Що таке ЗАКЛИКАЄ УКРАЇНСЬКУ ВЛАДУ Англійською - Англійська переклад

• calls on the ukrainian authorities
• urges the ukrainian authorities
• calls on ukraine authorities

Приклади вживання Закликає українську владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Канада закликає українську владу скасувати своє рішення.
Canada calls on the Ukrainian government to reverse its decision.

Комітет захисту журналістів засуджує такий крок і закликає українську владу дозволити журналістам виконувати їхню роботу без утисків.
The Committee to Protect Journalists condemns the move and calls on Ukrainian authorities to allow all journalists to carry out their job without harassment.

Закликає українську владу активізувати зусилля по боротьбі з корупцією;
Calls on the Ukrainian authorities to step up efforts to fight corruption;

Посольство США в Україні закликає українську владу розслідувати злочини проти українських журналістів.
The US embassy in Ukraine has called on the Ukrainian authorities to thoroughly investigate crimes against journalists in that country.

Асамблея закликає українську владу провести розслідування всіх подібних випадків та покарати злочинців згідно з чинним українським законодавством.
It calls on the Ukrainian authorities to investigate all such cases and to punish the perpetrators in accordance with the relevant Ukrainian legislation.

Представник ОБСЄ Арлем Дезір закликає українську владу знайти швидке і ефективне рішення для розблокування рахунків“Суспільного”.
OSCE Representative Désir calls on Ukrainian authorities to find swift and effective solution for unblocking accounts of public broadcasting company.

ЄС знову закликає українську владу реалізувати інклюзивний процес, продовжувати зусилля із забезпечення вільних і справедливих виборів та просувати проведення конституційної реформи.
The EU again encourages the Ukrainian authorities to implement an inclusive process, to pursue their efforts to ensure free and fair elections and to advance constitutional reform.

Головна Новини Новини та прес-релізи Представниця ОБСЄ закликає українську владу відмовитися від законодавчих положень, що створюють загрозу свободі ЗМI та вільному потоку інформації.
Home Newsroom News and press releases OSCE representative calls on Ukrainian authorities to drop legislative provisions endangering media freedom and free flow of information.

Партія"УДАР" закликає українську владу розірвати дипломатичні відносини з Російською Федерацією.
UDAR Party urges Ukrainian government to break diplomatic relations with Russia.

Депутат Верховної ради від«Опозиційного блоку» Вадим Рабинович закликає українську владу видати Грузії екс-губернатора Одеської області Михайла Саакашвілі і позбавити його українського громадянства.
Deputy of the Verkhovna Rada from the“Opposition bloc” Vadim Rabinovich urges the Ukrainian authorities to extradite Georgia's ex-Governor of the Odessa region Mikhail Saakashvili stripped of his Ukrainian citizenship.

УВКБ ООН закликає українську владу надати захист особі, яка була визнана біженцем у США.
The UN Refugee Agency calls on Ukrainian authorities to protect a refugee recognized in the US.

Тому закликає українську владу забезпечити справедливий, прозорий та неупереджений процес розгляду апеляції Юлії Тимошенко та членів її уряду, яких звинувачують в економічних злочинах;
Therefore, urging Ukrainian authorities to ascertain a fair, transparent and impartial appeal process for Yulia Tymoshenko and other members of her government facing economic offence charges.

Асамблея також настійливо закликає українську владу та політичні сили звернутися якнайшвидше до проблеми системи парламентських виборів, яка може бути однією з причин слабкості політичної системи.
The Assembly also urges the Ukrainian authorities and political forces to address as soon as possible the problem of the parliamentary election system of Ukraine which may represent one of the causes of the weakness of the political system.

Закликає українську владу провести ретельне розслідування зникнення Василя Климентьєва, головного редактора газети, яка висвітлює тему корупції в Харківській області;
Calls on the Ukrainian authorities thoroughly to investigate the disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor-in-chief of a newspaper that focuses on corruption in the Kharkiv region;

Представниця ОБСЄ закликає українську владу відмовитися від законодавчих положень, що створюють загрозу свободі ЗМI та вільному потоку інформації.
OSCE representative calls on Ukrainian authorities to drop legislative provisions endangering media freedom and free flow of information.

