Що таке ЗАЛИШАЮТЬ ГНІЗДО Англійською - Англійська переклад

• leave the nest

Приклади вживання Залишають гніздо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залишають гніздо від недоїдання.
Leave the nest from malnutrition.

Caurinus, як правило, залишають гніздо назавжди у близько 31 день.
Corvus caurinus typically leave the nest permanently at about 31 days.

Залишають гніздо пташенята у віці від 10 перед 20 днів.
Fledglings leave the nest at the age of 10 before 20 days.

Ще ч/ з тиждень вони ночами залишають гніздо і подорожують разом з матір'ю в пошуках їжі.
Another c/ o week they leave the nest at night and travel with his mother in search of food.

У чотири-п'ять тижнів кротенята відлучаються від матері і у віці 33 днів вони залишають гніздо.
At four to five weeks, the pups are weaned, and at 33 days they leave the nest.

Пташенята залишають гніздо у віці 11-13 днів, ще не вміючи літати.
The young leave the nest at 11 to 14 days of age, but are not yet able to fly.

Пташенята з'являються на світ добре розвиненими, активними і вже через кілька днів залишають гніздо.
The chicks are born well developed, active and after a few days leave the nest.

Пташенята залишають гніздо і відправляються у перший політ приблизно через 30-32 днів після вилуплення.
The young leave the nest and take their first flight at approximately 30 to 32 days.

Близько 10% яєць не вилуплюються і багато пташенят або голодують або бувають вбиті перш, ніж залишають гніздо.
About 10% of eggs fail to hatch and many hatchlings either starve or are killed before they leave the nest.

Пташенята, які щойно вилупилися, залишають гніздо вже через декілька годин і вже через добу можуть прогодувати себе.[1].
The chicks then hatch altricial, leaving the nest within hours and feeding themselves within a day.[1].

Батьки насиджують яйця близько місяця, і через такий же термін пташенята залишають гніздо.
Parents incubate the eggs for about a month, and over the same period, the Chicks leave the nest.

Всі пташенята залишають гніздо в той же день і перебувають на довколишніх деревах і чагарниках, роблячи короткі перельоти, коли їхні батьки далеко.
All of the chicks leave the nest on the same day and stay in nearby trees and shrubs, making short flights when their parents are away.

Пташенята юрка вилуплюються вкритими пухом і зовсім безпорадними, але ростуть дуже швидко і залишають гніздо в двотижневому віці.
Nestling Chicks they hatch covered with down and completely helpless, but they grow very quickly and leave the nest at two weeks of age.

Молоді птахи залишають гніздо у віці 70-80 днів, проте залишаються на гніздовій території батьків до шести місяців або до наступного сезону гніздування.
Nestlings fledge when 70 to 80 days old, and remain around the parents' territory for up to six months or until the following breeding season.

Чорні щури( Rattus rattus) Нападають на маленьких галапагоських черепах, коли ті залишають гніздо, і в результаті на острові Пінсон черепахи припинили відтворення на більш ніж 50 років;
The black rat(Rattus rattus) attacks small Galápagos tortoises when they leave the nest, so in Pinzón they stopped the reproduction for a period of more than 50 years;

Молоді птахи залишають гніздо у віці 70-80 днів, проте залишаються на гніздовій території батьків до шести місяців або до наступного сезону гніздування.
Nestlings have been recorded fledging when 70 to 80 days old, and remaining around the parents' territory for up to six months or until the following breeding season.

Чорні щури(Rattus rattus) нападають на молодих галапагоських черепах, коли ті залишають гніздо, і в результаті на острові Пінсон черепахи припинили розмножуватися на більш ніж 50 років;
The fl rat Rattus rattus attacks small galapagos tortoises when they leave the nest, so that in Pinzón they stopped the reproduction for a period of more than 50 years;

Чорні щури( Rattus rattus) Нападають на маленьких галапагоських черепах, коли ті залишають гніздо, і в результаті на острові Пінсон черепахи припинили відтворення на більш ніж 50 років; зараз там можна зустріти тільки дорослі особини.
The black rat Rattus rattus attack small galapagos tortoises when they leave the nests, so that in Pinzón they stopped the reproduction for a period of more than 50 years, so only adults were found in that island.

Залишаючи гніздо, качка закриває пташенят пухом.
Leaving the nest, the duck closes the chicks down.

Грядки закривають повністю, залишаючи гнізда для ягідних кущів.
The beds closed completely, leaving the nest for the berry bushes.

Вона відкладає яйця та залишає гніздо.
She releases her eggs and leaves the nest.

Молоді люди іноді починають залишати гніздо у віці 16 днів, але ще не є самостійними і здатними подбати за себе до 30- 35-денного віку.
The young sometimes start to leave the nest at 16 days of age, but are not fully fledged and able to fend for themselves until 30- 35 days old.

У результаті їх турбота про своїх молодих людей змінилася, і вони частіше залишали гніздо, щоб шукати гніздовий матеріал.
As a result, their care for their young changed, and they left the nest more often in order to look for nesting material.

Молодь починає їсти тверду їжу, як тільки вони здатні бачити, але годуються молоком протягом трьох або чотирьох тижнів, залишаючи гніздо незабаром після цього.
The young begin to eat solid food as soon as they are able to see, but are not fully weaned for about three or four weeks, leaving the nest shortly thereafter.

На початку серпня вони залишають гнізда, переходять до кочового життя.
In early August, they leave their nests, go to a nomadic life.

У віці 70 днів пташеня залишає гніздо і починає самостійне життя.
After 70 days, it can leave the nest and start his independent life.

Я твердо вирішив розлучитися з друзями- чоловіками і жінками, покинути батьківщину, як птахи залишають своє гніздо.».
So I braced my resolution to quit all my dear ones, female and male, and forsook my home as birds forsake their nests.".

Після охолодження протягом 10-15 хв напівфабрикат звільняють від болванки, вкладають в гніздо металевої стійки і залишають для вистойки на 14-16 ч.
After cooling for 10- 15 min, the semi-finished product is freed from blanks, put into a metal rack socket and left to stand on 14- 16 hours.

Різноманітні живі організми залишають по собі нори, гнізда, коралові споруди тощо.
Various living organisms leave behind holes, nests, etc. coral structures.