Приклади вживання Закарпаттям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закарпаттям Ужгородом.
Галичиною Закарпаттям.
Halychyna Transcarpathia.Закарпаттям Сьогодні Украерорух.
Zakarpattia region Today UkSATSE.Той, хто керує Закарпаттям.
It is he who manages CartoonMovement.Транскарпатський вояж. Навігатор Закарпаттям.
Transcarpathian voyage. Navigator for Transcarpathia.Закарпаттям від 13 ст. володіла Угорщина. У 1526 р.
Transcarpathian of 13 century. owned by Hungary.Подорожувати Закарпаттям можна різними шляхами.
Більше десяти років тотального контролю над Закарпаттям.
Зустрічай Новий рік 2020 у новому турі Закарпаттям та Словаччиною!
Celebrate the New Year 2020 Російська та японська лазні. Екскурсії Закарпаттям.
Russian and Japanese baths. Excursions around Zakarpattia.Широко проанонсований залізничний туристичний маршрут Закарпаттям учора приймав гостей у Виноградові.
Widely announced Transcarpathian railway tourist route yesterday hosted guests in Vinogradiv.Навчався у Львові, а життя поєднав із Закарпаттям.
He studied in Lviv and combined his life with Transcarpathia.Надихайтеся Закарпаттям, а ми, в свою чергу, з великою зацікавленістю чекаємо на Ваші нові твори.
We wish you to get inspiration from Transcarpathia, and we, in our turn, are looking forward to your new works.Коли підріс, батько організував В'ячеславу турне Закарпаттям.
When he grew up, his father organized to Viacheslav tour of Transcarpathia.Художник чимало подорожує Закарпаттям, і все, що його цікавить зображає олівцем на папері.
The artist travels a lot around Transcarpathia and everything, in which he becomes interested, the master depicts on paper with a pencil.Тож сподіваємося, що незабаром такі відносини ми налагодимо із Закарпаттям.-.
Therefore we hope that soon we will establish such relationship with Transcarpathia.Співпраця між Закарпаттям та Східною Словаччиною спирається на спільні проблеми: економічні, інфраструктурні тощо.
The cooperation between Transcarpathia and Eastern Slovakia is based on common problems: economic, infrastructure, etc.ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК» продовжує розширювати мережу своїх відділень поза Закарпаттям.
PJSC«COMINVESTBANK» continues to expand its network of branches outside of Transcarpathia.Подорож Закарпаттям- це перш за все безмежні оксамитові ковдри букових лісів, що вкривають хвилеподібні вулканічні гірські масиви.
A trip through Transcarpathia- imagine vast blanketed areas of beech forests that cover wave-like volcanic mountain ranges.Окремий статус отримав Києво-Вишгородський екзархат, який охоплює територію поза Галичиною, Закарпаттям і Буковиною.
The Kyiv-Vyshorod exarchate, which occupies the territory beyond Halychyna, Transcarpathia and Bukovyna.Саме навчання на біофаці дало змогу майбутній художниці подорожувати Закарпаттям і щоразу закохуватися у неймовірної краси пейзажі рідної землі.
The training allowed the future artist to travel around Transcarpathia and fall in love with the incredible landscapes of the native land.Ми отримали конкретне завдання від Президента України-до кінця 2018 року запустити авіасполучення із Закарпаттям.
We received a specific task from the President of Ukraine- by the end of 2018,we have to launch air connection with Zakarpattia region.Окрім змагальності, основний успіх цього конкурсу в тому, що конкурсанти познайомились із Закарпаттям, Ужгородом та один з одним.
In addition to competitiveness,the main success of this contest is that you get acquainted with Transcarpathia, Uzhhorod and with each other.Єдина міжнародна траса М06, що зв'язує Україну з Закарпаттям і південно-східною Європою, не витримує навантажень і переважно вся в пробках.
The only international motorway M06, which connects Ukraine with Transcarpathia and South-Eastern Europe, hardly copes with the traffic load and constantly suffers from traffic jams.Спільними зусиллями ми організовуємо для вас цікаві та захоплюючі екскурсії по Україні, по нашому рідному місту Львову,Львівщиною, Закарпаттям та Карпатами.
We gathered to organize interesting and exciting tours of Ukraine for you. These include tours of our native city of Lviv and its region,tours of the Carpathian Mountains and Transcarpathia.По-друге, єдина міжнародна автомагістраль М06, що зв'язує Україну з Закарпаттям і Південно-Східною Європою, не витримує навантажень і стоїть переважно в пробках.
It is noted that theinternational M06 motorway connecting Ukraine with the Carpathians and South-Eastern Europe, does not withstand the loads and mostly in traffic jams.Ми мандрували Карпатами та Закарпаттям в пошуках традиційних рецептів та унікальних продуктів, їздили світом, вивчаючи найсучасніші техніки роботи з м'ясом, і ось, нарешті, створили це місце.
We traveled around the Carpathians and Transcarpathia in search of traditional recipes and unique products, we traveled around the world discovering the advanced technology of BBQ and grill, and finally we have created this place- this Ukrainian steakhouse.У ході війни вона намагалась оволодіти Галичиною, Буковиною, Закарпаттям із метою придушити гніздо«мазепинства», яке поширювало свій вплив на Наддніпрянську Україну.
During the war she tried to seize Galicia, Bukovina, Transcarpathia in order to suppress the nest"Mazepa", which spread its influence Угорщина запропонувала кандидатурупредставника дипломатичного відомства, який має зв'язок із Закарпаттям, і мені навіть Петер Сіярто(глава МЗС Угорщини- ІФ) сказав, що він уже активно вивчає українську.
Hungary has nominatedrepresentative of the diplomatic Department that has a relationship with Transcarpathia, and I even péter Szijjártó(foreign Minister of Hungary- ed.) said he is already actively exploring the Ukrainian.Життєвий і творчий шлях художника був пов'язаний із Закарпаттям, Угорщиною, Німеччиною, Францією, а його внесок у розвиток світового живопису є вагомим і незаперечним.
Life and creative path of the artist was connected with Transcarpathia, Hungary, Germany, France, and his contribution to the development of world painting is significant and undeniable.