Закликає українську владу ретельно розслідувати зникнення Василя Климентєва, головного редактора газети, що фокусує увагу на висвітленні фактів корупції в Харківській області.
Calls on the Ukrainian authorities thoroughly to investigate the disappearance of Vasyl Klymentyev, the editor-in-chief of a newspaper that focuses on corruption in the Kharkiv region;

Представниця ОБСЄ закликає українську владу відмовитися від законодавчих положень, що ставлять під загрозу свободу слова та вільний потік інформації.
OSCE representative calls on Ukrainian authorities to drop legislative provisions endangering media freedom and free flow of information.

Закликає українську владу забезпечити справедливий, прозорий та неупереджений судовий розгляд апеляції Юлії Тимошенко, якщо вона її подаватиме, та інших судових процесів проти членів колишнього уряду;
Urges the Ukrainian authorities to ensure a fair, transparent and impartial legal process should Yulia Tymoshenko appeal against her conviction, and in the other trials against members of the former government;

Amnesty International закликає українську владу докласти максимальні зусилля для ефективного розслідування порушень прав людини, скоєних під час Євромайдану, включаючи побиття і вбивства.
Amnesty International calls on the Ukrainian authorities to fully commit to the effective investigation of human rights violations committed during EuroMaydan, including beatings and killings.

Закликає українську владу визнати фундаментальне право громадськості отримувати точну та всебічну інформацію та утриматись від блокування, цензурування або інших перешкоджань роботі незалежних медіа та заохотити розвиток незалежного та життєздатного медіа ринку.
Calls on Ukraine authorities to recognise the fundamental right of the public to receive accurate and diverse information and to refrain from blocking, censoring or otherwise obstructing independent media, and encourage development of an independent and viable media market.

Transparency International закликає українську владу створити незалежний антикорупційний суд в рамках юридичних зобов'язань України та зобов'язань перед ЄС та МВФ.
Transparency International calls on the Ukrainian authorities to create an independent anti-corruption court as part of Ukraine's legal obligations and its commitments to the EU and the International Monetary Fund.

Комітет закликає українську владу проводити політику«нульової терпимості» до жорстокого поводження поліції та ефективно розслідувати всі скарги»,- йдеться в повідомленні.
The Committee calls on the Ukrainian authorities to pursue a policy of“zero tolerance” for ill-treatment by the police and effectively investigate all complaints”, the report says.

Також МАКР закликає українську владу розглянути можливість перегляду процедури призначення та ролі Генерального прокурора з метою забезпечення незалежної системи правосуддя.
Also, the IACAB call upon the Ukrainian authorities to consider reviewing the appointment procedure and the role of the Attorney General in order to ensure an independent justice system.

Міжнародна мережа закликає українську владу створити незалежний антикорупційний суд як частину юридичних зобов'язань України та її домовленостей з ЄС та Міжнародним валютним фондом.
Transparency International calls on the Ukrainian authorities to create an independent anti-corruption court as part of Ukraine's legal obligations and its commitments to the EU and the International Monetary Fund.

Комітет також закликає українську владу для розробки суворіших процедур найму і підвищення професійної підготовки співробітників органів внутрішніх справ, оперативних співробітників і слідчих.
The Committee also urges the Ukrainian authorities to develop more stringent recruitment procedures and increased training of employees of the organs of interior affairs, operative agents and investigators.

Amnesty International закликає українську владу провести ефективне розслідування тверджень про серйозні порушення міжнародного гуманітарного права та притягнути до судової відповідальності осіб, причетних до воєнних злочинів.
Amnesty International is calling on the Ukrainian authorities to conduct an effective investigation into allegations of serious violations of international humanitarian law and bring to justice individuals responsible for war crimes.

Transparency International Україна закликає українську владу не займатися окозамилюванням європейських партнерів, а сфокусуватися на створенні антикорупційного суду, як це передбачено законом з урахуванням запропонованих елементів.
Transparency International Ukraine calls on the Ukrainian authorities to stop playing an intricate game with the European partners and to focus on the launch of the anti-corruption court, as stipulated by law, taking into account the proposed key elements.

Тому він закликає українську владу видалити з Кримінального Кодексу статті, які дозволяють криміналізувати нормальний процес прийняття політичних рішень, і просить зняти з колишніх членів уряду всі звинувачення, що ґрунтуються на цих статтях.
It therefore calls on the Ukrainian authorities to remove the articles of the Criminal Code that allow for the criminalisation of normal political decision making and asks that all charges based on these articles against former government members be dropped.