Що таке ЗАКОНУ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• law or

Приклади вживання Закону чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому кожен сам вирішує, слухатись йому закону чи ні.
Everybody makes their own decision as to whether to follow the law or not.

Здатність зважувати вибір модулів до закону чи фінансів означатиме, що студенти мо….
The ability to weight the choice of modules towards law or finance will mean that st…+.

Вони намагаються з усіх сил не ставати на бік добра чи зла, закону чи хаосу.
Siding with the forces of either good or evil, law or chaos.

Відповідно до закону чи умов договору відшкодувувати завдані ними збитки архівним установам.
According to the law or the terms of the contract to reimburse caused them losses of archival institutions.

Проводити будь-яку політичну агітацію та закликати до порушення закону чи правопорядку.
Conduct any political campaign and call for a violation of law or order.

В силу призупинення дії закону чи іншого правового акта, який регулює відповідні відносини.
By virtue of the suspension of the effect of a law or other legal act regulating the respective relation.

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону чи деяких його статей.
He may, before the expiry of this period, ask the Parliament for a new deliberation of the law or some of its articles.

В силу призупинення дії закону чи іншого правового акта, який регулює відповідні відносини.
By force of the suspension of the operation of the law or of the other legal act, regulating the corresponding relationship.

На даному етапі лідери уразливі перед робити великі помилки, такі як порушення закону чи покласти існування своїх організацій під загрозою.
At this stage leaders are vulnerable to making big mistakes, such as violating the law or putting their organizations' existence at risk.

За умисне порушення закону чи недбалість, пов'язану з його професійною діяльністю і викликала істотні наслідки;
For intentional violation of the law or negligence related to his or her professional activity and causing significant consequences;

Очевидно, що початком цього має бути прийняття закону чи комплексу законів, які зафіксують перехідний період.
It is obvious that the beginning of this should be the adoption of a law or a set of laws that will fix the transition period.

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону чи деяких його статей.
He can before the expiration of this time demand of the National Assembly a new deliberation of the laws or of certain articles.

На даному етапі лідери уразливі перед робити великі помилки, такі як порушення закону чи покласти існування своїх організацій під загрозою.
At this point leaders are vulnerable to making big mistakes, such as violating the law or putting the very existence of their organization at risk.

Можна негайно простежити вплив закону чи наслідки сповненої ненависті промови, яку хтось виголосив на шкільних зборах, і побачити, що станеться.
You could see the immediate impact of legislation or a hateful speech that somebody gives in a school assembly and see what happens as a result.

Він може до закінчення цього терміну вимагати від Парламенту нового обговорення закону чи деяких його статей.
He can, before the expiration of this time period, demand of the Parliament a second deliberation of the law or of certain of its Articles.

На жаль, у Грузії немає закону чи норм, які б заохочували розробку альтернативних відновлювальних джерел енергії, але ми над цим працюємо.
Unfortunately, there is no law or regulation in Georgia that encourages the development of alternative, renewable energy sources, but we are working on this.

На даному етапі лідери уразливі перед робити великі помилки, такі як порушення закону чи покласти існування своїх організацій під загрозою.
At this phase of the leadership, leaders are very vulnerable to committing big mistakes, such as breaching the law or putting their organizations' existence at risk.

Для забезпечення виконання будь-якої постанови суду, закону чи наказу, зокрема на виконання будь-яких державних чи нормативних вимог або запитів;
To comply with any court order, law or legal process, including to respond to any government or regulatory requirement or request.

Термін«right» трактується як«… в абстрактному сенсі означає справедливість, етичність або узгодження з нормами закону чи моральними принципами.
As a noun, and taken in an abstract sense, means justice, ethical correctness, or consonance with the rules of law or the principles of morals.

Що рішення чи дія, які оскаржуються, не відповідали закону чи будь-яким імміґраційним правилам, застосовним у цьому випадку; або.
(a) that the decision or action in question was not in accordance with the law or any immigration rules applicable to the case; or..

Тому, за її словами,«уряду варто уникати будь-яких дій, які можуть підірвати демократію та верховенство закону чи участь у політичній діяльності і конкуренцію».
That's why it is vital that the government avoid any actions that could undermine democracy, the rule of law or political participation and competition.

Як частина ділової операції, в якій всі або деякі наші активи купуються, продаються або передаються відповідно до закону чи контракту;
As part of a business transaction where all or some of our assets are bought, sold, or otherwise transferred by act of law or contract; and.

Організація відкрита для телерадіомовників, які пропонують програми та новини для всіх аудиторій і які, відповідно до закону чи статуту, зобов'язані слугувати загальним суспільним інтересам.
It is open to broadcasters offering programmes and news for all audiences and who are required, by law or charter, to serve general public interests.

Хоча потреба у законі про кіно часто обговорювалася протягом історії Турецької Республіки, до 1986 року не було розроблено жодного конкретного закону чи постанови.
Although the need for a cinema law has been frequently debated throughout the history of the Turkish Republic, until 1986 no specific law or regulation had been developed.

Організація відкрита для телерадіомовників, які пропонують програми та новини для всіх аудиторій і які, відповідно до закону чи статуту, зобов'язані слугувати загальним суспільним інтересам.
The conference is also open to broadcasters that offer programming and news for all audiences and are required, by law or charter, to serve the general public interest.

Освіта може(деколи ненавмисно) сприяти формуванню у дітей переконання щодо існування суттєвих переваг якогось діючого закону чи політичної інституції, де вплив формується не за рахунок покращення їх здатності або критичного мислення щодо цього закону або інституції.
Education can(sometimes unintentionally) encourage children's belief in the substantive merits of a particular existing law or political institution, where the effect does not derive from an improvement in their ability or critical thinking about that law or institution.

Ліцей зберігає за собою право негайно відкликати використання Apps, коли є підстави вважати, що відбулося порушення закону чи політики(правил) Ліцею.
HSS maintains the right to immediately withdraw the access and use of Apps when there is a reason to believe that violations of law or HSS policies have occurred.