Приклади вживання Закопані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При установці вони були закопані на половину висоти, тобто на 10 см.
На думку археологів, спочатку статуї не були закопані.
Як правило, в якості опор виступають дерева і закопані під гамак опори.
Дошки HDI містять сліпі та/ або закопані віаси і часто містять мікровії діаметром 0,006 або менше.
HDI Boards contain blind and/or buried vias and often contain microvias of .006 or less in diameter.Це закопані в землю тесані камені висотою близько 8, 5 м і масою близько 26 т.
It is buried in the ground hewn stone height about 8,5 m and weighing about 26 tons They Для досягнення максимального ефекту міни були закопані в пісок на глибину 15-20 см. Через це їх відносно легко знайти.
For maximum effect, mines are buried 15 to 20 cms in the sand… which makes them relatively easy to find.За словами вченого,монети датуються часом від 1817 до 1912 років, а закопані були незабаром після 1917 року.
According to the scientist,the coins date back to the time from 1817 to 1912, and was buried soon after in 1917.Велетенські кам'яні фігури з острова Пасхи мають не тільки голови,але й тіла, закопані глибоко в землю.
Circulating message claims that the famous stone statues of Easter Island are not just heads butalso have bodies buried beneath the surface.У Нідерландах послідовники Лютера мали бути обезголовлені,а жінки- закопані живими або, якщо вони поводились вперто, віддані вогню.
In the Netherlands the men who followed Luther were to be beheaded,and the women buried alive or if obstinate to be committed to the flames.За останні кілька десятиліть багато ресурсів, які були видобуті з землі,зрештою були закопані знову в якості сміття.
Over the past several decades, a lot of the resources that have beenextracted from the earth have ultimately been buried again- in landfills.Голі мідні дроти можуть бути використані для катодів,а графітові стрижні, закопані в землю, або титанові сітки в морі можуть використовуються для анодів.
Bare copper wires can be used for cathodes,and graphite rods buried in the ground, or titanium grids in the sea are used for anodes.Крім статуй, за різними даними,були поховані і близько 70 тисяч робітників з сім'ями і заживо закопані його 48 наложниць.
In addition to the statues, according to various sources,about 70,000 workers with families Силові кабелі можуть бути:встановлені як постійні електропроводки в приміщеннях, закопані в землю або занурені в воду, прокладені на висоті або просто покладені на поверхню.
Power cables maybe installed as permanent wiring within buildings, buried in the ground, run overhead, or exposed.Наприклад, гробових цвяхів, з чого робиться висновок, що Шекспір і його рідні поховані не в гробах,а просто загорнуті в полотнища і закопані в землю.
For example, coffin nails, and it concludes that Shakespeare and his family are not buried in the graves, but simply wrapped in cloth and buried in the ground.Що можна погоджуватися з тим, що їх неіснуючі начебто тіла будуть закопані в безіменних могилах у неіснуючій ніби як війні неіснуючої ніби країні».
That[one] could agree with the fact that their seemingly non-existent bodies will be buried in unmarked graves in a non-existent kind of war in the non-existent kind of country.З наявних у нас наукових знань у цій диспансері, очевидно, що може просто не бутибезпечним для землі розміщення пластикових пляшок, які закопані в ній.
With the scientific knowledge available to us in this dispensation, it Мороній сказав Джозефу, що на пагорбі, який знаходився неподалік, були закопані записи давніх жителів Американського континенту, і що цей запис містив повноту євангелії Ісуса Христа.
Moroni told Joseph that a record of the ancient inhabitants of the American continent was buried in a nearby hill and that the record contained the fulness of the gospel of Jesus Christ.З наявних у нас наукових знань у цій диспансері, очевидно, що може просто не бутибезпечним для землі розміщення пластикових пляшок, які закопані в ній.
With the scientific knowledge available to us in this dispensation, it Далі розповідь про те, якна безкрайніх просторах Західного Сибіру у вічну мерзлоту були закопані тисячі людських життів і мільярди радянських карбованців і чому будівництво століття кинули незакінченою.
