Що таке ЗАЛАХ ОЧІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• waiting rooms
• lounges

Приклади вживання Залах очікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони знаходяться в залах очікування.
They're in waiting rooms.

У залах очікування спокійно, і затишно- підлога застелена ковроліном, грає приємна тиха музика, є розетки і безкоштовний wi-fi.
In waiting rooms quiet and comfortable- carpeted floor carpet, nice soft music playing, there are outlets and free wi-fi.

Вони знаходяться в залах очікування.
They're put in waiting rooms.

Якщо ви летите бізнес-класом, дітей, які подорожують разом з вами, чекають сувеніри та ігрові набори в залах очікування.
If you're flying business class, of children travelling with you, are waiting gifts and play sets in the waiting rooms.

Я бувала з людьми в лікарняних залах очікування і розкішних офісах.
I visited with people in hospital waiting rooms and plush offices.

Так як діти важче переносять період бездіяльності між переїздами, транспортні компанії, що піклуються про своїх пасажирів, використовують ігрові лабіринти в своїх залах очікування.
Since children are more difficult to tolerate a period of inactivity between crossings, transportation companies, taking care of its passengers use the game mazes in their waiting rooms.

Їм можна комфортно провести час в залах очікування з безкоштовним інтернетом.
They can comfortably spend time in waiting rooms with free internet.

Пасажирам авіаперевізника в залах очікування першого класу запропонують крем-суп з каштанів, смаженого гусака з червоною капустою і кнедликами, імбирні пряники, кекс Штоллен і традиційне різдвяне німецьке печиво.
Passengers in airline Lounges first class will offer the cream of chestnut soup, roasted goose with red cabbage and dumplings, gingerbread, fruitcake and Stollen, traditional German Christmas cookies.

У терміналах розташовуються музеї та бібліотеки, а в залах очікування проходять постійні та тимчасові виставки предметів мистецтва.
There are museums and libraries in the terminals, and in the waiting rooms one can find permanent and temporary exhibitions of art objects.

Ми цінуємо і дбаємо про своїх клієнтів, тому будемо раді повідомити Вам, що з 15 по 30 червня 2015 починає діяти Акційна пропозиція з розміщення поліграфічної продукції на рекламних стійках, розташованих на стійки в залах очікування міжнародного та внутрішнього вильоту.
We value and care about our customers, so we are pleased to inform you that from 15 to 30 June 2015 Special offer becomes effective placement of printed products on advertising pillars, located in the waiting rooms of international and domestic departure.

Викрадені гроші: З злодії і негідники настирливе мандрівників в аеропортах і залах очікування вильоту, Ви, можливо, ваш гаманець вкрадений з готівкою і кредитними картами.
Stolen money: With thieves and miscreants stalking travellers at airports and departure lounges, you may have your wallet stolen with your cash and credit cards.

Топ-5 найгірших у світі аеропортів за версією порталу для мандрівників Sleepinginairports, який розроблений спеціально на допомогу тим пасажирам, яким з тієї чи іншої причини доводиться багато часу проводити в аеропорту або навіть залишатися в його залах очікування на нічліг.
Top 5 worst airports in the world according to the portal for travellers Sleepinginairports, which is specifically designed to help those passengers who, for one reason or another have a long time to spend in the airport or even to stay in his waiting rooms for the night.

Конструкції- на 2-му поверсі: у Залі перевірки авіабезпеки, Залі митного і паспортного контролю, залах очікування(у тому числі бізнес-класу), в зоні Duty Free й інших приміщеннях Терміналу«А».
Carriers have been installed on the 2nd floor in the Security Check Hall, Customs and passport checking zone, waiting halls, including VIP zone, Duty Free and other premises of the Terminal"A".

Тестування Samsung Gear VR триватиме рівно три місяці, після чого в авіакомпанії проаналізують отримані під час пробної кампанії відгуки, і на їх підставі буде прийнято рішення про доцільність подальшого використання такого розваги для пасажирів на борту літаків та під час перебування в залах очікування.
Testing the Samsung Gear VR. will last exactly three months, after which the airline will analyse obtained during the test campaign, the reviews, and on their basis a decision will be made about the continued use of such entertainment for passengers aboard aircraft and during your stay in waiting rooms.

Пасажири зможуть скористатися класичним набором сервісів та послуг, які надаються зазвичай у залах очікування такого класу, у т. ч. безкоштовним WiFi, вільним доступом до копіювальної техніки, факсів, розеток і т. д.
Passengers will be able to use the classical set of services that are provided usually in the waiting rooms of this class, including free Wi-Fi, free access to copiers, faxes, sockets, etc.

Так, наприклад, в кімнаті відпочинку може звучати легка фонова музика, в залах очікування- рекламні оголошення, в холі більш динамічна музика, а в службових приміщеннях- інформаційні оголошення.
For example, light background music may sound in the recreation room, advertisements- in waiting rooms, more dynamic music- in the entrance hall, information announcements- in service rooms..

Як повідомляють представники відділу пошуку втрачених речей авіакомпанії KLM, пасажири дуже часто забувають особисті речі в залах очікування і салонах літака після рейсу, і співробітники аеропорту не завжди можуть швидко знайти власників, щоб повернути їм їх зникнення.
As representatives of the Department of finding lost things KLM, passengers often forget personal belongings in the Lounges and salons of the aircraft after the flight and the airport staff are not always able to find the owners to return them to their the loss.

Хібачі колись був звичайним явищем в Японії до Другої світової війни, і часто бачили в залах очікування на вокзалах, але це стало рідкістю і поступово замінено масляними радіаторами в даний час звичним явищем в Японії.
The hibachi was once a common sight in Japan before the Second World War, and was often seen in waiting rooms at train stations, but it became a rarity and was gradually replaced by the oil heaters now commonplace in Japan.

Оскільки інтервал між прильотом і відльотом нерідко буває досить довгим, і пасажирам доводиться багато часу проводити в залах очікування, керівництво аеропорту Мюнхена робить все можливе, щоб час очікування рейсу не було виснажливим для пасажирів, і проходило цікаво.
Since the interval between arrival and departure is often quite long, and passengers have a lot of time in waiting rooms, the airport of Munich is doing everything possible to the time of waiting was not tiresome for the passengers, and proceeded.

М'які меблі для залів очікування.
Upholstered furniture for waiting rooms.

Клуб" Зал Очікування".
Club" Hall of Expectation".

Доступ в зал очікування бізнес-класу для власника картки і його партнера;
Access to business lounge for the cardholder and their partner;

Довідкове бюро і зал очікування перебуває в одній будівлі.
Information desk and waiting room are located in the same building.

Без залу очікування неможливо уявити собі жоден вокзал.
Without a waiting room one cannot imagine any railway station.

Для туристів, які подорожують бізнес-класом, аеропорт пропонує окремий зал очікування.
For passengers traveling in business class, the airport offers a separate waiting room.

Пасажири, які мають квиток, можуть скористатися послугами залу очікування безкоштовно.
The passengers having tickets can use the waiting room services free of charge.

Ситуації, в яких пасажиру можуть знадобитися послуги залу очікування, не рідкісні.
The situations, in which a passenger may need the waiting room services are frequent.

Для цього вони відтворили умови залу очікування.
To prevent this, they built a waiting room concept.

Перший зал названо Залом очікування.
The first chamber is known as the waiting room.

Після проходження необхідних процедур, агент супроводжує пасажира до зали очікування.
After completing the necessary procedures, the agent escort passenger to the waiting room.