour(with a blocked drainage angle opens);

Ці настоянки змішують, і отримати розчин закапують у вуха або роблять примочки.
These tinctures are mixed, and get a solution buried in the ears or make lotions.

При алергічних станах слід використовувати кромогликат натрію у вигляді 2% очних крапель, які закапують через кожні 6 ч.
When allergic conditions should be used cromolyn sodium in the form of 2% eye drops, which are instilled after every 6 hours.

Уявіть собі купу металу в 5 разів більше, ніж найбільший острів Гавайського архіпелагу, і закапуєте її під землею.
Imagine taking a pile of metal five times larger than the Big Island of Hawaii and burying it underground.

При бактеріальномукон'юнктивіті(червоне око з гнійними виділеннями) краплі закапують 2-4 рази на день до повного зникнення симптомів, не менше 5 днів поспіль.
With bacterial conjunctivitis(red eye with a purulent discharge), drops are instilled 2-4 times a day until the symptoms disappear completely, for at least 5 consecutive days.

Зазвичай використовують антибіотики, наприклад хлорамфенікол у вигляді 0,5% крапель, які закапують в очі кожні 3 ч, а на ніч застосовують I% мазь.
Usually, antibiotics are used, for example chloramphenicol in the form of 0.5% drops, which are instilled in the eye every 3 hours, and at night I% ointment is used.