Що таке ЗАКУПІВЛІ ОБЛАДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• purchase of equipment
• equipment procurement

Приклади вживання Закупівлі обладнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробляємо процес закупівлі обладнання.
We do the process of purchasing equipment.

Закупівлі обладнання для українських партнерів проекту;
Equipment procurement for Ukrainian partners project;

Підбір, пошук та організація закупівлі обладнання;
Selection, search and organization of the purchase of equipment;

Скасування закупівлі обладнання для реконструкції компресорних станцій в 2016 році.
Cancellation of the purchase of equipment for compressor station reconstruction in 2016.

Організаційні питання щодо процесу закупівлі обладнання;
Organizational issues on the procedure of equipment procurement;

Укргазвидобування розпочало процедуру закупівлі обладнання в рамках проекту співпраці з ЄБРР.
UkrGasVydobuvannya has started the equipment procurement procedure under the project of cooperation with the EBRD.

На теперішній час розпочаті процедури закупівлі обладнання.
At the moment the assembly of purchased equipment has commenced.

Що стосується закупівлі обладнання, є обхідні способи, це ні для кого не секрет»,- сподівається джерело, близьке до банку, який потрапив під санкції.
As for the purchase of equipment, there are workarounds, this is no secret to anyone,”hopes a source close to the bank that has come under sanctions.

Після етапу вибору приміщення, слід етап пошуку і закупівлі обладнання.
After the step of put option, followed by step search and purchase of equipment.

Чехія в рамках проекту Medevac надала фінансову допомогу у розмірі 427 513 грн для закупівлі обладнання для цього реабілітаційного відділення.
Czech Republic, within the Medevac project, provided financial assistance in the amount of 427,513 UAH for the purchase of equipment in rehabilitation department.

Необхідно враховувати декілька факторів, починаючи з розміру партії та розміру об'єкта до закупівлі обладнання та фінансування.
Several factors must be considered, ranging from batch size and facility size to equipment procurement and financing.

Саме тому запроваджуємо розстрочку на 24 місяці, аби не потрібно було брати дорогі кредити для закупівлі обладнання, сплачувати відсотки і ще 1 податок(на додану вартість).
To this end we introduce installment of payment for 24 months in order not to take tight credits for the purchase of equipment and to pay interests on a loan and another 1 tax(value added).

Це все, що можна сьогодні сказати про проекти, які відрізняються від реконструкцій, капітальних ремонтів, закупівлі обладнання, нового будівництва.
These are all the projects in place today that differ from reconstruction and capital repair projects, purchase of equipment and new construction projects.

Якщо певна компанія безкоштовно консультує місто з питань впровадження технологій, закупівлі обладнання та іншого, вона повинна розуміти, що не буде допущена до тендеру.
If any company at no charge renders its advisory opinion to the city in terms of adoption of technologies, purchase of equipment and etc., it shall realize that it will not be admitted to the tender.

Фонд координуватиме, доповнюватиме та розширюватиме національні інвестиції в оборонні дослідження, розробку прототипів та закупівлі обладнання і технологій у сфері оборони.
This Fund will coordinate, will complement and strengthen national research investment in the field of defense, the development of prototypes and the acquisition of equipment and defense technology.

Віктор Марущенко, начальник департаменту наземної інфраструктури, презентував плани з модернізації та оновлення об'єктів наземної інфраструктури, будівництва та обслуговування трубопроводів, закупівлі обладнання.
Viktor Marushchenko, Head of the Department of Surface Facilities, presented the plans for modernization and refurbishment of the surface facilities, construction and maintenance of pipelines and procurement of equipment.

Головною темою зустрічі керівників КМЄС та ДФСУ була майбутня співпраця, у тому числі щодо кадрових питань, закупівлі обладнання, тренінгів, а також прав людини та гендерних питань.
The meeting between the Head of EUAM and the Head of the SFSU focused on future cooperation including human resources, procuring equipment, training and human rights and gender issues.

Що до весни 2017 року проект підвищить ефективність захисту кордону між Україною та Білоруссю завдяки закупівлі обладнання, візитам до ЄС для обміну досвідом, семінарам щодо інтегрованого управління кордонами, а також заснуванню пілотного контактного пункту«Пінськ- Житомир».
Till spring 2017, the project will increase the effectiveness of the protection of the state border between Ukraine and Belarus through the purchase of equipment, joint study visits to the EU, seminars on various aspects of integrated border management, and the establishment of a pilot contact point"Pinsk-Zhytomyr".

Також скасовано подвійні вимоги до порядку визначення вартості послуг з проведення оцінки відповідності стандартам технічних регламентів, визначено процедуру позбавлення еталону статусу національного і оптимізовано процедуру закупівлі обладнання для виготовлення офіційних документів.
The twin requirements for the procedure for determining the cost of services related to the assessment of compliance with standards of technical regulations were abolished, the procedure for withdrawing the national standard status was established and the procedure for purchasing equipment to produce official documents was improved.

Наприклад, ПАТ«Укрсоцбанк», UniCredit Bank™, використовуючи великий досвід роботи банку в документарному бізнесі та міжнародний досвід групи UniCredit, пропонує корпоративним клієнтам альтернативні інструменти фінансування оборотного капіталу і структуровані схеми з використанням документарних інструментів для фінансування закупівлі обладнання в частині реалізації інвестиційних проектів.
For example, PJSC“Ukrsotsbank”, UniCredit Bank™, benefitting bank's solid experience in documentary business and international experience of UniCredit, offers its corporate clients alternative instruments of financing floating capital and structured schemes using documentary instruments for financing the purchase of equipment in the part of investment projects realization.

Закупівля обладнання- 500 тис. рублів.
Purchase of equipment- 500 thousand. rubles.

Закупівля обладнання для виробництва сільськогосподарської продукції високого рівня якості.
Procurement of equipment for high quality agricultural products production.

Обслуговування та закупівля обладнання- це великі труднощі.
Maintenance and purchase of equipment is a great difficulty.

Закупівля обладнання та інструментів 500 000.
Purchase of equipment and tools 500 000.

Зараз здійснюється закупівля обладнання для центру обробки даних та ЗОЗ.
The procurement of equipment for the data processing center and HCFs is underway.

Зараз здійснюється закупівля обладнання для центру обробки даних та ЗОЗ.
Procurement of equipment for central level data center and treatment facilities is being carried out.

Закупівля обладнання і виробів медичного призначення.
Purchase of equipment and medicinal products.

Закупівля обладнання, запасних деталей і витратних матеріалів.
Purchase of equipment, spare parts and consumables.

В Закарпатті тривають процедури закупівель обладнання.
The Carpathian ongoing procurement of equipment.

А якщо ми кажемо про закупівлю обладнання, то Україна його не виробляє.
And if we talk about the purchase of equipment, Ukraine does not produce it.