Що таке ЗАЛИШИТИСЯ З НИМИ Англійською - Англійська переклад

• to stay with them

Приклади вживання Залишитися з ними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вирішив залишитися з ними.
I decided to stay with them.

Коли настав вечір, учні попросили Незнайомця залишитися з ними.
As evening falls, they invite the stranger to stay with them.

Ронан вирішив залишитися з ними.
Roden went to stay with them.

Христос обіцяв залишитися з ними аж до кінця віку Пор.
Jesus promises to be with them until the end of the age.

Ронан вирішив залишитися з ними.
Eleanor would go to stay with them.

Коли настав вечір, учні попросили Незнайомця залишитися з ними.
When they reach the village, the two disciples ask the stranger to stay with them.

І Він уві­йшов, щоби залишитися з ними.
And he went in to remain with them.

Якщо він з'їсть, він міг залишитися з ними, якщо немає- він повинен піти.
If he would eat that, he could stay with them otherwise he has to leave.

І Він увійшов, щоби залишитися з ними.
Therefore, he went in to stay with them.

Коли апостоли дійшли до свого селища, вони попросили Ісуса залишитися з ними.
When they reached the village they asked Jesus to stay with them.

І Він увійшов, щоби залишитися з ними.
And so, He went inside to stay with them.

Коли апостоли дійшли до свого селища, вони попросили Ісуса залишитися з ними.
When the pair reaches their destination, they ask Jesus to stay with them.

Багато експатів пропонують можливості залишитися з ними безпечно безкоштовно.
Plenty of expats offer opportunities to stay with them safely for free.

Якщо він з'їсть, він міг залишитися з ними, якщо немає- він повинен піти.
If he ate it, he could stay with them and if he didn't, then they would tell him to leave.

Він виявляє, що капітан насправді його батько, і має намір залишитися з ними, але вони залишають його одного.
He discovers that the captain is actually his father, and intends to stay with them, but they leave him behind.

Вони не враховують ризик того, що залежність зможе залишитися з ними на все життя, що створить серйозні проблеми для їхнього особистого та професійного життя, а також для їхнього здоров'я.
They don't assume the risk that it could stay with them for the rest of their lives, causing serious problems in their personal and professional lives, as well as their health in general.

Вона любить їх так багато і вона дуже щаслива, коли її батьки дозволяють їй залишитися з ними і піклуватися про них..
She loves them so much and she is very happy when her parents allow her to stay with them and take care of them..

Крамерам, включаючи дружину Бена Мег і дочка Джуді, Христина відразу сподобалася, і вони запросили її залишитися з ними, оскільки вона шукає ключі до свого минулого і намагається знайти свою матір, уродженку Пойнт Плезанта, яку вона ніколи не знала.
The Kramers, including Ben's wife, Meg, and daughter, Judy, take an instant liking to Christina and invite her stay with them as she searches for clues to her past and attempts to find her mother, a Point Pleasant native whom Christina never knew.

Дитина може або залишитися з одним зі своїх батьків, після їх поділу або він може залишитися з ними обома в різний час.
The child can either remain with one of his folks, after their partition or he can remain with them two at various circumstances.

Жителі Аполлонії прийшли натовпами і протягом деякого часу любовно благав Октавія, щоб залишитися з ними, кажучи, що вони будуть поставити місто на будь-яке використання, що він бажає, з доброї волі по відношенню до нього і поваги до покійного.
The inhabitants of Apollonia came in multitudes and for some time affectionately begged Octavius to stay with them, saying that they would put the city to any use that he wished, out of good will toward him and reverence for the deceased.

На жаль, це правда- я не хотіла одружуватися, я не хотіла ходити по проходу, і весілля пригнічувало мене стільки, що вночі перед моїм весіллям я запитала маму, чи можу я залишитися з ними назавжди, якщо б я міг скасувати весілля….
Unfortunately, it's true- I didn't want to get married, I didn't want to walk down the aisle, and the wedding depressed me so much that the night before my wedding, I asked my mom if I could stay with them forever, if I could cancel the wedding… And I literally meant it.

Я залишився з ними.
I stayed with them.

Я залишився з ними.
I did stay with them.

Я залишився з ними.
I have stayed with them.

І я залишився з ними довше.
I stayed with them a while longer.

І я залишився з ними довше.
They remained with me longer.

Проте болючі спогади та образи залишилися з ними до кінця їх життя.
These terrible losses and memories will remain with them for the rest of their lives.

Відтоді він так і залишився з ними.
He has remained with them since then.