Приклади вживання Заклади україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найпопулярніші заклади України.
Most popular institutions of Ukraine.Вищі заклади України освіти.
Higher Education Establishments of Ukraine.Вищі навчальні заклади України.
Higher educational institutions of Ukraine.Професійні технічні навчальні заклади України.
Окремі учбові заклади України(+).
Certain education institutions in Ukraine(+).Наукові медичні заклади України і Катару розпочали співпрацю.
Scientific medical institutions of Ukraine and Qatar started cooperation.Міжнародній виставці" Сучасні заклади України 2013"-.
Nanoelectronics" at the International Exhibition" Modern educational institutions of Ukraine- 2013".Щороку вищі навчальні заклади України приймають студентів зі 150 країн світу.
Every year, higher educational institutions of Ukraine accept students from 150 countries І саме такими мають бути всі освітянські заклади України для сучасних дітей.
And this is exactly what all educational institutions of Ukraine should be for modern children.VII вищі навчальні заклади України набули право самостійно приймати рішення про визнання іноземних документів про освіту.
VII higher educational institutions of Ukraine were given the right to recognize foreign educational documents.Упродовж тривалого часу вищі та середні навчальні заклади України не готували спеціалістів для туристичної галузі.
For a long time, secondary and higher educational establishments of Ukraine did not train specialists for the tourism industry.Вищі навчальні заклади України і Греції співпрацюють в рамках програми Європейського Союзу«TEMPUS-TACIS».
Higher educational institutions of Ukraine and Greece cooperate within the framework Запрошення на конференцію були розіслані в усі вищі медичні навчальні заклади України та обласні адміністрації.
Invitations to the conference were sent out to all the higher medical educational institutions of Ukraine and regional administrations.Я дуже рада, що вищі навчальні заклади України включилися у міжнародні процеси щодо підвищення конкурентоспроможності вищої освіти.
I am very pleased that higher educational institutions of Kazakhstan have joined the international processes to improve the competitiveness Вручали адреси та іменні подарунки провідні творчі заклади України, громадські організацій столиці.
Parubia were announced. The leading creative establishments of Ukraine, public organizations Запрошуємо вищі навчальні заклади України взяти участь у проекті та надати зразки освітніх документів та опис кваліфікацій.
We invite higher educational institutions of Ukraine to take part in the project and provide samples Юрій Павленко: Правоохоронні органи зобов'язані перевірити всі навчальні заклади України на предмет безпеки і посилити їх охорону.
Yuriy Pavlenko:Law enforcement agencies are obliged to check all educational institutions of Ukraine for security and strengthen their protection.Запрошуємо до співпраці всі організації та навчальні заклади України, зацікавлені у навчанні своїх співробітників та випускників чи студентів.
We invite to cooperation all KudaPostupat- це портал міжнародного рівня,створений для пошуку актуальної та достовірної інформації про навчальні заклади України та Європи.
KudaPostupat- is an international web portal, which was created as a searching tool for updated andreliable information about educational institutions of Ukraine, Europe and North America.Я дуже рада, що вищі навчальні заклади України включилися у міжнародні процеси щодо підвищення конкурентоспроможності вищої освіти.
I am very glad that higher educational institutions of Ukraine joined in the international processes on increase Ми прагнемо встановити зручну, прозору та доступну систему комунікації між молодими людьми, які бажають отримати якісну вищу освіту,відшукати потрібні курси та навчальні заклади України та зарубіжжя.
Our aim is to establish comfortable, clear and affordable communication system between young people, who intend to achieve qualified higher education,find necessary courses and educational institutions in Ukraine and abroad.Військово-навчальні заклади України мають сучасну навчально-матеріальну базу, висококваліфікований професорсько-викладацький склад і багаторічний досвід підготовки військових фахівців для всіх видів і родів військ.
Military educational institutions of Ukraine have modern training facilities, highly qualified teaching staff and many years Компанія"Альгатит" з 2006 р розробляє, виробляє і поставляє в лікувальні,оздоровчі заклади України та Європи(санаторії, профілакторії, будинки відпочинків) багатофункціональний лікувально-профілактичний продукт з бурого ламінарії.
Algatit" Company since 2006 designs, manufactures and distributes in the medical,health institutions of Ukraine and Europe(sanatoriums, dispensaries, rest homes) multifunctional therapeutic and prophylactic products from the brown kelp.Створена в 1994 році, компанія«БаДМ» ось уже 25 років успішно виконує свою місію-піклується про здоров'я нації і забезпечує аптеки та лікувальні заклади України гарантовано якісними лікарськими засобами та товарами медичного призначення.
The company"BaDM" was established in 1994 and for already 25 years has been successfully fulfilling its mission-taking care Сподіваємося, що вищі навчальні заклади України, які здійснюють чи бажають здійснювати підготовку кваліфікованих медичних фізиків, приймуть ці Рекомендації до уваги та будуть удосконалювати свої навчальні програми відповідно до них»,- висловлює надію президент УАМФ Руслан Зелінський.
We hope that the higher educational institutions of Ukraine that train or plan training Створена в 1994 році, компанія«БаДМ» вже більше 20 років успішно виконує свою місію-піклується про здоров'я нації і забезпечує аптеки та лікувальні заклади України гарантовано якісними лікарськими засобами, товарами медичного призначення.
The company“BaDM” was established in 1994 and for more than 20 years has been successfully fulfilling its mission-taking care ННЦ«ІЕКВМ» координує виконання наукових досліджень з питань ветеринарної медицини, які проводять наукові установи НААН, Державної ветеринарної та фітосанітарної служби України, та Вищі навчальні заклади України аграрного профілю.
NSC«IECVM» coordinates implementation Міністр науки і освіти, молоді та спорту України Дмитро Табачник під час прямойго ефіру повідомив, що в 2012 році був виданий наказ Міністерства освіти, науки, молоді та спорту України, згідно з яким всі вищі навчальні заклади України тепер зобов'язані видавати випускникам додаток до диплома європейського зразка.
The minister 
