Приклади вживання Закрите засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніби-то це було закрите засідання.
Like how that was closed session.В свій час у нас було закрите засідання, де ми зібралися міністерство і теплові генерації.
AN8} Право, ну, це закрите засідання.
Right, well, it's a closed session.Нардепи сьогодні проводять закрите засідання ВР.
Gaming Commission holds closed meeting today.Свого часу у нас було закрите засідання, де ми зібралися міністерством і тепловою генерацією.
At the time, we had a closed meeting where the Ministry and thermal generation gathered.Доктор Едлін, це закрите засідання.
Doctor Yedlin, this is a closed meeting.Ми найближчим часом проведемо закрите засідання нашої колегії, науково-технічної ради, і подивимося.
We will soon hold a closed meeting of our collegium, the science-technical council to look.Нам сказали, що це закрите засідання.
I understand that this is a closed session.Липня 1940 р. закрите засідання Військової колегії Верховного суду СРСР вирішило розстріляти його.
July 16, 1940 closed session of the Military Collegium of the Supreme Court of the USSR decided to shoot away him.Нам повідомили, що це закрите засідання.
I understand that this is a closed session.Ми найближчим часом проведемо закрите засідання нашої колегії, науково-технічної ради, і подивимося, що можна зробити.
We will soon hold a closed meeting of our collegium, the science-technical council to look at what can be done,".Зеленський провів закрите засідання РНБО.
Zelensky held a closed meeting of the Council.У Ростові-на-Дону відбулося закрите засідання у справі кримських політичних в'язнів з так званої«ялтинської групи».
A closed session was held in Rostov-on-Don on the case of Crimean political prisoners from the so-called"Yalta group".Якщо б я прочитав, що було якесь закрите засідання суду.
If it was classified, I would have gone into closed session of court.Квітня 2019 року, відбудеться закрите засідання Конституційного суду України щодо відповідності люстрації Конституції.
April 2019, will be a closed session of the constitutional court of Ukraine concerning the conformity of lustration to the Constitution.Фракція"Слуга народу" провела закрите засідання: деталі.
The fraction of“servant of the people” held a private meeting: details.Опівночі 3(16) липня лідери Петроградської Ради скликали закрите засідання, і консенсус склався у тому, що вони не будуть під тиском брати владу.
At midnight on July 3, the Soviet leaders called a closed meeting, and the consensus was that they would not be forced to take power.Жовтня«Фінансовий клуб» проведе закрите засідання на тему:«Реформа виконавчої служби: чи допоможуть приватні виконавці швидко стягнути борги компаній?».
On October 17, the"Financial Club" will hold a closed meeting on the subject:"Executive service reform: will private executives help companies to quickly recover their debts?".На вимогу Президента Республіки, Уряду чи будь-якого представника Національна Асамблея двома третинами голосівпредставників може прийняти рішення проводити закрите засідання.
Upon petition by the President of the Republic, the Government or any Member of Parliament and with the assent of two-thirds of its Members,the Parliament may decide to hold a closed sitting.Вони планували скликати на завтра закрите засідання президії ЦК, на якому були б присутні тільки члени, кандидати в члени президії та секретарі ЦК.
They planned to hold a closed session of the Presidium the following day, which would only be attended by Presidium members and candidate members, as well as Central Committee secretaries.В останній день роботи з'їзду, коли затверджувалися результати голосування по виборах керівних органів партії, Хрущов повідомив делегатів,що вони мають зібратися на закрите засідання.
On the last day of the Congress, when approved Results of voting for the election of the governing bodies of the party,Khrushchev told delegates that they should meet in closed session.Це може бути реекспорт з Росії, але одне можу сказати точно-це не з ОРДЛО. Свого часу у нас було закрите засідання, де ми зібралися міністерством і тепловою генерацією. Було сказано, що якщо хтось закупить такий вид вугілля- а це дуже легко встановити, з якої воно шахти- то це буде бойкот не тільки міністерства, а всіх, зокрема й генеруючих компаній»,- сказав Насалик.
It may be re-exported from Russia, but one thing is certain it isnot from ORDLO. At the time, we had a closed meeting where the Ministry and thermal generation gathered. It was said that if someone buys this type of coal, and it is very easy to establish from which mine it is, there will be a strike not only of the Ministry but of everybody, including generating companies”, said Nasalik.Генпрокурор Юрій Луценко хоче використати справу Саакашвілі, щоб відвернути увагу від запланованого звільнення директора НАБУ Артема Ситника,якого 6 листопада відкликали з Вашингтона до Києва на закрите засідання Ради.
Prosecutor General Lutsenko wants to use Saakashvili's case to distract attention away from the planned dismissal of NABU Director Artem Sytnyk,who has been summoned home from Washington for a closed hearing of the Rada on November 6.Проведення закритого засідання ч.
Confidential(Closed Session).Проведення закритого засідання ч.
Executive Committee(Closed Session).This meeting is open to the public but may include a closed session.Про це вона розповіла під час закритого засідання демократів.
It is noted that she said this during a closed session of Democrats.Слухання справ у закритому засіданні допускається лише у випадках, передбачених законом.
Hearing cases at a closed session shall be allowed only in cases stipulated by the law.Він заявив, що готовий розповісти про це лише на закритому засіданні.
Letter said he could reply only in a closed session.Ці питання можуть бути розглянуті на закритому засіданні.
This meeting may be held in closed session.
