Що таке ЗАЛИШАЮТЬ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• leave it

Приклади вживання Залишають його Українська мовою та їх переклад на Англійською

На холодну зиму; залишають його.
After a cold winter has kept him.

Інші залишають його в серце до повного вмирання тварини.
Others leave it in the heart until the animal dies completely.

Батьки бояться, що Річард не впорається з перельотом, і залишають його будинку.
Parents are afraid that Richard will not cope with flight, and leave it at home.

Вони навмисно залишають його на своєму сервері, щоб заробляти гроші на вашому контенті.
They may intentionally remain it on their server to make money from your content.

Молоді птахи перебувають у гнізді 2,5-3 місяці і залишають його у кінці липня-серпні.
Eaglets stay in the nest for 2.5- 3 months and leave it in late July- August.

На жаль, багато людей не вважають данеушкодження небезпечним і часто просто залишають його без уваги.
Unfortunately, many people do not consider thisdamage is dangerous and often just leave it without attention.

Як правило, вони залишають його на розсуд суду, щоб визначити відповідний час для надання нагороди.
They normally leave it to the discretion of the tribunal to determine the appropriate time for the rendering of an award.

Незалежно від того, якщо один включає в себе мистецтво бонсай або, якщо вони залишають його, одне можна сказати напевно;
No matter if one incorporates the bonsai art or if they leave it out, one thing is for sure;

Члени лікарняної каси, які залишають його на приватний перевізник страхування не дозволили повернутися у суспільному страхуванні.
Members of a sickness fund who leave it for a private insurance carrier are not allowed to return to public insurance.

Вони дають деякі ліки шанс, не досягають бажаного ефекту, і в кінці кінців залишають його взагалі.
They give some medicines a chance, do not achieve the desired effect, and in the end, they leave it altogether.

Світло в будинку вимикається, як тільки мешканці залишають його, техніка працює в економному режимі, споживання енергії знаходиться під строгим контролем.
Lights in the house off, as soon as the tenants leave it, technique works in economy mode, power consumption is under strict control.

Вони дають шанс деяким препаратам, не отримують очікуваного ефекту і в кінцевому підсумку залишають його повністю недоторканим.
They give some preparations a chance, do not get the expected effect, and eventually leave it completely intact.

Наприклад, якщо користувачі проводять на вашому сайті менше 10 секунд та залишають його(великий показник відмов), в такому разі добрих результатів просування можете не очікувати.
For example, if customer spend less than 10 seconds at your site and leave it(big bounce rate), good promotion results cannot be expected.

Він виявляє, що капітан насправді його батько, і має намір залишитися з ними, але вони залишають його одного.
He discovers that the captain is actually his father, and intends to stay with them, but they leave him behind.

Так, наприклад, якщо тварина, на якому годувалися блохи, гине, комахи практично моментально залишають його труп(блохи не можуть харчуватися кров'ю на полеглого тварину).
So, for example, if an animal on which fleas are fed dies, insects almost instantly leave its corpse(fleas can not feed on blood on a fallen animal).

Сундар відчув, що його релігійні пошуки, запитання та відповіді християнських священиків залишають його без остаточного сенсу.
Sundar felt that his religious pursuits and the questioning of Christian priests left him without ultimate meaning.

Навіть провина та покарання не кажуть нам, чим є закон, а залишають його у стані невизначеності, до якої може дорівнятись лише надзвичайна специфічність покарання»8.
Even guilt and punishment do not tell us what the law is, but leave it in a state of indeterminacy equaled only by the extreme specificity of the punishment."(8).

Це означає, що вороги будуть«вискакуватися» назад у кадр, коли вони вводяться у вихідний 256 × 240 переглядач і знову зникають, коли вони залишають його.
This means enemies will“pop” back into frame when they enter the original 256×240 viewport and vanish again when they leave it.

Ви тільки один дух із трильйонів, які періодично залишають його, щоб набути подальшого досвіду, отже головна причина вашої еволюції, що ви також служите Божеству.
You are just one soul out of trillions who leave it periodically to gain further experience, so whilst the principal reason is for your evolution you also serve the Godhead.

