Що таке ЗАЛУЧЕННЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• attracting people
• involvement of people
• involving people
• bringing people
• recruit people
• people from engaging

Приклади вживання Залучення людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення людей з інвалідністю у законодавчий процес.
Engage persons with disabilities in the legislative process.

По-друге, Film-U-Box- ефективний МАГНІТ для залучення людей.
Second, Film-U-Box is the best magnet for attracting people.

Залучення людей(і організацій), зацікавлених у Вашій ідеї.
Recruit people(and organizations) with interest in your idea.

Якщо планується залучення людей, то на це потрібно звернути увагу.
If you plan to attract people, then this should be paid attention.

Залучення людей до формування та впровадження енергетичної політики;
Involving people in the formation and implementation of energy policy;

Які механізми залучення людей до процесів міського планування?
What are the mechanisms for involving people in urban planning processes?

Це дуже захоплююча і весела гра, яка займає десятиліття залучення людей.
It is a very addictive and fun game that takes decades engaging people.

Бізнес туризм і тури для бізнесу, залучення людей зі світу бізнесу.
Business tourism and tour packages for business, attracting people from the business.

Залучення людей може початися з підвищення їх обізнаності у певній темі.
The involvement of people can start with awareness raising and engagement for a topic.

Він вважає, що«мета виправдовує засоби» для отримання фінансів і залучення людей.
It believes'the end justifies the means' in order to solicit funds and recruit people.

Це все маленькі деталі, основне завдання яких- залучення людей із різних регіонів світу.
These are all small details, the main task of which is to attract people from different regions of the world.

Org створює додаткові можливості залучення людей та ресурсів для реалізації громадських проектів.
Org creates additional opportunities for involvement of people and resources for implementation of the civic projects.

Мене також цікавить створення нових технологій в сфері мистецтва та залучення людей до науки і техніки.
I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology.

ОАЕ є епіцентром на Близькому Сході, залучення людей в першокласних університетів з регіону, а також в глобальному масштабі.
The UAE is an epicenter for the Middle East, attracting people to the top-notch universities from the region as well as globally.

Залучення людей з інвалідністю, з ментальними порушеннями- це додаткові можливості та ресурси і для таких людей, і для соціуму.
The inclusion of people with disabilities, with mental disorders means additional opportunities and resources both for these people themselves and for the society.

Незалежна політична діяльність не була допущена, в тому числі залучення людей з вільними профспілками, приватними корпораціями, несанкціонованими церквами чи опозиційними політичними партіями.
Independent political activities were not tolerated, including the involvement of people with free labour unions, private corporations, independent churches or opposition political parties.

Прозорість, комунікація, залучення людей з їхніми знаннями та думками, врахування пропозицій та коментарів, але водночас чітке уявлення про те, в якому напрямку рухатися далі.
Transparency, communication, drawing people in with their knowledge and thoughts and taking suggestions and comments into account but at the same time having a clear idea in which direction to go.

Сприяти вирішенню цих проблем можна шляхом більш активного залучення людей з інвалідністю і організацій, що працюють у цій сфері, до процесів управління в якості партнерів органів влади.
These problems can be addressed through more active engagement of people with disabilities and disability focused organisations in the decision making processes as partners of authorities.

На сьогодні багато завдань релігійного розвитку людини здійснюються не тільки традиційними методами, але і в контексті віртуального простору за рахунок залучення людей до інноваційних технологій.
Now many tasks of religious development of man are carried out not only in traditional methods, but also in the context of the virtual space by attracting people to innovative technologies.

Програма спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю, активне залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
The program is aimed at developing the capacity of artists with disabilities, actively involving people with disabilities in cultural and artistic life in the country and promoting inclusive art in Ukrainian society.

Як показує досвід Боліваріанського університету у Венесуелі, вища освіта може бути максимально відкритою, орієнтованою на залучення людей з різних соціально-економічних середовищ і спрямованою на вирішення соціальних проблем.
As experience of the Bolivarian University of Venezuela shows, higher education can be very open, focused on attracting people from different socio-economic environments and aimed at solving social problems.

Зазвичай це відбувається у формі ночі на відкритому просторі, яка описується як"творче залучення людей до розмови. смерті та вмирання, допомагаючи натхненню та розширенню можливостей їх поза контекстом безперешкодно протистояти втратам та смертності».
It usually takes the form of an open-mic night, described as“bringing people creatively into the conversation of death and dying while helping to inspire and empower them out of the context of unabashedly confronting loss and mortality.”.

Як наслідок, відбулося значне збільшення обізнаності, концептуальних рамок, інструментів та вмінь у спілкуванні з наукою, оцінки громадських реакцій та залучення людей до розробки політики в галузі науки та технологій.
As a result, there has been a vast increase in awareness, conceptual frameworks, tools and skills in communicating science, gauging public responses and involving people in science and technology-related policy-making.

Залучення людей до групового спілкування та спілкування в спільнотах завдяки сучасним інформаційним технологіям та іншим заходам, спрямованим на поширення інформації, дає змогу забезпечити значно більший рівень контролю українського суспільства над владою.
Attracting people to the group communication and communication in communities through modern information technology and other measures to disseminate information, you can provide much greater control over the power of the Ukrainian society.

Аерокосмічні підприємства використовують ці машини для точного позиціонування та транспортування важких, великогабаритних деталей між виробничими станціями, що менш трудомісткі, ніж використання великих кранів і може унеможливити залучення людей до небезпечних зон.
Aerospace companies use these vehicles for precision positioning and transporting heavy, bulky pieces between manufacturing stations, which are less time-consuming than using large cranes and can keep people from engaging with dangerous areas.

Частим випадком організації масовки в Києві є залучення людей в фото та відео зйомках, важливим(в деяких особливих випадках) для останнього є наявність театральних навичок, що робить атмосферу відео-кадру більш природною.
A frequent cause of organization of a crowd is the involvement of people in photography and video footage, important(in some special cases) for the latter is the presence of theatrical skills, which makes the atmosphere of video footage more natural.

До 26 квітня триває прийом заявок на програму«Інклюзивне мистецтво», що спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю, залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
Until April 26, applications for the Inclusive Art Program are being accepted. Program goals: development of the potential of artists with disabilities, involvement of people with disabilities in cultural and artistic life in the country and promotion of inclusive art in Ukrainian society.

Олександра Матвійчук має досвід створення горизонтальних структур для масового залучення людей до правозахисної діяльності в умовах тотального наступу влади на права та свободи, а також кількарічну практику документування порушень в ході збройного конфлікту.
Oleksandra Matviichuk has experience in creating horizontal structures for massive involvement of people in human rights activities against attacks on rights and freedoms, as well as a multi-year practice of documenting violations during armed conflict.