By tells how in the vastexpanses of Western Siberia in the permafrost were buried thousands of lives and billions of Soviet rubles and why the construction of the century left unfinished.Після цієї події наступні династії вирівняли підлогу долини,розподіливши осад повеней далі вниз по долині, а закопані могили були забуті і виявлені лише на початку 20-го століття[17].
After this event later dynasties leveled the floor of thevalley, making the floods deposit their load further down the valley, and the buried tombs were forgotten and only discovered in the early 20th century.Спершу захоплює архітектура цих споруд, на вигляд схожих на закопані велетенські глечики, але основні враження приходять після занурення у гарячий сірководневий басейн- тут відпочиває і тіло і душа.
The architecture of these buildings is incredible. They look similar to the buried giant pots, but the main impression comes after the immersion in hot hydrosulfide pool. Body and soul have a rest here.Закопані в околицях оази міста Сбейтла, американської піхоти і броню вдалося стримати німців через 16 Лютий, але оборона там почав розпадатися в нічний час, і Місто лежав порожній до полудня 17-го.
Dug in around the oasis town of Sbeitla, American infantry and armor managed to hold off the Germans through 16 February, but defenses there began to disintegrate during the night, and the town lay empty by midday on the 17th.Хоча чинними нормами передбачено, що всі випадки витоку повинні бути відремонтовані до залишення свердловини не існує програми моніторингу витоку після того,як свердловини були постійно забиті, закопані та покинуті.
Although current regulations stipulate that all incidences of leakage must be repaired prior to well abandonment, there is no monitoring program in place for leakage afterwells have been permanently plugged, buried and abandoned.Хати підлітали вгору, люди, закопані в землю, скам'янілі й не могли підвести руки, щоби перехрестити дітей, червона ріка збивала піну з крови, і вона, як вінок, кружляла коло голів трупів, які тихенько сунули за водою.
Beat flew up, people buried in the ground, petrified and could not bring hands to perehrestyty children, red river zbyvala foam with blood, and it as a wreath of flowers circling near the heads of corpses that had marched in quietly water.Найбільш ефективний спосіб збільшити щільність друкованих плат- зменшити кількість наскрізних отворів,а також точно встановити сліпі отвори і закопані отвори для досягнення цієї вимоги, тим самим генеруючи друковану плату технології HDI.
The most effective way to increase the density of pcb is to reduce the number of through holes,and to accurately set the blind holes and buried holes to achieve this requirement, thereby generating an HDI Technology PCB.Виявлені єгиптологом Девідом О'коннором з Нью-Йоркського університету,[2] ткані ремені були використані для того, що зв'язати дошки разом,[1] а очерет і трава, набиті між дошками, допомогли закласти шви.[1] Оскільки кораблі поховані всі разом і біля моргу, який належить фараонові Хасехему, то спочатку вважали, що кораблі належали йому, але одне з 14 судів сходить до 3000 р. до н. е. іпов'язані гончарні глечики, закопані з кораблями, також натякають на більш ранню дату.
Discovered by Egyptologist David O'Connor of New York University,[180] woven straps were found to have been used to lash the planks together,[6] and reeds or grass stuffed between the planks helped to seal the seams.[6] Because the ships are all buried together and near a mortuary belonging to Pharaoh Khasekhemwy, originally they were all thought to have belonged to him, but one of the 14 ships dates to 3000 BC, and the associated pottery jars buried with the vessels also suggest earlier dating.Оскільки кораблі поховані всі разом і біля моргу, який належить фараонові Хасехемуї, то спочатку вважали, що кораблі належали йому, але одне з 14 судів сходить до 3000 р. до н. е. іпов'язані гончарні глечики, закопані з кораблями, також натякають на більш ранню дату.
Because the ships are all buried together and near a mortuary belonging to Pharaoh Khasekhemwy, originally they were all thought to have belonged to him, but one of the 14 ships dates to 3000 BC, and the associated pottery jars buried with the vessels also suggest earlier dating.Воно було закопане у лісі.
He was buried in the forest.Він був закопаний на глибині півтора метра.
He was buried approximately 1 meter deep.Хочу бути закопаною в небі.
I want to be buried at sea….
