Що таке ЗАКРИТО У Англійською - Англійська переклад

• closed in
• canceled in
• shut down in

Приклади вживання Закрито у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідство закрито у 2005 році.
The track closed in 2005.

Наразі він не функціонує, оскільки його було закрито у 2014 році.
It is not currently functional as it has been shut down on 2014.

Завод було закрито у 1997.
The plant was closed in 1997.

Тролейбус закрито у квітні 2004 року.[1].
It was closed in April 2004.[1].

Через погіршення стану малюнків оригінальну печеру було закрито у 1963 році.
To preserve the original findings, the cavern was closed in 1963.

Програму було закрито у 2011 році.
The program was closed in 2011.

Програму було закрито у 2002 через інші бюджетні пріоритети.
The program was canceled in 2002 because of budget priorities.

У 1950- 60-х рр. банат. українці мали свої школи, які закрито у 1970-х рр.
In the 1950s and 1960s the Banat Ukrainians had their own schools, which were closed down in the 1970s.

Церкву було закрито у 1932 році.
The church was shut down in 1932.

Академію було закрито у 1817 р., що зробило свій внесок в уповільнення розвитку української культури.
The Academy was closed in 1817, setting back the development of Ukrainian culture.

Слідство закрито у 2005 році.
The investigation was closed in 2005.

Проте, Північно-Катеринський канал виявився неефективним з ряду причин і було остаточно закрито у 1838.
However, the North Ekaterininsky Canal proved inefficient for a number of reasons and was finally closed in 1838.

Термінал 1 закрито у червні 2015 року.
Terminal 1 closed in June 2015.

Відновлено також приміщення і навчання в Києво-Могилянській академії(її було закрито у 1817 р. царським урядом).
Restored The premises and education at the Kyiv Mohyla Academy(it was closed in 1817 tsarist government).

Термінал 1 закрито у червні 2015 року.
Terminal 1 has been closed since June 2015.

Відсутність будь-якого розслідування обставин, за яких генерал-лейтенант Пукач був попередньо звільнений, а його справу закрито у грудні 2003 року;
And the absence of any investigation into the process by which Lieutenant-General Pukach was previously released and the Pukach case closed in December 2003;

Ворога було відкинуто назад і закрито у Донецьку, позбавленого можливості маневру.
The enemy was rebounded and locked in Donetsk without maneuver's possibility.

Маєтки нашого батька було закрито в 2001 році Службою внутрішніх доходів і податковими органами штату Нью-Йорк, а майно нашої матері- закрито у 2004 році.
Our father's estate was closed in 2001 by both the Internal Revenue Service and the New York State tax authorities, and our mother's estate was closed in 2004.

У березні 1942 року все єврейське населення було закрито у гетто в невеликому районі в центрі Орлі, яке оточили дерев'яним парканом.
In March 1942, the entire Jewish population was closed in a ghetto in a small area in the centre of Orla, surrounded by a wooden fence.

Справу було закрито у жовтні 2015 року суддею Томасом Сельбі С. Еллісом ІІІ; це рішення Фонд Вікімедіа оскаржив через чотири місяці в Апеляційному суді четвертого округу.
The suit was dismissed in October 2015 by Judge T. S. Ellis III; this decision was appealed four months later to the Fourth Circuit Court of Appeals by the Wikimedia Foundation.

Код аеропорту MCO позначає колишнє ім'я аеропорту,- військово-повітряна база МакКой Стратегічного повітряного командування(SAC), яку було закрито у 1975 році в рамках загального військового скорочення після закінчення війни у В'єтнамі.
Previously, the airport was a Strategic Air Command named McCoy Airforce base which was shut down in 1975 after the Vietnam War ended.

Вони пройшли польові випробування у підрозділах військової поліції у Косово, загалом у 709-му батальйоні військової поліції.[2] Програму було закрито у 2002 через інші бюджетні пріоритети.
They were field tested by MP units in Kosovo mostly by members of the 709th MP Battalion.[2] The program was canceled in 2002 because of budget priorities.

Примітно, що офіс розробки в Google Росія було закрито у 2014 році у зв'язку з прийняттям правил, спрямованих на обмеження свобод іноземних інтернет-компаній, що працюють у країні".
It is noteworthy that the development office at Google Russia was closed in 2014 due to the adoption of rules aimed at restricting the freedoms of foreign Internet companies operating in the country.

У готелі були парильня, масажний кабінет, сірчані ванни, тренажерний зал, триповерхова бальна зала та найбільший у світі критий басейн; проте, з плином часу заможний готель було закрито у 1932 році.
The hotel had a steam room, massage parlor, sulfur baths, gymnasium, a three-story ballroom, and the world's largest indoor swimming pool; however, after years as an elegant winter resort for wealthy patrons, the hotel closed in 1932.

Іспанське посольство в Монровії було закрито у 1990 році, після того, як почалась громадянська війна і посольство Іспанії в Абіджані(Кот-д'Івуар) було акредитоване при Ліберійській владі.
The Spanish Embassy in Monrovia was closed in 1990 after the start of the civil war, currently dealing with current affairs and the Spanish Embassy in Abidjan(Ivory Coast) being accredited before the Liberian authorities.

Код аеропорту MCO позначає колишнє ім'я аеропорту,- військово-повітряна база МакКой Стратегічного повітряного командування(SAC), що було закрито у 1975 році в рамках загального військового скорочення після закінчення війни у В'єтнамі.
The airport code MCO stands for the airport's former name, McCoy Air Force Base, a Strategic Air Command(SAC) installation, that was closed in 1975 as part of a general military drawdown following the end of the Vietnam War.

У липні 2011 року Служба безпеки України відновила кримінальну справу щодо заявниці за підозрою у фінансовому шахрайстві під час її перебування на посаді Голови компанії«Єдині енергосистеми України» у 1990-тих роках, яку було закрито у 2001 році.
In July 2011 the Ukrainian Security Service re-opened another criminal case against the applicant, on suspicion of financial fraud during her tenure as head of the company United Energy Systems of Ukraine in the 1990s, which had been closed in 2001.

Код аеропорту MCO позначає колишнє ім'я аеропорту,- військово-повітряна база МакКой Стратегічного повітряного командування(SAC), яку було закрито у 1975 році в рамках загального військового скорочення після закінчення війни у В'єтнамі.
The airport code of Orlando International Airport is MCO and it stands for McCoy Air Force Base, a Strategic Air Command(SAC) installation, that was closed in 1975 as part of a general military drawdown following the end of the Vietnam War.

Особливість арешту майна в якості речового доказу полягає в тому, що такий арешт можна накласти на майно будь-якої особи на початковому етапі досудового розслідування, навіть коли ще незрозумілі перспективи такого розслідування і жодній особі не оголошено про підозру, коли кримінальне провадження в подальшому може бути закрито у зв'язку з відсутністю самого факту вчинення злочину.
A distinctive feature of the property seizure as evidence in a case is that such a seizure may be imposed on the property of any person at the initial stage of the pre-trial investigation, even if the prospects of such investigation are uncertain, no person has been served with charges, and the criminal proceeding may be closed in the future due to the absence of the very fact of crime commission.