Приклади вживання Закодоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кобзарство, здається, закодоване в наших українських генах.
Death seems to be encoded in our genes.ICO- закодоване(Base64) зображення іконки сторінки;
У цьому випадку штрих-код- це просто 12 чи 13-значне число, закодоване як зображення.
In this case the barcode is simply a 12 or 13 digit number encoded as an image.ICO- закодоване(Base64) зображення іконки проекту;
ICO- encoded(Base64) image of the icon of the project;Неподалік від штабу ЦРУ в Ленглі, Вірджинія, Виможете споглядати статую, яка на своїй поверхні має закодоване шифрування.
Kryptos: Just outside the CIA headquarters in Langley, Virginia,you will behold a statue that has coded encryptions on its surface.ICO- закодоване(Base64) зображення іконки бібліотеки.
ICO- encoded(Base64) image of the icon of the library.Тріо бандуристок Українського радіо"- у назві закодоване творче кредо цього невеличкого, але напрочуд яскравого колективу.
The Bandura Players Trio of the Ukrainian Radio"-the creative credo of this small but amazingly brilliant team is coded in this name.Якби ми отримали закодоване повідомлення, то шукали би шифрувальника, щоб розгадати код.
If I found an encoded message, I would seek out a cryptographer to help break the code.У відповідь на цей закидвін сказав:«Коли мої критики знайдуть повідомлення про вбивство прем'єр-міністра, закодоване в[романі]«Мобі Дік», тоді я їм повірю».
The author said"When my criticsfind a message about the assassination of a prime minister encrypted in Moby Dick, I will believe them.".Бабінгтон послав закодоване письмо ув'язненій Марії, яке дало своє ім'я до складної багато-сторонньої змови.[2].
Babington sent a coded letter to the imprisoned Mary, which gave his name to the complicated multiple-sided plot.Це схоже на звичайні голограми, де тривимірне зображення закодоване в двовимірній поверхні, як наприклад, в голограмі на кредитній карті.
The idea Так, Росія і Китай продемонстрували високу кваліфікацію в кібер шпигунстві,але лють східних воїнів і їх закодоване озброєння майже напевно перебільшені.
Yes, Russia and China have demonstrated significant skills in cyberespionage,but the fierceness of Eastern cyberwarriors and their coded weaponry is almost certainly overrated.Ви знаєте, тип волосся може бути закодоване цілим набором генів, які містяться в складних хромосомах, і це може бути закодоване цілим набором генів, які містяться в складних хромосомах.
You know, hair might be coded for by this whole set of genes on multiple chromosomes and this might be coded for a whole set of genes on multiple chromosomes.По-друге, його вірші- особливо легендарний цикл віршів про Пана Когіто- мали в собі щось закодоване, якусь інтелектуальну таємницю, благородний шарм, що давали можливість читачу відкривати друге дно тексту.
Second, there was something encrypted in his poems- particularly in the legendary collection of poems about Mr Cogito- an intellectual mystery and noble charm which enabled readers to discover hidden meaning in writings.Після того, як він виявив закодоване повідомлення, відправлене Петрою, яке підтверджує, що росіяни є прихильниками Ахілла, він працює, щоб звільнити її та інших, допомагаючи Пітеру прийти до влади.
After he discovers an encoded message sent by Petra confirming that the Russians are Achilles' backers, he works to free her and the others, while helping Peter come to power.По-перше, зміщення позбавленні повторювального шаблону По-друге, закодоване повідомлення має рівномірний розподіл частоти входження літер тому що частотні відмінності відсутні Отже, поширення інформації немає.
One, the shifts never fall into a repetitive pattern; and Two, the encrypted message will have a uniform frequency distribution. because there's no frequency differential, and therefore no leak.Структурно закодоване подання передане абстрактним«одиницям розпізнавання осіб», які використовуються з«особистими вузлами ідентичності», щоб пізнати людину через інформацію від семантичної пам'яті.
The structurally encoded representation is transferred to notional"face recognition units" that are used with"personal identity nodes" to identify a person through information from semantic memory.Лише один технічний аспект залишився в основному не змінним, а саме- механізм відправлення: e-mail отриманий одержувачем, містить не саму вітальну листівку,а індивідуально закодоване зворотне посилання на веб-сайт, який відображає вітальну листівку обрану адресантом.
One technical aspect that has remained mostly constant is the delivery mechanism: the e-mail received by the recipient contains not the E-card itself,but an individually coded link back to the publisher's web site that displays the sender's card.Інтерпретація наші мрії, як закодоване повідомлення розшифрувати ми неминуче повинні залишатися на поверхні самих себе, тому що інтерпретація створює розум і душа не хоче цього, і ви ніколи не знайдете.
Interpreting our dreams as an encrypted message to decrypt inevitably we shall remain on the surface of ourselves, because the interpretation creates mind, and that the soul does not want and will not ever find.Він припускає, що одна з причин, з якої такі групи, як SETI, ніколи не виявляли інтелектуальне закодоване повідомлення з космосу, полягає в тому, що люди в даний час надто примітивні, щоб розуміти повідомлення від інопланетян, які могли б використовувати технологію, яка набагато випереджає нашу власну.
He implies that one of the reasons groups like SETI have never discovered an intelligent coded message from space is that human beings are presently too primitive to understand messages from aliens who could be using technology that is far in advance of our own.Файл& PostScript;- це відтворення однієї або декількох сторінок для друку у відносно абстрактний спосіб. За ідеальних умов, цією мовою можна описати сторінки у спосіб, який не залежатиме від пристрою друку.& PostScript; не можна« побачити»,дані зберігаються на жорстких дисках та у оперативній пам' яті як закодоване представлення майбутніх відбитків.
A& PostScript; file is a representation of one or more pages to be printed, in a relatively abstract way. Ideally, it is meant to describe the pages in a device-independent way.& PostScript; is not directly visible;it only lives on hard disks and in RAM as a coded representation of future printouts.На відміну від семантики, яка досліджує звичайне або«закодоване» в даній мові значення, прагматика вивчає передачу значення, яке залежить не від структурного і лінгвістичного знання(наприклад, граматики, лексики і т. д.) мовця і слухача, а від контексту висловлювання, будь-яких попередніх знань мовця і слухача про тему розмови, ймовірних намірів мовця та інших факторів.
Unlike semantics, which examines meaning that is conventional or"coded" in a given language, pragmatics studies how the transmission of meaning depends not only on structural and linguistic knowledge(e.g., grammar, lexicon, etc.) of the speaker and listener, but also on the context of the utterance, any pre-existing knowledge about those involved, the inferred intent of the speaker, and other factors.Тому другий символ закодованого тексту буде мати вигляд X.
Therefore, the second character of the encoded text will look like X.Закодована версія групи клієнтів, до якої Ви належите.
An encrypted version to which customer group you belong to.Повертає закодовану адресу URL поточної композиції, що відтворюється.
Return the encoded URL of the currently playing track.З того часу передача була закодована виключно в системі Viaccess PC 4. 0.
Since then, the show has been encoded only in Viaccess PC system 4.0.Закодована версія групи клієнтів, до якої Ви належите.
Encrypted version of client group to which you belong.Закодована версія Вашого id-номера клієнта магазину.
An encrypted version of your customer id with the store.
