Що таке ЗАЛИШИТИ КРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• to leave the country

Приклади вживання Залишити країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могли б залишити країну?".
Can we leave the state?”.

Залишити країну протягом 48 годин.
Leave Iraq within 48 hours.

Могли б залишити країну?".
Can it go out of the country?'.

Залишити країну на пару місяців?
Leaving the country for a few years?

Вони не можуть залишити країну.
They can't leave the country.

Громадяни теоретично можуть залишити країну.
France could, theoretically, leave the EU.

Він повинен залишити країну протягом двох тижнів.
They must leave the country within 2 weeks.

Я знаю точно, що хочу залишити країну.
I know I want to leave the EU.

Однак залишити країну вона не стане в будь-якому випадку.
Without leaving the country in any case.

Їм наказано негайно залишити країну.
Ordered to quit the country at once.

Усі вони встигли залишити країну протягом 24 годин після прибуття.
They all left the country hours after they had arrived.

Король був змушений залишити країну.
The king had left the country.

Багато хто з його критиків чи опонентів були змушені залишити країну.
Many of his opponents and critics had to leave the country.

Це день, коли ви повинні залишити країну.
Today is the day you have to leave the village.

Від науковця зажадали залишити країну протягом 24 годин.gt;gt;.
They got the instruction to leave the Netherlands within 24 hours.".

Але потім він повинен протягом 15 днів залишити країну.
He had to leave the country within 15 days.

Вислані з США дипломати повинні залишити країну протягом 72 годин.
American diplomats must leave the country within 72 hours.

Але потім він повинен протягом 15 днів залишити країну.
They told him he must leave the country within 15 days.

Після звільнення 1997 року мусив залишити країну й тепер живе на Заході.
Freed in 1997, he was forced into exile, and lives now in the West.

Але прикордонники не дозволили йому залишити країну.
And the Rangers don't want him to leave the state.

У 2008 році Фікрат був змушений залишити країну, переїхав до Європи і у 2016 році став громадянином Королівства Нідерланди.
In 2008, Fikrat was forced to leave the country, moved to Europe and in 2016 became a citizen of the Kingdom of the Netherlands.

Туреччина попросила посла Ізраїлю тимчасово залишити країну.
Turkey said to ask Israeli ambassador to leave country indefinitely.

Проте йорданські власті відмовилися надати дозвіл охоронцеві залишити країну і вимагають проведення розслідування.
However, the Jordanian authorities have refused to allow the security guard to leave the country and have demanded an investigation.

В очікуванні отримання дозволу покупець може залишити країну.
In anticipation of the approval the buyer can leave the country.

Як повідомляє Reuters, МЗС Іспанії попросило посла залишити країну до кінця місяця, оскільки КНДР неодноразово відмовлялася припинити свою програму ядерної зброї.
Spanish foreign ministry tells ambassador to leave the country before the end of the month, as North Korea repeatedly refuses to halt its nuclear program.

Навряд чи це та людина, якій можна після себе залишити країну і родину.
It takes a certain kind of person to leave country and family behind.

Першому секретарю посольства США в Кіто Марку Саллівану дали 48 годин на те, щоб залишити країну.
First secretary of the U.S. Embassy in Quito, Mark Sullivan, was given 48 hours to leave the country for the same thing.

Ви повинні пам'ятати, щоб тримати будь-які документи, ви отримуєте від аеропорту звичаїв, тому що вам знадобиться їх момент ви хочете залишити країну.
You should remember to keep any documents you get from the airport customs, because you will need them the moment you want to leave the country.

Офіційно чоловік не має права заборонити своїй дружині залишити країну.
A husband does not have the right to physically prevent his wife from leaving the home.

Анкара відкликала у понеділок свого посла в Ізраїлі, у той час, як ізраїльські ЗМІ повідомляють, що родинам ізраїльських дипломатів у Туреччині було наказано залишити країну.
Ankara recalled its ambassador to Israel on Monday, while Israeli media reports say the families of Israeli diplomats in Turkey have been ordered to leave the country.