Що таке ЗАЛАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• halls and
• rooms and

Приклади вживання Залах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заняття проходять у лекційних залах та лабораторіях.
Classes take place in lecture rooms and IT laboratories.

Прогулюючись по просторих залах та піднімаючись по крутих сходах, відчуваєш справді містичну атмосферу цього місця.
Walking in spacious halls and ascending high stairs you can feel the mystique of this place.

Ефектно виглядає у розкішних залах та затишно- у домашній вітальні.
It looks spectacular in luxurious halls and comfortably in the living room.

Мобільні перегородки використовуються для зонування робочих зон у банках, офісах, операційних залах та ін.
Mobile partitions are used for zoning of working areas in banks, offices, operational halls and others.

Кілька років вони зустрічалися в орендованих залах та в церквах інших конфесій.
For several years they met in rented halls and in churches of other denominations.

Це Адсорбційні сушарки від Trotec є оптимальним обладнанням- для продуктивного виробництва та здоров'я в залах та свинарниках.
The desiccant dehumidifiers from Trotec are the ideal equipment for a profit-yielding production and health in halls and pigsties.

Експозиція«На чужих війнах» розгорнута в трьох залах та налічує близько 5 тис. експозитів.
Exposition«At the Foreign Wars» is deployed in three halls and has about 5 thousand exhibits.

Вони впроваджують низку нововведень для підвищення безпеки і комфорту людей у театрах, кінотеатрах, концертних залах та інших культурних закладах.
They introduce a number of innovations to improve the safety and comfort of people in theaters, cinemas, concert halls and other cultural institutions.

Більшу частину 1930-х років виступав в барах хонкі-тонк, танцювальних залах та гральних закладах в Мемфісі, Арканзасі та в південному Міссурі.
He spent most of the 1930s performing in honky-tonks, dance halls, and gambling joints in Memphis, Arkansas, and southern Missouri.

Відвідувачі книгозбірні мають можливість безкоштовного необмеженого користування Wi-Fi доступом до Інтернету з власних ноутбуків чи ґаджетів у читальних залах та каталогах бібліотеки.
The users of the library can have free unlimited use of Wi-Fi from their laptops or gadgets in reading rooms and library catalogs.

Цієї проблеми не було у Кловському палаці, де експозиція розміщувалась у 18 залах та мала методично вивірену структуру.
Such problem did not exist in the Klovskiy Palace, where the Museum exposition was housed in 18 halls and had methodically correct structure.

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз, по всіх залах та коридорах, але ніхто, кого він стрічав, не чув ані слова про солов'я.
The Lord-in-Waiting ran upstairs and downstairs, through all the rooms and corridors, but no one he met with had ever heard tell of the nightingale.

Партнерам нашої компанії ми надаємо вигідні знижки на нашу продукцію, взірці продукції для розміщення в торгових залах та всю необхідну рекламну продукцію в електронному форматі.
We provide our partners with profitable discounts on our products, samples of products for placement in trading halls and all necessary advertising products in electronic format.

Камергер бігав по всіх сходах згори та вниз, по всіх залах та коридорах, але ніхто, кого він стрічав, не чув ані слова про солов'я.
The Cavalier ran up and down all the staircases, through halls and passages, but no one among all those whom he met had heard talk of the Nightingale.

Учасники біржових торгів(учасники торгів)- члени Біржі та брокери, які отримали право укладати біржові угоди в торгово-операційних залах та/або в ПП БЕТС;
Participants of exchange trades(bidders)- Exchange members and brokers, who have the right to conclude exchange transactions in trading and operating rooms and/ or in the PP BETS;

Його експозиція розміщувалась у 18 залах та знайомила відвідувачів з природою країни та історією білоруського народу зі стародавніх часів.
Its display was placed in 18 rooms and introduced visitors to nature of Belarus and the history of Belarusian nation from ancient times until the present.

Ще під час навчання Олексюк брав участь в національних і всесоюзних виставках у київських виставкових залах та галереях, пізніше його твори експонувались у Києві також і у міжнародних виставках.
While studying, Oleksyuk participated in national and all-union exhibitions in the Kyiv exhibition halls and galleries, later his works were exhibited in Kyiv also at international exhibitions.

Ось і зараз- попри те, що виборча кампанія ще не стартувала де-юре, у політичних залах та кулуарах все частіше говорять про ліквідацію депутатського імунітету, мовляв, потрібно щоб усі громадяни були рівними перед законом.
Here and now- in spite of the fact that the election campaign did not start de jure yet, in political halls and a lobby even more often speak about elimination of deputy immunity supposedly it is necessary that all citizens were equal before the law.

Ще під час навчання Олексюк брав участь в національних і всесоюзних виставках у київських виставкових залах та галереях, пізніше його твори експонувались у Києві також і у міжнародних виставках.
During his studies, Oleksiuk participated in national and all-Union exhibitions in Kyiv exhibition halls and galleries, and later his works were exhibited in Kiev also in international exhibitions.

Колектив із сотні молодих амбіційних музикантів щорічно здійснює концертні тури країнами Європи, Азії та Америки, виступає у найвідоміших залах та є постійним учасником великих фестивалів класичної музики.
Collective of hundred of young ambitious musicians every year goes on tour of different countries in Europe, Asia and America, performs in the most famous concert halls and is a permanent participant of big classical music festivals.

Колектив із сотні молодих амбіційних музикантів щорічно здійснює концертні тури країнами Європи, Азії та Америки, виступає у найвідоміших залах та є постійним учасником великих фестивалів класичної музики- вперше в завітає в Україну саме на фестиваль LvivMozArt.
Collective of hundred of young ambitious musicians every year goes on tour of different countries in Europe, Asia and America, performs in the most famous concert halls and is a permanent participant of big classical music festivals- it will be the first time the orchestra will come to Ukraine performing at the festival LvivMozArt.

Причому всі кімнати, зали та підземні ходи цитаделі добре збереглися.
All of the rooms, halls and underground passages of the citadel is well preserved.

Два конференц-зали та танцювальний зал..
Two meeting rooms and a dance hall.

Напіввологе прибирання ліфтів, залу та сходових клітин;
Damp cleaning of elevators, halls and stairs.

Напіввологе прибирання ліфтів, залу та сходових клітин;
Half-damp cleaning of elevators, halls and stairs.

Конференц-зали та 2 кімнати для переговорів.
Flexible meeting rooms and 2 boardrooms.

Сучасні конференц зали та обладнання.
Modern conference rooms and equipment.

Лекційні зали та науково-дослідні лабораторії професорські єколодязі створення нових знань.
Lecture halls and professors' research laboratories are the wells of new knowledge creation.

Конференц-зали та 2 кімнати для переговорів.
Four meeting rooms and two conference rooms..