Що таке ЗАКРІПЛЕННЯ НИТКИ Англійською - Англійська переклад

• fixing the thread

Приклади вживання Закріплення нитки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контур кішки і закріплення нитки.
Cat outline and thread fastening.

Закріплення нитки перед початком вишивки.
Fixing the thread before embroidery begins.

Третій етап- закріплення нитки.
The third stage is fixing the thread.

Вишивка овечки починається з закріплення нитки.
Embroidery of lamb begins with fixing the thread.

Закріплення нитки в кінці вишивки.
Fixing the thread at the end of the embroidery.

Способи правильного закріплення нитки.
Ways to properly fix the thread.

Завершальним етапом є закріплення нитки за допомогою голки.
The final stage is to secure the thread with a needle.

Найпростіший і зручний з варіантів закріплення нитки.
The most common and convenient of the options for securing the thread.

Більш акуратний спосіб для закріплення нитки- це заправка«хвостиків» під лицьову сторону.
A more accurate method for fixing thread- is fueling"tails" at the front side.

Завершальним дією є пров'язування останніх петельок разом як одна і закріплення нитки.
The final step is to provyazyvaniya last loops together as one and fixing thread.

Закріплення(нитки іншого кольору переплітаютьсяпісля кожної пров'язаний петлі і залишаються на вивороті).
Fastening(threads of a different color are intertwinedAfter each knotted loop and remain on the wrong side).

Обшивають волокном клітинку канви подвійним стібком для щільного закріплення нитки.
Fiber the cell of the canvas with a double stitch to tightly fix the thread.

Якщо не хочете робити вузлик, то для закріплення нитки першу бісеринку треба обшити два- три рази.
If you do not want to make a knot, the thread to secure the first bead is necessary to sheathe the two- three times.

Останнє оману всіх початківців рукодільниць- це неправильне закріплення нитки.
The last misconception of all beginner needlewomen- this is an incorrect fixing of the thread.

Закріплення нитки методом«петля» Ще одна великапомилка всіх початківців вишивальниць- це боротьба за ідеальну виворіт.
Fixing the thread by the"loop" method Another bigThe error of all beginner embroiderers is a struggle for an ideal underside.

Коли виворіт в готовому виробі буде прихована, то можна зробити вузлик для закріплення нитки.
When the inside of the finished product is hidden, you can make a knot to fix the thread.

Закріплення нитки в кінці вишивки гладьюМетодомпетлі- візьміть одинарну нитку трохи більшого розміру, ніж необхідно.
Fixing the thread at the end of the embroidery with a smooth methodLoops- take a single thread slightly larger than necessary.

Закріплення нитки методом«Петля» Нитка з мулінепротягується таким чином, щоб на лицьовій стороні залишилася невелика петля.
Fixing the thread using the"Loop" method The thread with the flossIs threaded in such a way that a small loop remains on the front side.

Закріплення нитки методом«Петля» Якщо кількістьпасом парне, то відрізають довжину її в 2 рази більше необхідної, а кількість- в 2 рази менше.
Fixing the thread using the"Loop" method If the quantityStrands even, then cut its length 2 times more than necessary, and the number- 2 times less.

Закріплення нитки Оберіг, призначений длязахисту будинку, і грає важливу роль в житті древніх слов'ян, буде виглядати красиво і ефектно, якщо ви навчитеся правильно працювати з ниткою..
Securing the thread The guard intended forProtection of the house, and playing an important role in the life of the ancient Slavs, will look beautiful and effective, if you learn how to work properly with the thread..

А ось закріплення ниток і стрічок на виворітній стороні перед початком роботи суттєво різниться.
But fixing threads and ribbons on the wrong side before starting work varies considerably.

Закріплення ниток Для цього використовується кілька способів:.
Fixing threads This is done in several ways:.

Багато часу витрачатися на закріплення ниток і розмітку схеми і канви.
A lot of time is spent on fixing the threads and marking out the scheme and canvas.

Закінчите кількома дрібними стібками для закріплення ниток.
Complete a few small stitches to secure the thread.

Після закріплення ниток чубчика, підрізаємо їх рівно наполовину.
After fixing the fringe threads, cut them exactly half.

Для закріплення ниток промазуємо їх клеєм ПВА і даємо висохнути.
To fix the thread we coat them with white glue and give dry.

Закінченням роботи є стягування залишилися петель в одну і закріплення робочої нитки.
The contract is a contraction of the remaining loops in the one and securing the working thread.

Умільці можуть вибирати для себе найбільшоптимальний спосіб для закріплення робочої нитки на сітці.
Needlewoman can choose the mostoptimum working method for fixing the filament to the grid.

Нитки між собою не мають закріплення.
Threads with each other do not have a fixation.

Бронюванням називається технологічний процес закріплення котушок ротора за допомогою монтажної нитки.
Booking process is called securing the rotor coils by means of a mounting thread.