Приклади вживання Закарпаття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закарпаття Замок Паланок.
Форум м. Ужгород та Закарпаття.
Закарпаття Рахівський.
Zakarpattia Rakhiv District.Слухати Закарпаття FM- українською.
Listening to the Zakarpattya FM.Закарпаття запрошує до кіношколи.
Zakarpattya invites to a film school.Слухати Закарпаття FM- українською.
Listen Zakarpattya FM- in english.У Стратегію регіонального Закарпаття.
The Zakarpattya Regional Strategy.Долина нарцисів, м. Хуст, Закарпаття, Україна.
The Valley of Narcissuses, Hust, Zakarpattya, Ukraine.Тобто, Закарпаття може втратити і інвесторів, і туристів».
That is, Zakarpattia could lose both investors and tourists.".Щиро запрошуємо Вас відвідати світ Закарпаття в Києвi!
You are cordially invited to Trans-Carpathians world in Kiev!Закарпаття підпише угоду з Марокко у сфері туризму.
Розрахунок максимального стоку дощових паводків річок Закарпаття.
The calculation of maximal runoff of rain flood of Zacarpathia rivers.Закарпаття- не тільки гори, санаторії та мінеральна вода.
Transcarpathia is not only mountains, sanatoriums and mineral water.До Червоного списку Закарпаття занесено 31 вид судинних рослин.
In Red List of Zakarpattya are recorded 31 species Закарпаття ФМ- це особлива радіостанція з міста Мукачево.
Transcarpathia FM- is a special radio station from the city of Mukachevo.Після приєднання Закарпаття до СРСР у 1945 р. Товариство було ліквідоване.
After annexation of Carpatho-Ukraine to USSR in 1945 the Society was closed down.Закарпаття в олімпійській команді представляють двоє спортсменів(ФОТО).
Transcarpathia in the Olympic team is represented by two athletes(PHOTOS).D панорама ресторану-колиби гірськолижного комплексу в Подобовці, Закарпаття.
D panorama of the skiresort wooden restaurant in Podobovets complex, Zakarpattia.Закарпаття отримало реальний шанс відновити виноградники- Роберт Горват.
Transcarpathia has received a real chance to restore vineyards- Robert Horvat.Ми завжди підкреслюємо, що Закарпаття не може бути територією, відрізаною від України.
We always emphasize that Zakarpattia cannot be the territory cut off from Ukraine.Закарпаття і румунський повіт Марамуреш підтвердили дружбу і співпрацю.
Transcarpathia and the Maramures county of Romania confirmed friendship and cooperation.Ми працюємо по всій території Закарпаття включаючи всі райони і найвіддаленіші гірські села.
We work across all areas including Zakarpattya and most remote mountain villages.Вино Легенда Закарпаття- десертне червоне, виготовлене з винограду сорту Ізабелла Нуво.
Legend Zacarpathia- sweet red wine made from grapes of Isabella Nouveau.Проект ГІДРОФОР ознайомив журналістів Закарпаття з особливостями гідрологічних функцій лісів.
HYDROFOR project acquainted mass media of the region with features А санаторії Закарпаття ще й запропонують лікування мінеральними й термальними водами.
Moreover Zakarpattya sanatoriums will offer treatment by mineral and thermal waters.Закарпаття співпрацюватиме із Ханти-Мансійським автономним округом у сфері туризму.
Transcarpathia will cooperate with the Khanty-Mansiysk Autonomous Region in the tourism sphere.Закарпаття- самобутній куточок України, якому властивий своєрідний колорит і культура.
Zakarpattya- an authentic part of Ukraine in which a peculiar color and culture are inherent.Закарпаття, Одеса та інші регіони мають порівняно високий рівень іноземної паспортизації.
Transcarpathia, Odesa and other regions have a relatively high level of foreign certification.Закарпаття- дивовижний куточок України, чарівний погляд відпочиваючих красою своєї природи.
Zakarpattya- surprising corner of Ukraine which charms eye of tourists with beauty of the nature.
