Приклади вживання Закопаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І цей дух закопаний у слові.
Хто не помер від куль, був закопаний живцем….
Згодом він був закопаний бульдозерами- УНІАН.
Later, it was buried by bulldozers.Наразі важко сказати, чому саме він був закопаний.
It's hard to say why exactly he was buried.Мабуть, собака закопаний в іншому місці.
Він був закопаний на глибині півтора метра.
He was buried approximately 1 meter deep.Археологи вважають, що він був закопаний між 1020 і 1030 роками.
The hoard is thought to have been buried between 1020 and 1030.М він закопаний в землю, і оцінюється в 35 тонн.
Its lower 4 feet is buried in the ground and it weighs an estimated 35 tons.Археологи вважають, що він був закопаний між 1020 і 1030 роками.
Archaeologists believe the hoard was lost or buried between 1020 and 1030.Глиняний глечик, закопаний в грядку- нове використання старої технології поливу.
Французькі селяни вірили, що чорні коти знають, де закопаний скарб.
French peasants believed that ablack cat could lead the way to buried treasure.Валун закопаний на північно-західному розі замку, під руїнами колишнього костелу святого Гереона.
The stone is buried in the north-west corner, under the ruins of the old St. Gereon's church.Потім, коли я був старшим, батько показав мені де він закопаний.
Іноді доводитися оминути цілий світ, щоб дізнатися, що скарб був закопаний у порога власного будинку.
Sometimes we travel far to discover that there is a treasure buried in our own home.Науковці припускають, що скарб був закопаний місцевим працівником банку у буремні роки Української революції.
Scientists suggest that the treasure was buried by a local banker during the years of the Ukrainian revolution.Ми маємо архів Варшавського гетто, ретельно зібраний, закопаний, а потім(значною мірою) віднайдений.
We have an archive of the Warsaw Ghetto, painstakingly assembled, buried and then(for the most part) found.Науковці припускають, що скарб був закопаний місцевим працівником банку у буремні роки Української революції.
Scientists assume that the treasure was buried by a local bank employee during the turbulent years of the Ukrainian Revolution.Уже є кілька випадків, коли в їхніх городах був закопаний цілий арсенал до«потрібного» часу».
There have alreadybeen several cases in which entire arsenals were buried in their towns waiting for the'right' time.".В пустелі біля індіанської резервації Навахо в Ту-Грей_Хіллс, Нью-Мексико,хлопчик знаходить вагон закопаний в землю.
In the desert near a Navajo Indian reservation in Two Grey Hills, New Mexico,a teenage boy comes across a boxcar buried in the ground.Процес бродіння сусла повинен проходити в квеврі, який був закопаний у землю погреби(марании).
The process of fermentation of the wort should be held in the qvevri, which has been buried in the ground cellar(the Marani).Його царство- дорогоцінний перл, закопаний в полі Скарб, гірчичне зерня, з котрого виросте велике дерево, і він же- небесний град.
His Kingdom is the pearl of great price, the treasure buried in the field, the grain of mustard seed which will become a great tree, and the heavenly city.Верхній кінець розпірки входить в зарубку на поверхні стовпа,а під нижнім кінцем знаходиться камінь, закопаний на півметра в землю.
The upper end of the spacer included in the notch on the surface of the column,and is a stone under the lower end, buried half a meter into the ground.Газопровід не тільки можна пошкодити при незнанні де він закопаний, але так само можна викликати витік при веденні робіт у безпосередній близькості.
The pipeline not onlycan Очікується, що це дестабілізує арктичну тундру, область цілорічної вічної мерзлоти,яка маскується величезний запас вуглецю закопаний в замерзлих грунтах.
This is expected to destabilise the Arctic tundra, the region of year-roundpermafrost that masks a vast reservoir of carbon buried in the frozen soils.Оскільки динамік закопаний всередині корпусу, доводиться йти на хитрощі по збірці ящика, щоб наявність знімної панелі не порушувало жорсткості і герметичності конструкції.
Since the speaker is buried inside the case, it Так, у фондах музею зберігається бронзовий скарб,знайдений випадково 1935 року біля с. Грушка Івано-Франківської області, закопаний приблизно три тисячі років тому.
Yet, the museum funds keep the bronze treasurefound accidentally in 1935 near the village of Grushka, Ivano-Frankivsk region, buried about three thousand years ago.Детектор розпаду протона повинен бути закопаний глибоко під землею або в горі, тому що фонове випромінювання космічних променів мюонів в такому великому детекторі, розташованої на поверхні Землі буде занадто велике.
A proton decay detector must be buried deep underground or in a mountain because the background from cosmic ray muons in such a large detector located on the surface of the Earth would be far too large.Жінка розповіла СММ, що чоловік йшов вузьким тротуаром навколо будівлі для того, щоб дійти до своєї машини, коли колеса дитячої коляски, з якою він йшов,з'їхали з тротуару та активували закопаний вибуховий пристрій.
The woman told the SMM that the man had been walking through the narrow paved corridor around the building to reach his car when the wheel of the baby carriage he had beenpushing left the paved area and activated a buried explosive device.Творчість художника також надихнула Майкла Наймана на оперу«Facing Goya»(2000), в якій він з'являється в наш час, аби висловити протест проти використання свого черепу в расистській науці,для чого череп історичного Гойї був десь схований і не закопаний разом із всім тілом.
He also inspired Michael Nyman's opera Facing Goya(2000), in which he appears in the present to protest the use of his skull in racist science, for which reasonthe historical Goya had his skull hidden and not buried with the rest of his body.Воно було закопане у лісі.
He was buried in the forest.
