Що таке ЗАКОНОСЛУХНЯНИЙ Англійською - Англійська переклад

• law-abiding
• law abiding

Приклади вживання Законослухняний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законослухняний спосіб життя.
Legal way of life.

Фільм законослухняний громадянин.
Movie law-abiding citizen.

Англійці- народ законослухняний.
Englishmen are lawbiding people.

Німці- дуже законослухняний народ.
The Germans are a very disciplined people.

Він говорить:“Та ви ж знаєте, я законослухняний”.
He said,"You know, I'm an infidel.

Я, як законослухняний громадянин, одягнув електронний засіб контролю",- написав Поляков.
I, as a law-abiding citizen, wore an electronic monitoring tool,” wrote the Poles.

Я думаю, що саме так и має завжди робити будь-який свідомий та законослухняний громадянин будь-якої держави, України та Росії в тому числі».
I think this is exactly how any conscious and law-abiding citizen of any state, Ukraine or Russia in particular.

Я законослухняний громадянин, але існують режими, яким треба опиратися, а не приймати.
I am a law-abiding citizen, but I recognize that there are regimes that need to be opposed rather than accepted.

Дауні-молодший після звільнення з в'язниці"живе чесним життям, виявляючи хороші моральні якості, і поводиться як законослухняний громадянин".
Was absolved of the crime because“he has lived an honest and upright life, exhibited good moral character, and conducted himself as a law-abiding citizen.”.

Демократичний і законослухняний світ повинен перезавантажити свою політику щодо Росії на довгострокову перспективу.
The democratic and law-abiding world needs to reset its Russia policy for the long term.

Беручи до уваги ці жертви і тих декілька разів, коли навіть я, законослухняний професор Ліги Плюща, був мішенню та під прицілом поліцейського пістолета.
In consideration of these victims and the several times that even I, a law-abiding, Ivy League professor, have been targeted and harassed at gunpoint by the police.

Кожен законослухняний громадянин повинен бути в змозі захистити себе, свою сім'ю і друзів",- заявила Петрі.
Every law-abiding citizen should be in a position to defend themselves, their family and their friends," Petry said.

Вже не знаю, як ви, але мені шалено подобаються фільми на кшталт«Втеча з Шоушенка»,«В'язень замку Іф»,«Законослухняний громадянин»,«Скеля», а також телесеріал«Втеча».
I don't know about you, but I really like movies like"the Shawshank redemption","the Prisoner of If castle","law Abiding citizen","the Rock" and television series"prison break".

Сьогодні кожен законослухняний житель нашої країни може відправитися в будь-яку точку світу, куди очі дивляться, як говориться.
Today, every law-abiding inhabitant of our country can go anywhere in the world, aimlessly, as they say.

Що ці цілі можуть бути досягнуті тільки в тому випадку, якщо термін ув'язнення використовується, наскільки це можливо, для забезпечення реінтеграції таких осіб в суспільство після їх звільнення, з тим щоб вони могли вести законослухняний і самостійний спосіб життя.
Those purposes can be achieved only if the period of imprisonment is used to ensure, so far as possible, the reintegration of such persons into society upon release so that they can lead a law-abiding and self-supporting life.

Ті, хто законослухняний, добрий характер, чесний і надійний, строгий стиль навчання, єдність і співпраця, з гарною дослідницькою етикою і професіоналізмом.
Those who law-abiding, good character, honest and trustworthy, rigorous style of study, unity, and cooperation, with good research ethics and professionalism.

У той же час, дивують самі методи роботи- UniCredit Bank, як законослухняний учасник ринку, завжди надає подібну інформацію за рішеннями суду у встановлені терміни, тому не було ніякої необхідності вдаватися до обшуку.
At the same time, the very methods of work are surprising- as a law-abiding market participant, UniCredit Bank always provides similar information upon the court decision at the required deadlines, that's why there was no need of search.

Законослухняний громадянин, утримуваний під“vodopadami” розкладають потенціалів, має право лише на знищення власного організму або власних членів сім'ї в якості компенсації, т.
Law abiding citizen, withholding under“waterfalls” decomposing capacity, is only entitled to the destruction of the organism or their own family members as compensation, because.

Насамкінець, інспектор підкреслив, що законослухняний платник податків не повинен залежати у своїх правовідносинах з державною від іншого платника податків, який порушує законодавство.
Finally, the investigator stressed that the law-abiding taxpayer in its legal relationship with the state should not depend on another taxpayer violating the law.

Знищуючи в Україні діючий, абсолютно законослухняний український бізнес, власниками якого є іноземці, найвищі українські можновладці в той же час закликають інших іноземців інвестувати і давати кредити- не вірте і не давайте, бо вкрадуть і розграбують!
Destroying operating in Ukraine, Ukrainian absolutely law-abiding business, owned by foreigners, the highest Ukrainian authorities at the same time calling other foreigners to invest and lend- do not trust and do not give because steal and plunder!

Найпростіший приклад: ви щось продали за гривні і як законослухняний суб'єкт підприємництва відрахували у бюджет податок- ПДВ, а якщо розрахунок був у біткойнах, який ніким в Україні не визнаний, чий курс формується не НБУ, а невідомо ким….
The easiest example: you sold something for the hryvnia, and as a law-abiding business entity, you deducted the tax- VAT for the budget, and if the bill was in bitcoins, which nobody in Ukraine recognized, whose course is not formed by the NBU, but unknown to anyone….

Законослухняні громадяни ніколи не залишаються в стороні, коли бачать залежних людей.
Law-abiding citizens never remain on the sidelines, when I see a dependent people.

А англійці, як законослухняні громадяни, законів дотримуються.
And the British, as law-abiding citizens who respect the laws.

Так що законослухняні компанії постраждали, а злочинці залишилися в безпеці.
So law abiding companies were vulnerable, but international criminals and terrorists remained secure.

Законослухняна свобода або наш колективізм?
Law-abiding freedom or our teamwork?

Одні стають законослухняними громадянами, інші- злочинцями.
Some are law abiding citizens, while others are criminals and junkies.

Заявниці були законослухняними громадянками, працювали юристами і піклувалися про свою репутацію.
The applicants were law-abiding citizens because they worked as lawyers and valued their reputation.

Ви повинні надати відомості про те, що є законослухняним громадянином без кримінальних судимостей.
You must be a law abiding citizen with no criminal record.

Але навіть будучи законослухняним платником, можна опинитися поза пільгової програми.
But even being a law-abiding payer, you can find yourself outside the preferential program.

Я розумію, що ви є законослухняною партією, Ви- законослухняним громадянином.
I'm assuming you're an ordinary, law abiding citizen.