Приклади вживання Закріплених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У чому полягають основні переваги закріплених сайтів?
Перелік дисциплін, закріплених за спеціальністю 035“Філологія”.
Допомогти вирватися з цих закріплених ідей і думок.
Дуже багато видів закріплених і невпізнаних колоніалізмів існує досі.
So many kinds of entrenched and unrecognized colonialisms still exist.Площа закріплених мисливських угідь України в 1998 р. становила 47, 7 млн. га.
Її з усп5ехом можна замінити горизонтальними модулями, закріплених на стінах.
Складається з вузьких панелей, закріплених на фасаді під кутом, не паралельним стіні.
Особа, яка дотримується демократичних принципів, закріплених Конституцією Німеччини;
Українська система державного управління має ряд фундаментальних недоліків, закріплених у Конституції.
Це одна з наших найбільш закріплених традицій, і ми любимо, щоб сімейний рис відзначав свято неділі.
It is one of our most entrenched traditions and we love having a family rice celebrating the Sunday holiday.У кожного сімейного лікаря є список постійних, теріторіально закріплених за ним пацієнтів.
Each family doctor has a list of permanent patients assigned to him territorially.Цілий ряд закріплених на браслеті виробів виглядає вельми оригінально, часто утворюючи гармонійну картину(фото).
A number attached to the bracelet product looks very original, often forming a harmonious picture(photo).Потім імплантат підтримує замінений зуб у вигляді коронки, закріплених протезів або мостів.
The implant thensupports replacement teeth in the form of crowns, secured dentures or bridges.Потім великі листи EPDM приклеюються до механічно закріплених стрічок RМА, використовуючи стандартну технологію влаштування шва QuickSeam Splice Tape.
Then large sheets of EPDM are bonded to the mechanically fixed RÌÀ tapes applying standard method of seaming with the use of QuickSeam Splice Tape.Нині забезпечення методичними матеріалами дисциплін, закріплених за кафедрами факультету складає 98,7%.
At present, the provision of methodological materials of disciplines, fixed for the departments of the faculty is 98.7%.Змонтувавши таку вертикальну грядку з пластикових труб, закріплених будиночком, ви завжди зможете перенести конструкцію в інше місце або заховати на зиму.
By assembling a vertical flower bed of plastic pipes, fixed house, you can always transfer the design to another location or hide for the winter.Імовірно місце їй знайдуть на розі вулиці Європейської, але місць, закріплених за власниками авто, тут не буде.
Presumably the place will be found on the corner of the European street, but there will not be seats assigned to the car owners.Але MIPS доведеться битися, щоб наздогнати закріплених гравців, титанів промисловості та першокласників, які вже стрибнули ловити пословицю.
But MIPS will have to scramble to catch up with the entrenched players, industry titans, and first-movers who have already leaped to catch the proverbial train.Вправи на кільцях(чол.)-Рухомому снаряді у вигляді двох дерев'яних кілець, закріплених на спеціальних тросах на висоті 2, 55 м.
Exercises on the rings(her husband.)-Moving projectile in the form of two wooden rings attached to special cables at a height of 2.55 m.Пінополістирольних плит Scanterm(100мм), закріплених на поверхні зовнішніх огороджувальних конструкцій за допомогою клейового розчину і кріпильних елементів(дюбелів);
Polystyrene foam plates Scanterm(100mm), fixed to the surface of the outer walling structures with adhesive mortar and fasteners(dowels);Федеральний закон про федеральнийбюджет на кожен рік містить перелік регулюючих і закріплених федеральних податків і платежів суб'єктів РФ.
The federal law on the federalbudget for each year contains a list of regulatory and secured federal taxes and payments of the Russian Federation.При цьому Комітет ураховує, що держава-учасниця має право вжити рядможливих заходів політики для здійснення прав, закріплених у Пакті.
In doing so, the Committee shall bear in mind that the State Party may adopt a range ofpossible policy measures for the implementation of the rights set forth in the Covenant.Контролювати прогрес, досягнутий у справі заохочення реалізації прав, закріплених у договорах, у контексті заохочення прав людини в цілому;
(b)Monitor progress made in promoting the enjoyment of the rights set forth in the treaties in the context of the promotion of human rights in general;Комітет також додав Генеральному прокурору повноваження подаватипозови щодо захисту осіб від позбавлення будь-яких прав, закріплених Конституцією і законодавством США.
And they add authorization for the Attorney General to filelawsuits to protect individuals against the deprivation of any rights secured by the Constitution or U.S. law.Кількість закріплених за регіоном кандидатів визначається з розрахунку не більше як по два кандидати на територіальний виборчий округ та не менше трьох кандидатів за регіоном.
The number of candidates assigned to the region is determined on the basis of not more than two candidates per the territorial constituency and at least three candidates per region.Починається повітряний бій, в ході якого основне завдання,-нарізувати якомога більше стрічок, закріплених на літаках суперників, при цьому зберігши свою стрічку.
Air Combat begins, during which the main task-to cut as many ribbons as possible attached to rivals air models, while maintaining its own ribbon.В рамках проекту була розгорнутамережа з 600 високоточних багатофункціональних датчиків, закріплених на різній висоті і об'єднаних за допомогою бездротового зв'язку з можливістю віддаленого доступу до результатів моніторингу.
Under the project,a network of 600 high-precision multi-function sensors attached to different heights and combined using wireless communication with remote access to the monitoring results.Комітет також додав Генеральному прокурору повноваження подаватипозови щодо захисту осіб від позбавлення будь-яких прав, закріплених Конституцією і законодавством США.
They also added authorization for the Attorney General to filelawsuits to protect individuals against the deprivation of any rights secured by the Constitution or U.S. law.По-друге, є зростаюче в США бажаннявикористовувати у внутрішній торгівлі Інкотермс замість раніше закріплених в Єдинообразному торговому кодексі США термінів відвантаження та поставки.
Secondly, there is an increasing desire to use in the UnitedStates in domestic trade Incoterms instead of the previously set forth in the Uniform Commercial Code US shipment and delivery terms.Був проведений порівняльний аналіз якості води таактуальних екологічних проблем закріплених регіонів, і запропоновано заходи з екологічного відновлення водних екосистем морів.
A comparative analysis of water quality andactual environmental problems of fixed regions has been conducted, and some measures for ecological restoration of aquatic ecosystems of the seas have been offered.
