Що таке ЗАКОХАНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of love

Приклади вживання Закоханості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам не подобається відчуття закоханості?
Don't you like being in love?

Закоханості у неї, як і у всякої дівчинки, в школі були.
I loved her like all the other girls in my class.

Чим вона відрізняється від закоханості?»?
Does It Differ from Self-Love?

На стадії закоханості ми переживали всі ці почуття.
During the in-love stage, we felt all of those emotions.

У них домінує потяг до закоханості.
They are the train driving to self-love.

Три стадії закоханості: від пристрасті до дружнього ставлення.
Three stages of being in love: from passion to friendly disposition.

Потрібно відрізняти любов від закоханості.
They need to separate love from sex.

Витонченим знаком прихильності і закоханості буде доставка кошику з трояндами.
Graceful sign of affection and love will be delivery basket of roses.

Тому що справжні стосунки- у глибині, вони далі закоханості.
Truly, down deep, they're in love.

Причиною закоханості є біохімічні процеси, чинити опір яким практично марно.
Love is the cause of the biochemical processes, which is almost useless to resist.

Багатьом з нас доводилося переживати моменти закоханості.
Most of us have experienced moments of fear.

Проте нейропсихологи зазвичай порівнюють цей тип закоханості з пияцтвом або наркотичною інтоксикацією.
However, neuropsychologists actually commonly compare this type of infatuation with drunkenness or intoxication.

Крім того, кажуть, що шоколад сприяє відчуттю закоханості.
It is said that eating chocolate creates a sense of being in love.

Це прекрасно в прояві закоханості, коли пара нерозлучна і прагне весь час приділяти один одному.
It is beautiful in the manifestation of love, when a couple is inseparable and tends to devote all the time to each other.

Любов же- почуття, яке народжується саме після закоханості.
Love is a feeling that is born just after falling in love.

Саме цим зумовлена дисфория, тому що після закоханості настає перепочинок, відпочинок від сильних емоційних навантажень.
This is what causes dysphoria, because after falling in love comes a respite, a rest from strong emotional exertion.

Пошуки духовного просвітлення як шлях до закоханості та зневіри.
A personal quest for spiritual enlightenment leads to romance and despair.

Погляди на світ можуть абсолютно відрізнятися від ваших власних цінностей і переконань- це можливо не помітити на парах закоханості.
World views may be completely different from your own values and beliefs- it is possible not to notice on couples of love.

Чи зуміють два рідних людини утримати і відродити ті тендітні відносини закоханості і пристрасті, які у них залишилися?».
Whether two native person to retain and revive those delicate relationship of love and passion that they have left?".

Іноді дівчина вважає, що хоче свою кращу подругу, хоча насправді це виникає лише за короткочасного почуття закоханості.
Sometimes the girl thinks she wants my best friend, although in reality this arises only because of momentary feelings of love.

Одночасно з тим підлітки відчувають від зароджується почуття закоханості до представників протилежної статі напругу.
At the same time, adolescents are experiencing tension from the incipient feeling of love for members of the opposite sex.

Стимулюючи вироблення ендорфінів, гормонів радості, він підніме настрій і розслабляє, а разом з тим занурює в стан закоханості.
Stimulating the production of endorphins, hormones of joy, he lifts the mood and relaxes, and at the same time immerses in a state of love.

Причому багато з перерахованих вище пунктів, що розповідають про ознаки закоханості, можна сміливо віднести і для цього випадку.
Moreover, many of the items listed above, telling about the signs of love, It can safely be attributed to this event.

Він не тільки покращує настрій і ефективно бореться зі стресом, але і містить антиоксиданти, що відповідають за відчуття закоханості і безвідмовну ерекцію.
It not only improves mood and effectively fights stress, but also contains antioxidants, which is responsible for the feeling of love and trouble-free erection.

Доставка квітів Київ у цей святковий день наповнює особливою атмосферою закоханості, легкого настрою і бажання творити.
Flowers delivery to Kiev on this day of celebration fills a special atmosphere of love, of light mood and desire to create.

Але не тільки в розмовах сила народження закоханості, але в ніжності дотиків, що відбуваються як би випадково, мимохідь, практично невідчутно.
But not only in conversations the power of the birth of love, but in the tenderness of touch, which happens as if by chance, in passing, is almost imperceptible.

Причому, як стверджує психологія сімейних відносин, чим сильніше була ступінь закоханості, тим глибше буде ступінь розчарування.
Moreover, as the psychology of family relationships, the stronger was the degree of love, the deeper will be the degree of frustration.

Відомо, що при спортивних та екстремальних заняттях виділяється цілий список гормонів, буквально підривають чутливість і сприяють зародженню закоханості.
It is known that during sports and extreme activities a whole list of hormones is released that literally explode sensitivity and contribute to the birth of love.

Кожна представниця прекрасної статі рано чи пізно задається питанням, як веде себе закоханий чоловік, які ознаки закоханості існують і взагалі- чи можна це якось зрозуміти?
Every woman sooner or later wonders how the man in love behaves, what signs of love exist and in general- can this somehow be understood?

Багато ознак закоханості мають загальні характеристики, а деякі визначаються відповідно до суто індивідуальними ознаками, які включають в себе вік, стать і характер окремої людини.
Many signs of love have common characteristics, and some are defined according to a purely individual traits, which include age, gender, and the nature of the individual.