Приклади вживання Закріпленню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вплив високих температур здатна зашкодити закріпленню вій.
Закріпленню психічних відхилень сприяють також недоліки виховання.
The deficiencies of upbringing also contribute to fixing mental abnormalities.Шустера, сприяли закріпленню завоювань революції і стабілізації режиму.
Schuster, helped consolidate the gains of the revolution and regime stability.Закріпленню руського впливу сприяли шлюби литовських князів із руськими князівнами.
Ruthenian influence helped consolidate marriages Lithuanian princes of Rus Duchess.Після вони покриваються силіконом або іншим герметиком, щоб сприяти закріпленню. чашка pridavlivaetsya.
Once they are covered with silicone or other sealant, to help consolidate. cup pridavlivaetsya.Це сприяє кращому засвоєнню значень слів та закріпленню їх використання в різних контекстах.
This facilitates better acquisition of meanings of words and consolidation of their use in various contexts.Князі намагалися перешкоджати закріпленню на важливих посадах, урядах, як тоді казали нетитулованої знаті.
Rulers tried to prevent consolidation of important offices, governments, as if saying untitled nobility.Прийняте в 988-989 на Русі християнство сприяло закріпленню і розвитку феодальних відносин.
The adoption of Christianity in Rus' in 988- 989 promoted the consolidation and development of feudal relations.Виділяються умови сімейного виховання, які сприяють виникненню і закріпленню агресивних проявів.
The conditions of family education are highlighted,which contribute to the emergence and consolidation of aggressive manifestations.Згладжування поверхні коренів зубів сприяє закріпленню ясен до поверхні та зменшенню глибини кишень.
Smoothening of the surfaces of tooth roots helps fortify the gums to surfaces and reduces the depths of pockets.Якщо сильні зовнішні впливи повторюються часто,вони можуть сприяти закріпленню цього«мобілізованого» стану мозку.
If strong external influences are repeated often,they can help consolidate this"mobilized" state of the brain.Для гамаків-гойдалок опорною точкою може стати крісло,але її можна змінити як у випадку зі звичайним гамаком, а саме, закріпленню між двома деревами.
For hammocks-swings the reference point may be thechair, but it can be changed as in the case of the usual hammock, namely, consolidation between two trees.Величезна популярність Декларації незалежності сприяла закріпленню слави духовного вождя революції.
The huge popularity of the Declaration helped strengthening the glory of the spiritual leader of the revolution.У цій техніці використовується лише кілька прийомів з класичної методики,які сприяють закріпленню початкових навичок.
In this technique, only a few techniques from the classical method are used,which contribute to the consolidation of the initial skills.Зазвичай реформи були спрямовані проти родової аристократії і сприяли закріпленню елементів класового суспільства і держави.
Reforms were usually directed against the tribal aristocracy and helped strengthen the class aspects of the society and state.Забезпечення верховенства права є невід'ємним елементом роботи по закріпленню економічних, соціальних і культурних прав в національних конституціях, законах і положеннях.
The rule of law has played an integral part in anchoring economic, social and cultural rights in national constitutions, laws and regulations.Чорноморці і лінейци виконували найважливіше завдання по завоюванню і закріпленню за Росією Північно-західного Кавказу.
Black Sea Fleet and lineytsy important tasks of capturing and retaining a Russian North-West Caucasus.Професійний копірайтинг сприяє створенню іміджу компанії, закріпленню певного образу бренду у свідомості споживача, приверненню уваги до послуг і товарів.
Professional copywriting promotes the creation of the essential company's image, securing a certain image of the brand in the mind of the consumer, drawing attention to services and goods.Це не просто оплачуване стажування за кордоном, це програма, яка сприяє закріпленню теоретичних знань, отриманих під час навчання.
This is not just a paid internship abroad, it is a program that helps to consolidate the theoretical knowledge gained during studies.Найбільш універсальною і важкою реакцією на будь-яке насильство є низька самооцінка,що сприяє збереженню і закріпленню психологічних порушень.
The most universal and heavy reaction to any abuse is the low self-assessment,which promotes preservation and fixing of the psychological maltreatment connected with abuse.Студенти вивчають принаймні одне підполе у значній глибині тасприяють створенню та закріпленню знань у цьому підполі шляхом творчих досліджень.
Students study at least one subfield in considerable depth,and contribute to the creation and consolidation of knowledge in that subfield through creative research.Такий підхід допомагає виявити приховані проблеми(наприклад, раніше непомітні ділянки каріозних уражень),а також сприяє кращому закріпленню пломбувального матеріалу.
This approach helps to identify hidden problems(for example, previously unobtrusive areas Збільшила число продажів з сайту і допомогла формуванню, просуванню і закріпленню бренда на ринку, популяризуючи і підвищуючи його впізнаваність;
Increased the number of sales from the site and helped the formation, promotion and consolidation of the brand in the market, popularizing and increasing its recognition;Сприяти професійному росту наукової молоді УАД,розвитку молодіжних наукових ініціатив і закріпленню молодих наукових кадрів в штаті УАД.
Promotion of the professional growth of the SDU scientific youth,the development of youth scientific initiatives and the consolidation of young scientists in SDU.Сприяння закріпленню у Законі України«Про вищу освіту» можливості державного ліцензування та акредитації вищих духовних навчальних закладів при збереженні їх особливостей;
Assistance in consolidating Своєрідна стабільність у конституційно-правовому статусі досягається насамперед завдяки закріпленню його основ у конституційно-правових нормах.
Peculiar stability in constitutional andlegal status is achieved above all things due to fixing of its bases in constitutional and legal norms.Як вважає Москва, все це має сприяти як закріпленню російських позицій на окупованих територіях України, так і попередженню поширення антиросійських настроїв серед місцевого населення.
According to Moscow, all this is supposed both, to contribute to consolidation of Russian positions on the occupied territories of Ukraine and to prevent the spread of anti-Russian sentiment among the local population.Індивідуальні якості людини, які сприяють швидкому набуванню нею знань,вмінь та навичок, їх закріпленню та ефективному використанню на практиці.
The individual human qualities, which contribute to the rapid acquisition of knowledge,skills and experience, their reinforcement and effective practical use.Практика походить від латинського praktika- практичне знання, вміння, однаіз форм навчання, що сприяє застосуванню та закріпленню на ділі знань, отриманих теоретичних шляхом і є невід'ємною складовою частиною процесу підготовки спеціалістів.
The practice comes from the Latin praktika- practical knowledge, skill,and is a form of education promoting the use and consolidation in practice acquired theoretical knowledge and is an integral part of the training.Все це у поєднанні з кращими торгівельними умовами таунікальним набором спеціальних пропозицій сприяло закріпленню за компанією InstaForex звання- лідер ринку брокерських послуг в Азії.
All this in combination with 