Щоб зберегти честь Джейн, Робб одружується на ній, розірвавши попередню угоду про шлюб з будинком Фреїв, в результаті чого Фреї залишають його армію.
To preserve Jeyne's honor, Robb marries her, rescinding the previous marriage arrangement with House Frey, causing the Freys to desert his army.

Той вид любові, при якому з'являються драматичні емоції, сентиментальні обіцянки, слізні пояснення, пристрасні почуття залишають його холодним і можуть навіть налякати його..
That kind of love, in which manifests dramatic emotions, sentimental promises, tearful explanations and passionate feelings leaves him completely cold and may even scare.

Службові та сімейні обов'язки залишають його байдужим, і вже скоро Лафонтен відправляється в столицю, де планує вести зовсім інший спосіб життя, займатися тільки літературною діяльністю.
Service and family responsibilities leave him indifferent, and soon Lafontaine goes to the capital, where he plans to lead a completely different way of life, engage only in literary activity.

Вони знають, що їх сильні сторони, і якщо їх сильні сторони чи не лежать в інвестуванні, податків і фінансового планування, вони залишають його до профільних фахівців.
They know what their strengths are, and if their strengths don't lie in investing and financial planning, they leave it up to the experts.

Залежно від юрисдикції, за винятком швидкості, деякі обмежують його до 10 миль на годину(миль/ год) за межею швидкості, інші- 15 миль/ год, а інші залишають його на власний розсуд"настільки, наскільки він не робить загрожують життю або майну".
Depending on the jurisdiction, with the exception concerning speed, some limit it to 10 miles per hour(mph) over the speed limit, others 15 mph, and still others leave it to the driver's discretion“so long as(s)he does not endanger life or property.”.

І якщо раніше при проведенні операції по видаленню апендикса, діагноз«гострий апендицит» не підтверджувався, то лікарі«на всякий випадок» видаляли цей орган пацієнту, то зараз вони залишають його організмі цілим і неушкодженим.
And if earlier during the operation to remove the appendix, the diagnosis of"acute appendicitis" was not confirmed, then the doctors"just in case" removed this organ to the patient, but now they leave his whole body unharmed.

Його родове положення суперечливе; деякі автори розглядають його як єдиний вид у роді Xema як Xema sabini, той час як інші залишають його в роді Мартинові як Larus sabini.
Its generic placement is disputed; some authors treat it as the sole species in the genus Xema as Xema sabini,[3] while others retain it in the genus Larus as Larus sabini.

І це не той випадок", його мати уклала дуже тихо, майже пошепки як якщо б вона хотіла, щоб запобігти Грегор, точне місцезнаходження вона дійсно не знала, від слух навіть звук її голосу- для вона була переконана, що він не розумів її слів-"і не так то, Що, видаливши меблів ми показуємо, що ми даємо всяку надію вдосконалення і залишають його на власні кошти без будь-якої увагу?
And is it not the case," his mother concluded very quietly, almost whispering as if she wished to prevent Gregor, whose exact location she really didn't know, from hearing even the sound of her voice--for she was convinced that he did not understand her words--"and isn't it a fact that by removing the furniture we're showing that we're giving up all hope of an improvement and are leaving him to his own resources without any consideration?

В процесі еритропоезу вони формуються і дозрівають в червоному кістковому мозку за 1-2 дня, після чого залишають його і ще 1-3 дні дозрівають в кровотоці[2].
In the process of erythropoiesis(formation of red blood cells), they are formed and mature in the red bone marrow for 1-2 days, after which they leave it and for another 1-3 days they ripen in the bloodstream.

Ці дані допомагають зрозуміти, чому 80% іспанців, які страждають від апное сну, ще не діагностовано, а 30% тих, хто починає лікування, залишають його протягом перших трьох місяців.
These data help to understand why 80% of Spaniards who suffer from sleep apnea have not been diagnosed yet, and 30% of those who start a treatment leave it during the first three months.