Що таке ЗАКРИТТЯ БІЗНЕСУ Англійською - Англійська переклад

• closing a business

Приклади вживання Закриття бізнесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закриття бізнесу в Україні.
Shutting down business in Ukraine.

Бувають і інші причини закриття бізнесу.
There are other reasons for branch closures.

Це може призвести до закриття бізнесу та втрати робочих місць.
The result could be closed businesses and lost jobs.

Корпоративне право, відкриття, закриття бізнесу.
Corporate, opening, closing business.

Після закриття бізнесу відповідачем за зобов'язаннями є засновник,- зазначила експерт.
After closing a business the founder is responsible for obligations, noted the expert.

ГоловнаКорпоративне право, відкриття, закриття бізнесу.
HomeCorporate, opening, closing business.

Зараз на практиці процедура закриття бізнесу триває в найкращому випадку кілька місяців.
In practice, the procedure for closing a business takes a few months at best.

Проста і дешева процедура закриття бізнесу.
Easier and less expensive process to close down the business.

Інколи одна помилка буває фатальною і призводить до банкрутства і закриття бізнесу.
Sometimes a hack also leads to bankruptcy and business closure.

І нарешті, закриття бізнесу мій колега цитований у цілковито інший контекст, що я не чув раніше;
Lastly, a close business colleague of mine quoted in a completely different context that I had not heard before;

Для більшості малих підприємців такий штраф означає закриття бізнесу.
For most small businesses, a cost like that could close the company.

Варіанти включають продаж, передаючи його членам сім'ї, або закриття бізнесу та ліквідація його активів.
Options include selling it, passing it on to a family member, or closing the business and liquidating its assets.

Зняття з реєстрації в податковому органі(для закриття бізнесу).
In case of a removal from registration in a tax organ(for closing of business).

У деяких випадках можливе використовувати варіант, коли відбувається закриття бізнесу, потім відкриття в двох режимах оподаткування.
In some cases it is possible to use a variant, when there is a business closing, then the opening of the two tax regimes.

Крім того, ми також залишилися задоволені послугами ЮФ«ЦПК» в питаннях закриття бізнесу в Україні.
Furthermore, we also were pleased with LF"CPK" service in closing of business activity in Ukraine.

Limited, одягу жінок і моди ланцюга, розкрила це закриття бізнесу в усіх його 250 фізичні магазини роздрібної торгівлі через США, згідно а доповідь Washington Post.
The Limited, a women's apparel and fashion chain, has disclosed it is shutting down business in all its 250 physical retail stores across the US, according to a report from Washington Post.

У 18% випадків стартапери не зуміли знайти такий баланс, що і призвело до закриття бізнесу.
In 18% of cases, startups were unable to find such a balance, which led to the closure of the business.

Крім закриття бізнесу, іранська влада повідомила деяким підприємцям, якщо вони не підпишуть зобов'язання закривати свої магазини тільки у визнані національні свята, їх ліцензії будуть відкликані, а магазини закриються назавжди.
Further to these closures, Iranian authorities told some of the shopkeepers that if they do not sign a pledge that they will only close their stores on recognized national holidays their business licenses will be revoked and their stores closed permanently.

Якщо помилки бухгалтерії стають систематичними, справа доходить навіть до закриття бізнесу.
In the event that accounting errors become systematic, it even comes to the shutting down the business.

Юристи компанії надаю повний комплекс юридичних послуг по відкриттю процесу ліквідації бізнесу, супроводу процедури закриття бізнесу і з питань представництва інтересів в господарському суді, контролюючих органах та інших організаціях.
Our lawyers provide a full range of legal services for the beginning of the process of business liquidation, support of the business closing procedure and on issues of representation of interests in economic court, regulatory bodies and other organizations.

Це пояснювалося тим, що кипарис не хотів втрачати інвесторів і не допустити їх закриття бізнесу та переїзду.
This was because Cypress did not want to lose investors and to prevent them from closing down their business and moving elsewhere.

Міндоходів, у свою чергу, пропонує доповнити Податковий кодекс переліком документів, необхідних для закриття бізнесу.
The Ministry of Incomes, in turn, offers to complete the Tax Code by a list of documents necessary to close a business.

Послуга Не обрано Вирішення спорів Захист у кримінальних справах Контракти та угоди Податковий консалтинг і спори Створення бізнесу за кордоном Створення, реорганізація і закриття бізнесу Трудовий консалтинг i спори Угоди з державною і комунальною власністю.
Service Not selected Contracts and deals Deals involving state and municipal property Dispute resolution Labor disputes and consulting Protection in criminal cases Starting a business abroad Starting, reorganizing and closing a business Tax consulting and disputes.

Звичайно, того, що ви заробите, повинно вистачати вам«на життя», але купувати дорогі машини та інші«іграшки» з прибутку- ймовірний шлях до закриття бізнесу.
Of course, what you earn, you should be enough“to life”, but buying expensive cars and other“toys” out of profits- a likely path to closing a business.

Послуга Не обрано Вирішення спорів Захист прав людини у Європейському суді Захист у кримінальних справах Контракти та угоди Податковий консалтинг і спори Створення бізнесу за кордоном Створення, реорганізація і закриття бізнесу Трудовий консалтинг i спори Угоди з державною і комунальною власністю.
Service Not selected Contracts and deals Deals involving state and municipal property Dispute resolution Labor disputes and consulting Protection in criminal cases Starting a business abroad Starting, reorganizing and closing a business Tax consulting and disputes Рrotecting human rights in the European Court of Human Rights.

Справжня здатність бізнесу до виконання своїх договірних зобов'язань було істотний вплив на швидке поширення нового коронавируса, так званий COVID-19, який був офіційно оголошена пандемія Всесвітньої організації охорони здоров'я на 11 марш 2020, і безпрецедентні заходи, що вживаються країнами у відповідь(обмеження пересування, закриття бізнесу, ізолює) щоб обмежити подальше поширення хвороби.
The present ability of businesses to fulfill their contractual obligations has been significantly impacted by the rapid spread of the new coronavirus, so-called COVID-19, which was officially declared a pandemic by the World Health Organization on 11 March 2020, and the unprecedented measures taken by countries in response(travel restrictions, closure of businesses, quarantines) to restrict the further spread of the disease.

Зокрема, в ньому повинні з'явитися заява про проведення перевірки у зв'язку із закриттям бізнесу, податкова звітність за останній звітний період, книга обліку доходів і витрат, заява про анулювання реєстрації платника податку на додану вартість вартість.
In particular, it shall include an application for conducting inspection in connection with the closing of business, tax accounts for the last reporting period, ledger of income and expenditure, application for cancellation of registration of value added tax payer.

Чи був продукт випущений занадто сирим(занадто рано) або ж доопрацювання продукту до ідеального стану затягнулося до моменту, коли на ринку вже з'явилися інші, більш привабливі пропозиції, все це веде до проблем і загрожує закриттям бізнесу.
Whether the product was released too crude(too early) or whether the product was refined to perfect condition until other more attractive offers appeared on the market, all this leads to problems and is fraught with the closure of the business.

От, наприклад, є у нас сьогодні проблеми із закриттям бізнесу.
I am having trouble with closure today.