Що таке ЗАКЛИКАЮТЬ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• urge the government
• we call on the government
• encourage the government

Приклади вживання Закликають уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лейбористи закликають уряд націоналізувати British Steel.
Labour has urged the government to nationalise British Steel.

Згодом вони перетворилися в мітинг опозиції з демонстрантами, що закликають уряд піти у відставку.
They subsequently grew into an opposition rally with demonstrators calling on the government to step down.

Читайте також: Лейбористи закликають уряд націоналізувати British Steel.
Labour has urged the government to nationalise British Steel.

Вони закликають уряд країни негайно звільнити невинних жінок.
They appeal to the government of Azerbaijan to release these innocent women immediately.

США уважно слідкують за ситуацією і закликають уряд Росії негайно звільнити усіх мирних учасників протестів.
The United States will monitor this situation, and we call on the government of Russia to immediately release all peaceful protesters.

Міжнародні партнери закликають Уряд України завершити та оголосити результати розслідування смерті юнака для того, щоб відновити довіру населення до імунізації.
The global partners urge the Government to complete and make public its investigation into the boy's death in order to restore public trust in immunization.

Найбільші мовники і інтернет-провайдери Великої Британії закликають уряд запровадити незалежний нагляд за контентом в соціальних мережах.
The UK's leading broadcasters and ISPs have called for the government to introduce independent regulatory oversight of social media content.

Учасники протестів закликають уряд зосередитися на внутрішніх економічних проблемах.
The protesters are urging the government to focus on domestic problems.

Втім, деякі експерти попереджають, що новий план також не застрахований від відстрочок і неефективності, які були характерні для попередніх ініціатив, і закликають уряд продовжити надавати підтримку проектам з освоєння сонячної енергії.
Still, some cautioned that the new plan could still get mired in the same pattern of delay and inefficiency that hampered previous efforts, and they urged the government to continue pushing solar projects forward.

Експерти РПР з медіа-реформи закликають уряд закласти повне фінансування суспільного мовлення у Держбюджет-2018.
RPR experts on media reform call on the Government to include full financing of public broadcasting in the State Budget-2018.

Інформація про зломи тих чи інших систем часто з'являється в пресі, тому перед тим, як«вступити в електронну епоху» медкарт, кіпріоти закликають уряд замислитися над захистом конфіденційності.
Information on the hacking of certain systems often appears in the press, therefore, before"enter the electronic era" of the medical cards, the Cypriots urge the government to think about the protection of confidentiality.

З цією метою ЄКПО разом з профспілкою SBASHK закликають уряд Косово проявити відповідальність і від обіцянок перейти до конкретних кроків».
To this end, ETUCE together with SBASHK call on the Government of Kosovo to take on its responsibility and translate its promises into concrete measures”.

Районні лікарні закликають уряд країни прискорити процес отримання українськими лікарями і медсестрами документації, що дозволяє їм працювати в Чехії.
District hospitals are calling on the government to speed up the process under which doctors and nurses from Ukraine acquire the necessary documentation to work in the Czech Republic, Czech Television reported on Monday.

Визнаючи складні обставини, союзники рішуче закликають Уряд України продовжувати реформаторські зусилля та, де можливо, прискорити їх.
Recognising the challenging circumstances, Allies strongly encourage the Government of Ukraine to continue reform efforts and wherever possible, accelerate them.

Учасники енергетичного ринку закликають уряд і Верховну Раду України встановити справедливі конкурентні ставки рентних платежів як для приватних і державних газовидобувних компаній.
Energy market participants urge the government and the Verkhovna Rada of Ukraine to establish fair competitive rates of rent payments for public and private gas producing companies.

Розуміючи складність ситуації, члени Альянсу рішуче закликають уряд України продовжувати реформи і, там де це можливо, прискорювати їх.
Recognising the challenging circumstances, Allies strongly encourage the Government of Ukraine to continue reform efforts and wherever possible, accelerate them.

Автори доповіді закликають Уряд забезпечити повне застосування міжнародних норм щодо прав людини й належне гарантування дотримання прав людини, зокрема, уникати репресалій під час виявлення підозрюваних у порушеннях закону, що мали місце в період, коли ці райони контролювалися озброєними групами.
The report urges the Government to ensure the full application of international human rights norms and apply adequate human rights guarantees, including avoiding reprisals, when identifying those suspected of violating the law while such areas were under control of the armed groups.

Громадські антикорупційні організації на чолі з Transparency International закликають Уряд не допустити скочування України у корупційну прірву і рекомендують наступні кроки[2].
Non-governmental anticorruption organizations led by Transparency International Ukraine urge the government not to sink Ukraine in the abyss of corruption and recommend the following steps.

Загалом 12 партій також підписали документ, в якому закликають уряд скасувати вибори внаслідок порушення та провести нові.[2] Одній партії, яка протестувала в Бішкеку, вдалося звільнити екс-президента Алзамбека Атамбаєва з СІЗО, де він з червня відбував покарання терміном 11 років і два місяці за звинуваченням у корупції.
A total of 12 parties also signed a document urging the government to annul the elections as a result of irregularities and hold new ones.[13] One group protesting in Bishkek managed to free ex-President Atambayev from jail, where he had been serving an 11 year and two month sentence for a corruption since June.

Деякі представники владної Ліберально-демократичної партії закликають уряд використати бюджетні резерви, аби швидше купити їх, а не чекати збільшення оборонного бюджету наступного року.
Some members of the ruling Liberal Democratic Party are urging the government to use its budget reserves to speed up the acquisition, rather than wait for an increased defence budget next year.

Я закликаю Уряд ретельно розглянути вплив рішення на права людини».
I urge the Government to carefully consider the human rights impact of this decision.”.

Окрім цього, він закликав уряд відновити дію угоди про мобільність молоді.
In addition, he urged the government to renew the agreement on youth mobility.

Зеленський закликав уряд і парламент активізувати роботу.
Vladimir Zelensky urged the government and Parliament to intensify work.

Відповідно Зеленський закликав уряд і парламент активізувати роботу.
Zelensky urged the government and Parliament to intensify work.

Вони закликали уряд надати українській та кримськотатарській мовам рівного статусу з російською.
They urged the government to grant the Ukrainian and Crimean Tatar languages status equal to Russian.

Зеленський закликав уряд і парламент активізувати роботу.
Zelensky urged the government and parliament to step up their work.

Вона закликала уряд зайнятися цим питанням.
She urged the government to address the matter.

Парламент Пакистану закликав уряд переглянути відносини з США.
Pakistan's parliament urged the government to review relations with U. S.

Зеленський закликав уряд і парламент активізувати роботу.
Zelensky urged the government and Parliament to intensify work.

Тому Естонія закликає уряд України і надалі тісно співпрацювати з громадянським суспільством.
Estonia urges the government of Ukraine to continue close cooperation with the civil society.