Що таке ЗАКУПЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• purchased
• been bought

Приклади вживання Закуплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина з них вже закуплена.
Some of them have already been bought.

Минулого року також була закуплена послуга розгону хмар вартістю 107 млн руб.
Last year was also procured the service of dispersal of the cloud value of 107 million rubles.

Частина з них вже закуплена.
A few of them already have been bought.

Техніка, яка закуплена, нині не працює в повному обсязі з тими швидкостями, які були нами закладені.
The equipment that was purchased today does not work in full with the speed we foresaw.

Частина з них вже закуплена.
Some parts have already been purchased.

Будуть закуплена необхідна місту техніка, відкрито сучасні Центри обслуговування клієнтів.».
The necessary equipment for the city will be purchased, modern customer service centers will be opened.“.

Відповідно до контракту була закуплена тільки одна квартира.
Only one apartment project was honored.

До речі, цей етап спрощується, якщо робиться барна стійка з стільниці, яка була закуплена раніше.
By the way, this step is simplified, if the bar is made from the countertop, which was purchased earlier.

Тобі не доводьтеся поки що платити за це. Вона закуплена за наші гроші.
You don't have to pay it, they will deduct it from your salary.

Закуплена техніка, впроваджені нові технології,- коментує Генеральний директор Групи АГРОТРЕЙД Всеволод Кожемяко.
Equipment purchased, new technology implemented,- says CEO of AGROTRADE Group Vsevolod Kozhemyako.

Велика частина зберігаються в підвалах вин була закуплена на відомих аукціонах Christie's і Sotheby's.
A large part stored in the cellars of the wines were purchased on the famous auction Christie's and Sotheby's.

Машина експонувалася на міжнародній виставці"Інтероргтехніка 66" і була закуплена фірмою ІBM.
The machine was exhibited at the international exhibition"Interogrtechnics-66" and was purchased by the IBM company(USA);

У 1924 році через Мексику СРСР була закуплена партія М1921, що надійшли на озброєння військ ОГПУ і прикордонних військ.
In 1924, through mexico, the Soviet Union was purchased м1921 entered service ogpu troops and border troops.

Техніка закуплена«Контіненталом» у рамках інвестиційного плану компанії на 2019 рік, загальна сума якого становить 51 млн дол.
The equipment was purchased by Continental according to its 2019 corporate USD 51 mn investment plan.

До Львівського історичного музею пам'ятка передана у 1940 році з Історичного Музею міста Львова. Вона закуплена К.
The monument was transferred to Lviv Historical Museum in 1940 from Museum of Lviv History. It was bought by K.

Були відслідковані маршрути пересування Гандзюк, була закуплена кислота, була створена група закритих абонентів у мережі”,- сказав Луценко.
Handzyuk's movement routes were tracked, acid was purchased, a secret group was created in the network," said Lutsenko.

За кошти Посольства буде придбана інтерактивна дошка для проведення тренінгів, організовані виїзні екскурсії, закуплена література.
By means of the Embassy will be buy an interactive board for organize trainings, visiting tours, purchased literature.

Земля в багатьох районах центру міста була закуплена та перепланування в сучасний і функціональний спосіб, щоби звільнити місце для офісів у центра міста.
Land in many city centre areas was purchased and replanned in a modern and functional way to make room for offices.

Закуплена узимку 2019 року партія імпортного металопрокату«MiiluxProtection 500» для Харківського конструкторського бюро з машинобудування імені О. О.
Purchased in winter 2019, the batch of imported metal rolling“MiiluxProtection 500” for the Kharkov Design Bureau for Machine-Building named after O.

Зелена фарба, до речі кажучи, була вже закуплена, тому вирішили використовувати її в якості основного кольорі забарвлення національної валюти.
Green paint, incidentally, has already been purchased, so the experts decided to use it as the base color of the national currency.

Хоча війна і почалася раніше, ніж могло початися саме будівництво, до того моменту всі технічні аспекти вже були вирішені, а необхідна земля закуплена.
Although the war began earlier than the construction itself could begin, by that time all the technical aspects had already been solved, and the necessary land had been purchased.

Крім цього, була закуплена надзвичайно якісна німецька весільна фурнітура та прикраси, які чудово вписалися в особливий стиль кожного весільного вбрання.
Besides, we have purchased the high-quality German wedding accessories and jewellery that perfectly fit to the unique style of each wedding dress.

Для того, щоб забезпечити вікна якісними склопакетами, нами була закуплена і встановлена високопродуктивна лінія по виробництву склопакетів австрійської компанії Lisec.
To provide quality glazing for our windows, we have purchased a highly efficient line for insulated glass production from an Austrian company Lisec.

Значна частина цього палива була закуплена до набрання чинності санкцій США проти Венесуели, а тепер власники чорного золота не можуть знайти нових покупців.
A substantial part of this fuel was purchased before the US oil sanctions against Venezuela came into force, and now the owners of black gold.

Закуплена сировина додатково перевіряється в державних лабораторіях на відповідність специфікаціям і параметрам, описаним в контрактах і угодах з постачальниками.
All purchased raw materials are additionally tested in state laboratories for compliance with the specifications and parameters specified in contracts and agreements with suppliers.

Оперативники спецслужби задокументували, що закуплена структурними підрозділами Укрзалізниці продукція не відповідала встановленим вимогам якості та мала невідоме походження.
The SBU operatives documented that the goods purchased by Ukrzaliznytsia structural units failed to meet the established quality requirements and had an unknown origin.

Також під час візиту представники Лісової служби оглянули протипожежну техніку, яка минулого року була закуплена для чорнобильських лісників за кошти Уряду України.
Also, during the visit, the Forest Service representatives inspected firefighting equipment, which was purchased last year for Chornobyl foresters at the expense of the Government of Ukraine.

Передана техніка була закуплена за кошти Уряду та відповідно до рішення Державної комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій для проведення заходів, пов'язаних із запобіганням виникненню надзвичайних ситуацій у зоні відчуження та зоні безумовного(обов'язкового) відселення.
The transferred equipment was purchased at the expense of the Government and in accordance with the decision of the State Commission on Technological and Environmental Safety and Emergencies for the implementation of measures related to the prevention of emergencies in the Exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement.

Половина матеріалів та робіт була надана фонду небайдужими волонтерами, решта- закуплена за кошти, вилученні від численних акцій та доброчинних внесків.
Half of materials and works were provided to the Foundation by caring volunteers, whereas the rest was purchased with funds raised as a result of numerous campaigns and charitable contributions.

Говорячи про досягнення інституту, необхідно сказати про технічні можливості, завдяки ініціативі нашого директору, було закуплена нове, сучасне обладнання для проведення експертиз.
Speaking about the achievements of the Institute, it is necessary to say about the technical capabilities, thanks to the initiative of our Director, new, modern equipment for examinations was purchased as well.