Приклади вживання Закупку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому було не дати гроші на закупку?
Why not get paid for shopping?Скоротити закупку газу в Росії.
A reduction in purchases of gas from Russia.Фінансову допомогу на закупку обладнання;
Якщо воно проросте, то робить закупку.
Допомога включала закупку офісного обладнання.
Assistance in purchasing office equipment.Закупку 200 одиниць спеціальної аварійно-рятувальної техніки для ДСНС.
Ми вже профінансували закупку 1701 квартири для дітей-сиріт.
Funds have been allocated for the purchase of 1,701 apartments Укренерго» тимчасово припинило аукціони на закупку допоміжних послуг.
Ukrenergo temporarily suspended auctions for the purchase of auxiliary services.Після цього вона інвестувала значні кошти в його ремонт та переобладнання і закупку меблів.
Urban Space 100 покриє витрати на харчування учасників заходу та закупку матеріалів для майстер-класів.
Urban Space 100 will cover meal costs for event participants and purchase of materials for.Компанія«ЕКСТРА НАТС» здійснює закупку і оптову поставку різноманітної продукції органічного походження.
Company“EXTRA NUTS” carries out purchase and wholesale supply of various products of organic origin.Лютого 2006 року Комісія з комерції передала клієнту Sky Television закупку станції за 31 мільйонів доларів.
On 8 February 2006, the Commerce Commission gave Sky Television clearance to purchase the station for NZ$31 million.Оскільки грошей було обмаль, то про закупку якісних матеріалів чи розробку складних проектів не йшлося.
Since there was not enough money, the purchase of good quality materials or development of complex projects was not discussed.Прем'єр-міністр ініціює перевіркуроботи Антимонопольного комітету через зрив тендерів на закупку сканерів для митниці.
Prime Minister initiates torevise AMCU activities through the failure of tenders for the purchase of Customs scanners.Влітку 2017 року КП«Київдорсервіс» оголосив тендер на закупку світловідбиваючої плівки для дорожніх знаків.
In Він передбачає акумулювання акцизу на закупку бензину і його витрачання виключно на ремонт і розвиток дорожньої інфраструктури.
It provides the accumulation of excise duty on purchase of fuel and its consumption solely for repair and development of a road infrastructure.До кінця цього року передбачена поставка в цілому шести таких машин,а всього контракт передбачає закупку 40 винищувачів до 2021 року.
Until Подяка від волонтерської організації за закупку розгрузок для батальйону«Айдар» та 12-го батальону територіальної оборони"Київ".
Thanks from the volunteer organization for the army vests purchase to Battalion"Aydar" and the 12th battalion of the territorial defense"Kyiv".Що таке збільшення видобутку природногогазу дозволить Компанії скоротити витрати на закупку імпортованого природного газу приблизно на 87 млн. доларів США.
The increase in natural gas productionwill allow the company to reduce costs for the purchase of imported natural gas by about 87 million U.S. dollars.Цим законом введено«зелений» тариф на закупку електроенергії, вироблену сонячними електроустановками приватних домогосподарств потужністю до 30 кВт.
This law introduced the"green" tariff for purchase of electricity produced by solar power plants with capacity of up to 30 kW set by private households.До кінця цього року передбачена поставка в цілому шести таких машин,а всього контракт передбачає закупку 40 винищувачів до 2021 року.
By Завдяки підтримці місцевої влади, організовано закупку спортивного інвентаря для шкіл у Хмельницькому і Переяслав-Хмельницькому на суму близько 100 000 гривень.
Being supported by the local authorities they have purchased UAH 100,000 worth sports goods for schools in Khmelnytskyi and Pereyaslav-Khmelnytskyi.Серед санкцій проти Росії Пан Чубаров назвав відключення РФ від фінансової системи SWIFT,а також повне або часткове ембарго на закупку енергоносіїв у Росії.
Among the sanctions against Russia named by Chubarov are switching Russia off the SWIFT financial system as well as complete orpartial embargo on purchase of energy resources from Russia.Тарифна система, яка була введена в 2012 році, регламентує закупку альтернативних джерел енергії комунальними підприємствами за фіксованими та непомірно високими цінами.
The tariff system was implemented in 2012 and regulates the purchase of alternative energy sources by utilities at fixed and prohibitively high prices.Цього року до програми включено новий захід щодо підвищення рівня безпеки дітей на дорозі,який передбачає закупку понад мільйона світловідбиваючих жилетів для школярів.
This year the program includes new measures to increase the level of safety of children on the road,which included the purchase of over a million reflective vests for students.Можливість відкликати закупку акцизних марок для тютюнових виробів та ймовірне тимчасове припинення виробництва тютюнових виробів показує прогалину в регулюванні ринку тютюну.
The possibility of withdrawing the purchase of excise duty stamps for tobacco products and the probable temporary cessation of tobacco production shows a gap in the regulation of the tobacco market.За дорученням Президента України Віктора Януковича,співробітники його адміністрації здійснили контрольну закупку наркотичних та психотропних засобів, користуючись відкритими каналами мережі інтернет та ЗМІ.
By order of President of Ukraine Victor Yanukovychemployees of the Administration of President made a check purchase of narcotic and psychotropic drugs though open channels in the Internet and mass media.Грант на відкриття центру передбачав ремонт аудиторії,встановлення технічного обладнання та меблів, закупку методичної, довідкової літератури, CD та DVD дисків англійською мовою(близько 1000 одиниць).
The Grant on the opening of the center is planned to renovate the audience,the installation of technical equipment and furniture, purchase of methodical, reference books, CD's and DVD's in English(about 1,000 units).
