Приклади вживання Залишив у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто її залишив у церкві, було невідомо.
She was lost in the church and did not know it.Десять передбачень Гокінга, які він залишив у книзі після своєї смерті.
Ten Hawking's predictions, which he left in the book after his death.Він залишив у Італії свої поля, сонце, друзів і наречену.
He had left behind in Italy his fields, the sun, his friends, and his fiancée.Передбачення Хокінга, які він залишив у книзі після своєї смерті.
Previous story Hawking's predictions that he left in the book after his death.Останнім місцем роботи тренера був«Карабюкспор», який він залишив у січні.
The last place of work coach was“Karabukspor”, which he left in January.Десять передбачень Гокінга, які він залишив у книзі після своєї смерті.
Next story Hawking's predictions that he left in the book after his death.Десять передбачень Гокінга, які він залишив у книзі після своєї смерті.
Previous Article Ten predictions of Hawking, which he left in the book after his death.Та колишній президент і виконавчий директор«Gill Foundation», яку залишив у 2013 році.
Fund and a former president and CEO of the Gill Foundation, which he left in 2013.Десять передбачень Гокінга, які він залишив у книзі після своєї смерті.
This is interesting: Ten predictions of Hawking, which he left in the book after his death.Янукович залишив у держскарбниці менше, ніж було в мене вдома після повернення з в‘язниці- Луценко.
Yanukovych left in the Treasury less than it was at my house after returning from prison.Моя перша подорож далося мені не так просто, але залишив у пам'яті найкращі враження.
My first trip were not so simple, but left in memory the best impressions.Схоже, йдучи з ЄС, Лондон залишив у Європі всі свої зобов'язання щодо свободи слова.
Looks like Його Молл, спрямованих на захоплення частини життя, які він залишив у Європі: гомінка міська площа.
His mall aimed to capture part of the life he had left behind in Europe: the bustling town square.З тих пір він успішно продається в Новому Світі,а от європейський ринок він залишив у 2015 році.
Since then he has successfully sold Проживши коротке життя, всього 39 років(† 1389), залишив у серцях людей прекрасну пам'ять про себе.
Having lived a short life,only 39 years old(+1389), he left in the hearts of people an excellent memory of himself.Він тримає двері закритими закликаючи Міккі,щоб убив його бейсбольною битою, яку він залишив у кімнаті раніше.
He keeps the door shut whileurging Mickey to kill it with the baseball bat he left in the room earlier.І копатися у стосунках, які я залишив у далекому минулому- означає не поважати своє особисте життя сьогодні.
And delve into the relationships that I left in the distant past- so do not respect their personal lives today.Тому я вирішив залишитися ще чотири дні,і я б максимально використала те, скільки часу я залишив у Мексиці самі собою.
Therefore, I decided I would stay another four days,and I would make the most of what little time I had left in Mexico all by myself.Ця Ferrari дуже відрізняється від тієї Ferrari, яку я залишив у жовтні 2014 року зі точки зору персоналу і менталітету.
This Ferrari is a very different Ferrari to the one I left in October 2014, Після зміни режиму,він став членом Фронту національного порятунку і Демократичної партії(яку він залишив у квітні 1999 року).
After the regime change,he became a member of the National Salvation Front and the Democratic Party(which he left in April 1999).Ця Ferrari дуже відрізняється від тієї Ferrari, яку я залишив у жовтні 2014 року зі точки зору персоналу і менталітету.
This Ferrari is very different to the Ferrari that I left in October 2014 Орвілл Ворд Овен побудував«колесо шифру», щоб знайти заховані шифри, які,як він вірив, Френсіс Бекон залишив у роботах Шекспіра.
Orville Ward Owen constructed a"cipher wheel" that he used to search forhidden ciphers he believed Francis Bacon had left in Shakespeare's works.Користувач Reddit під ніком bangmanator розмістив записку, яку залишив у його машині злодій, який вкрав з неї шоколадний батончик Kit Kat.
User Reddit under the name bangmanator placed the note that he left in his car the thief who stole her chocolate bar Kit Kat.Вони були доповнені кількома днями пізніше декількома загонами під командуванням генерал-майора Девіда Вустера,якого Монтгомері залишив у команді в Монреалі.
These were supplemented several days later by a few companies detached by Major General David Wooster,whom Montgomery had left in command at Montreal.Йому навіть вдалося відновити зв'язок із сім'єю, яку він залишив у Німеччині, хоча його дружина Герлінде все ще не розмовляє із ним.
He has even managed to reconnect with the family he left behind in Germany, although his first wife, Gerlinde, is still not speaking to him.Згідно з однією з них, одного разу він випадково залишив у кишені шоколадний батончик і приступив до роботи з магнетроном, а через кілька хвилин з подивом відчув, як шоколад в кишені почав плавитися.
According to one of them, one day he accidentally left in his pocket a chocolate bar and started to work with the magnetron, and a few minutes later was surprised to feel the chocolate Після Комуністичної в Китаї, було всього лише 14 TZUS Ши залишив у світі, більшість з них були незаконно вивезено в 1930 році.
After the Communist Її мета- передати молоді ті історичні цінності, які залишив у своїх працях видатний американський політик, повернути«світло» Джефферсона сучасникам.
Its goal is to convey to youth thehistorical values that an outstanding American politician has left in his writings, to return Jefferson's“light” to his contemporaries.В той час якдвижок гри вже було оновлено кілька разів до моменту, коли я залишив у 2012 році, я вирішив почати дивитися на те, як гра розвивалася протягом багатьох років.
S engine had alreadybeen updated multiple times by the time I left in 2012, I decided to start off with a look at how the game has evolved over the years.
