Приклади вживання Карпатської україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Карпатської України.
Carpathian Ukraine.Сойму Карпатської України.
Soim of Carpathian Ukraine.Карпатської України.
The Carpathian Ukraine.Уряд Карпатської України.
Government Carpathian Ukraine.Барвами державного прапора Карпатської України є синя і жовта…».
Barvamy Carpathian Ukraine national flag is blue and yellow…».Окупація Карпатської України, березень 1939 р.
Occupation of the Carpatho-Ukraine, March 1939.Років тому було проголошено незалежність Карпатської України.
Years ago, Уряд Карпатської України емігрував до Румунії.
Government Carpathian Ukraine emigrated to Romania.Мадярська окупація Карпатської України в березні 1939 року.
Occupation of the Carpatho-Ukraine, March 1939.Дух Карпатської України витав у ньому до кінця життя.
The spirit of Carpatho-Ukraine was exicting in his soul until the end Це історія Карпатської України. Її біль.
This is Польщі була передана Тешинська Силезія, Угорщині-частина Словаччини і Карпатської України.
Poland was assigned Cieszyn Silesia, Hungary-part of Slovakia and Carpathian Ukraine.З 1938 році межі Карпатської України зазнали декількох змін.
Beginning in 1938 the borders of Carpatho-Ukraine underwent a number Жителі селища Ясіня активно підтримували діяльність уряду Карпатської України: Д.
Yasinya villagers actively supported the activities Героїчні захисники Карпатської України вступили у нерівний бій із окупаційними військами.
Heroic defenders of the Carpathian Ukraine entered an unequal battle with occupational troops.Karpatska Це місце збройного захисту Карпатської України і загибелі її захисників.
Historic place armed protection of the Carpathian Ukraine and Теренах Карпатської України та Словаччини угорські національні партії виступали.
Onterritory of the Carpathian Ukraine and Slovakia Hungarian national parties wereby joining these lands to Hungary.Це місце озброєного захисту Карпатської України і трагічної загибелі її захисників.
Historic place armed protection of the Carpathian Ukraine and Перша книга художньо-документального політичного роману-«Гуцульська республіка», друга-про події періоду Карпатської України.
The first book of semidocumentary political novel is called"Hutsul Republic",the second describes the events of the Carpathian Ukraine period.В кінці 1890-х років вихідці із Західної і Карпатської України починають прибувати в Чикаго на північну сторону.
In the late 1890s immigrants from western and Carpathian Ukraine begin to arrive on Chicago's north side.Яскравою й водночас трагічною сторінкою історії були події кінця 1938 й початку 1939 років,коли Хуст став столицею автономного державного утворення- Карпатської України.
Bright and at the same time tragic events were the events of late 1938 and early 1939′s,when Hust became the capital of the autonomous state formation- Carpathian Ukraine.Але ні того, ні наступного військового завоювання Карпатської України в 1939 виявилося недостатньо, щоб задовольнити політичні амбіції Угорщини.
But neither that nor the subsequent military conquest of Carpathian Ruthenia in 1939 satisfied Hungarian political ambitions.Книголюбам буде цікаво оглянути виставку стародруків та ікон VIII-початку XX ст. та експозицію меморіальної кімнати Президента Карпатської України Августина Волошина.
Book lovers will be interested to see the exhibition of old prints and icons of VIII- early XX century,and the memorial room of the Carpathian Ukraine President Augustin Voloshin.Але ні того, ні наступного військового завоювання Карпатської України в 1939 виявилося недостатньо, щоб задовольнити політичні амбіції Угорщини.
But neither that nor the subsequent military conquest of Carpathian Ruthenia in 1939 still did not satisfy Hungarian political ambitions.Пам'ятає, як у 1938 році мадярські терористи підірвали пограничний пункт чеської залоги у їхньому селі,та проголошення незалежності Карпатської України у березні 1939 року.
Anna remembers that in 1938 Magyar terrorists undermined the frontier point of the Czech garrison in their village andproclaimed Independent Carpathian Ukraine in March 1939.Березня 1920 року ухвалено крайовий синьо-жовтий прапор для Закарпатської України, а 15 березня 1939 р.він був прийнятий як державний прапор Карпатської України.
March 20, 1920 adopted the edge blue and yellow flag for the Transcarpathian Ukraine, March 15, 1939,he was adopted as the national flag of Carpatho-Ukraine.Але Сойм Карпатської України був створений щойно конституційним законом від 22 листопада 1938 року, що поширив автономію Підкарпатської Руси та визначав компетенції СКУ.
But the Diet of Carpatho-Ukraine was established only by the constitutional act of 22 November 1938, which extended the autonomy of the territory and defined the powers of the diet.Березня 1939 р. українці здійснили ще один відчайдушний крок,проголосивши незалежність Карпатської України, знову засвідчивши своє прагнення до самостійного державного життя.
March 15, 1939 Ukrainian made a desperate step further,proclaiming independence of Carpatho-Ukraine, again signifying their commitment to independent political life.
