Що таке ЗАКОНОДАВЧИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• legislative process
• law-making process
• lawmaking process

Приклади вживання Законодавчий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке законодавчий процес?
What is a legislative process?

Законодавчий процес у парламенті.
Lawmaking process in the parliament.

Що таке законодавчий процес?
What is the legislative process?

Законодавчий процес у парламентах.
The process of legislation in Parliament.

Вплив на законодавчий процес;
O impact on the law-making process;

Адже законодавчий процес відбувається не тільки у парламенті.
The process of law-making does not only take place in Parliament.

Відповідний законодавчий процес.
The appropriate legislative mechanism.

Громадяни таким чином можуть впливати на законодавчий процес.
That's so the public can participate in the legislative process.

Наступний крок- законодавчий процес.
The next step is the legislative process.

Після цього наприкінці року почнеться законодавчий процес.
The legislative process would then begin at the end of the year.

Як же можна зробити законодавчий процес більш досконалим?
How can the wider understanding of the legislative process be improved?

Стаття 12 обмежує вплив національних парламентів на законодавчий процес.
Article 12 gives national parliaments limited involvement in the legislative process.

Наша оцінка полягає в тому, що законодавчий процес в Україні був повільним.
Our assessment is that the legislative process has been slow in Ukraine.

Посадові особи будуть запитувати публічні коментарі та інформацію протягом наступного місяця, перш ніж почнуть офіційно законодавчий процес.
Officials are soliciting public comments over the next month before officially commencing the legislative process.

Вони можуть подати інші поправки, і, відповідно, законодавчий процес може тягнутися вічно, чи не так?
They can submit other amendments and the legislative process could be delayed forever, couldn't it?

Уряд сподівається, що законодавчий процес закінчиться перед кінцем року, що дозволить прийняти цю систему в середині 1994 р.
The government expects the legislative process to be completed before the end of the year, allowing a new system to be established in mid-1994.

Можна припустити, що ці люди отримали досвід, добре знають законодавчий процес і розуміють, які реформи потрібні країні.
It can be assumed that they are more experienced, understand the lawmaking process better and understand what reforms the country needs.

Це правило, яке повинно бути включено і в законодавчий процес,- що Польща буде рухатися до кліматичної нейтральності в своєму власному темпі",- сказав він.
This rule that must also be included in the legislative process, the rule that Poland would be reaching climate neutrality at its own pace,» he said.

Це складний законодавчий процес, який потребує розуміння специфічних особливостей сектору та фахового представлення на урядовому та парламентському рівнях.
It's a complicated legislative process that requires understanding the specific features of the sector and professional representation at the governmental and parliamentary levels.

Якщо він отримає схвалення, ми розпочнемо законодавчий процес щодо легалізації споживання, виробництва та розповсюдження канабісу на території Люксембургу.
If the project receives approval, we will begin the legislative process to legalise the consumption, production and distribution of cannabis on Luxembourg's territory.

Посол Сполучених Штатів в Україні Джон Теффт закликав Україну забезпечити«відкритий та інклюзивний» законодавчий процес, який залучатиме уряд, опозицію, громадянське суспільство та медіа.
US Ambassador John Tefft called Ukraine to ensure an“open and inclusive” electoral legislative process, involving the government, opposition, the civil society, and media.

Поважаючи незалежний законодавчий процес України та ухвалення суверенних рішень, ми готові запропонувати досвід і підтримку разом з іншими міжнародними партнерами.
Respecting Ukraine's independent legislative process and sovereign decision-making, we stand ready to offer experience and support, together with other international partners.".

Шотландський уряд хоче поставити питання про незалежність на нове голосування у другій половині 2020 року і почав законодавчий процес у місцевому парламенті для досягнення цієї мети.
The Scottish government wants to put the question of independence to a new public vote in the second half of 2020 and has started the legislative process in Holyrood to achieve this.

У цій якості президент здійснює представницькі функції, керує всім державним апаратом, очолює збройні сили, володіє реальною політичною можливістю повністю контролювати законодавчий процес.
In this capacity, the president carries out representative functions, leads the entire state apparatus, heads the Armed Forces, has a real political opportunity to fully control the legislative process.

Вона порушує законодавчий процес, впливає на принципи законності та правової визначеності, дозволяє певний ступінь сваволі в процесі прийняття рішень і має руйнівний вплив на права людини.
It disrupts the legislative process, affects the principles of legality and legal certainty, introduces a degree of arbitrariness in the decision-making process and has a devastating effect on human rights.

І це великий прогрес для українського політичного середовища, оскільки такий підхід може забезпечити особисту політичну відповідальність майбутніх кандидатів, та зробить законодавчий процес легітимним.
This is a considerable progress for Ukraine's political community, because this approach can ensure the personal political accountability of the future candidates and will legitimise the legislative process.

Представники роботодавців і працівників зустрічаються з членами уряду під час засідань Тристоронньої соціально-економічної ради, але законодавчий процес не передбачає обов'язкового досягнення консенсусу між усіма учасниками.
Representatives of employees and employers meet with government representatives at the Tripartite Economic and Social Council, but their mutual agreement is not needed to continue the legislative process.

Аналітичний центр DiXi Group звертається до народних депутатів України із закликом розблокувати законодавчий процес щодо забезпечення незалежного регулятора в сфері енергетики та комунальних послуг та прийняти рішення по законопроекту № 2966.
DiXi Group Analytical Centre urges MPs to resume a law-making process, aimed at the establishment of an independent Regulator in the field of energy and utilities, and to pass a decision on the Draft Law No. 2966.

Так відбувається тому, що законодавчий процес не враховує реальних інтересів громадян, не базується на їхньому повсякденному житті, і при цьому в ньому відсутні реальні механізми, які могли б вплинути на законодавство шляхом врахування цих ключових положень для його покращення та вдосконалення.
This occurs because the legislative process does not consider real interests and daily life of the citizens, and there are no real mechanisms that could affect legislation by considering these key recommendations for its improvement and development as well.

Січня 2016Аналітичний центр DiXi Group звертається до народних депутатів України із закликом розблокувати законодавчий процес щодо забезпечення незалежного регулятора в сфері енергетики та комунальних послуг та прийняти рішення по законопроекту № 2966.
January 2016DiXi Group Analytical Centre urges MPs to resume a law-making process, aimed at the establishment of an independent Regulator in the field of energy and utilities, and to pass a decision on the Draft Law No. 2966.