Що таке ЗАЛИШИТИ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• be left without
• is left without

Приклади вживання Залишити без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показники можна залишити без коментарів.
Some other gifts can be left without comments.

Не можна залишити без проекту такий важливий відрізок будівельного процесу.
You can't leave without this important segment of the construction process.

Тому ми не могли це питання залишити без належної уваги.
That's why this point could not be left without our attention.

Огорожа можна залишити без обрізки або спробувати надати округлу або кутасту форму.
The fence can be left without pruning or try to give a rounded or angular shape.

Залишити без насильницької сторін, схоже, нудно, так що без сукні не під.
Leave without violent parties seem dull, so without dresses can not do.

Однак, як я не хотів залишити без новин або нових звуків, je vous fait part….
However, as I do not want to leave you without news or new sounds, je vous fait part….

Едвард Сноуден: Спецслужби США здатні залишити без інтернету цілу країну.
Edward Snowden: United States intelligence agencies are able to leave without internet the whole country.

Це питання неможливо залишити без уваги, оскільки таке цілительство цілком може привести до летального результату.
This issue can not be left without attention, since such healing can well lead to death.

Записати отриману суму чисельником дробу, а знаменник дробової частини залишити без зміни.
To record amount received by the numerator, and the denominator of the fractional part to leave without change.

Перевірити всіх: кого і чому можуть залишити без пенсій і субсидій в Україні та як відбуватиметься верифікація.
Check all: who and why can be left without pensions and subsidies in Ukraine and how to pass verification.

Якщо ви торкаєтеся ключ, який не потрібно робот помре, як якби ми намагалися залишити без попередньої зробили….
If you touch a key that does not need the robot will die, as if we tried to leave without having first made….

А тому, ми не можемо залишити без підтримки бійців, які перебували у складі батальйону“Донбас” в 2014 році.
Therefore, we can not leave without the support of the fighters who were part of the battalion“Donbass” in 2014.

Зону декольте і вуха актриса вирішила залишити без прикрас, щоб не відволікати увагу від красивого коміра.
Chest area and ears, the actress decided to leave without any decoration, so as not to distract attention from the beautiful collar.

Якщо ви торкаєтеся ключ, який не потребує робота помре, як якби ми намагалися залишити без спочатку зробив всі можливі ходи.
If you touch a key that does not need the robot will die, as if we tried to leave without having first made all possible moves.

Ніна Карпачова:«Держава не має права залишити без захисту тих, хто врятував Україну й світ від атомного лиха».
Nina Karpachova:"The state has no right to leave without protection those. who saved Ukraine and the World from the nuclear disaster".

Це важко для нових мам залишити без своїх дітей, але з її допомогою можна говорити про свої почуття з друзями, родиною та медичного персоналу.
It's hard for new moms to leave without their babies, but it can help to talk about your feelings with friends, family, and the medical staff.

Сьогодні поговоримо про те, як вибрати піаніно, якщо ви не володієте ніякими спеціальними знаннями в цій області, з'ясуємо, на що саме потрібно дивитися, а що можна залишити без уваги.
Today we will talk about how to choose a piano, if you do not have any special knowledge in this area, find out what you need to look at, and what can be left without attention.

Якщо сам факт виникнення плями залишити без уваги, патологія почне прогресувати, і з часом в зубі утворюється дірка.
If the very fact of the appearance of the spot is left without attention, the pathology will begin to progress, and eventually a hole is formed in the tooth.

Природно, що все залишити без змін було не можна через використання пістолетного патрона, який має меншу енергію, ніж 5,45 х39, але про це трохи згодом.
Naturally, all quit without changes could not be due to the use of a pistol cartridge which has the lowest energy, if 5.45 x 39, but more on that a bit lower.

Однак якщо процес використання коштів залишити без громадського нагляду, то схеми«освоєння грошей» будуть множитися із шаленою швидкістю.
However, if the process of using this money remains beyond public control, the schemes for corrupt individuals to get their hands on this money will multiply at an astounding pace.

Кому-то може подумати, що бруталізм це стиль горищ і підвалів, де при ремонті забули або не зуміли заховати старі комунікації, а стіни порахували доцільним і зовсім залишити без обробки.
Someone may think that brutalism-a style of attics and basements, where the repair forgot or failed to hide the old communications, and the walls were deemed appropriate and left without finishing at all.

Якщо дитячий астигматизм залишити без лікування, то є ризик зниження зору, яка не піддається ніякій корекції, тобто розвиток амбліопії.
If the child's astigmatism is left without treatment, then there is a risk of reducing vision, which can not be corrected, that is, the development of amblyopia.

Касаційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області було вирішено залишити без задоволення, а постанову Чугуївського міського суду Харківської області та ухвалу Харківського апеляційного адміністративного суду- без змін.
The appeal of the Main Department of Pension Fund of Ukraine in Kharkiv region was left without satisfaction, and the resolution of Chuhuiv city court of Kharkiv region and the Kharkiv appeal administrative court- without changes.

Юридична група залишає за собою право залишити без розгляду запит на юридичну консультацію онлайн без попереднього повідомлення про це заявника, і без мотивації причин такої відмови.
Law group reserves the right to leave without consideration the request for legal advice online without a prior notification to the applicant and without motivation of the reasons for such denial.

Крадіжка є дуже серйозним злочином, який, якщо залишити без належного покарання може стати поширеним явищем, що загрожує соціальному і економічному життю суспільства.
Theft is a very serious crime which if left without proper punishment may become a widespread phenomenon threatening the social and economic life of the community.

Мінфін РФ заявив, що Москва вимагає залишити без задоволення відклик України на позов і винести рішення, яке зобов'яже Київ виплатити номінальну вартість облігацій, суму нездійсненого купонного платежу в розмірі$ 75 млн і відсотки за прострочення боргу.
The Ministry reported that the Russian side demanded to leave without satisfaction the opinion of Ukraine on the claim and render a decision that would oblige Kiev to pay the face value of the bonds, the amount of unrealized coupon payment of $75 million and interest for late payment of the debt.

Якщо сьогодні професійно-технічну освіту залишити без уваги, то економіка України через зовсім короткий проміжок часу виявиться без необхідних кадрів»,- підкреслив політик.
If today the vocational education is left without attention, then the economy of Ukraine in a very short period of time will be without the necessary staff," the politician stressed.

Якщо стара обробка тримається міцно, її можна залишити без уваги, але обсипаються поверхні слід добре зачистити, інакше на підсвіченому натяжному полотні буде проглядатися будівельне сміття.
If the old finish is held firmly, it can be left without attention, but the crumbling surfaces should be well cleaned, otherwise construction debris will be seen on the illuminated tensioning canvas.

Як пояснили в одному з територіальних органів соцзахисту, залишити без субсидії українців можуть з двох причин: якщо у період 12 місяців до оформлення субсидії було здійснено покупку або оплачено послуги на суму від 50 тисяч гривень;
As explained in one of the territorial bodies of social protection, leave without subsidies of Ukrainians are for two reasons: if during the period of 12 months prior to the registration of grants the purchase was made or paid service in the amount of 50 thousand hryvnias;