Що таке ЗАЛУЧИТИ МОЛОДЬ Англійською - Англійська переклад

• to engage youth
• to involve young people
• attract young people

Приклади вживання Залучити молодь Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку було важко залучити молодь.
At the time it was difficult to get started young.

Як залучити молодь до реформи децентралізації.
How to involve young people in decentralisation reform.

На початку було важко залучити молодь.
In the beginning it was difficult to engage the youth.

Вісім можливостей залучити молодь до управління громадою.
Eight opportunities to engage youth in hromada management.

Олег Засадний говорить, що хоче залучити молодь у сферу IT.
Oleh Zasadnyy says he wanted to attract youth to IT sphere with the common presentation.

Таким чином вони прагнуть залучити молодь до сучасної класики та оркестрової музики.
Thus, attracting young people to modern classics and orchestral music.

За такої підтримки ми змогли достукатись до громади, особливо залучити молодь".
With all this support, we have been able to get this community- especially youth- involved.

Ціль програми- залучити молодь України та Молдови шляхом участі у відео-конкурсі, який мотивує їх працювати з історією своєї країни.
The program also aims to involve young Ukrainians and Moldovans by offering a video competition that motivates them to explore the history of their country.

Якщо на початковому етапі середній вік активної частини населення становив 40-50 років, то згодом вдалося залучити молодь.
While the initial average age of the active population was 40-50 years, later the project engaged more young people.

Ми хочемо залучити молодь і дітей до питань миру в нашому регіоні і до нашої справи, а також у всьому світі дати дітям мету толерантності, миру й ненасильства.
We want to engage youth and children in the issues of peace in our areas and our cause,[and] also globally, to give children the aim[to work] for tolerance, peace, and nonviolence in our world.

Цього року під час конкурсу ми обрали проект у Сокирянах як один із найкращих для фінансування і для того, щоб залучити молодь».
This year, during the competition, we selected the project in Sokyryany as one of the best for funding and youth involvement.”.

Метою заходу було залучити молодь до джерел національної історії та культури, сприяти патріотичному та екологічному вихованню; пробуджувати національну свідомість;
The aim of the event was to interest young people to learn about the sources of national history and culture, promote patriotism and environmental education; awaken national consciousness;

Мо звертається до традицій розмовного кола, використовуючи мікрофон як палицю для розмови, щоб залучити молодь через технології.
Moe draws from traditions of the talking circle, employing the microphone as a talking stick to engage youth through technology.

Наш унікальний інтерактивний скляний корт дозволить сквошу привнести безліч додаткових вражень і допоможе залучити молодь до спорту з самого першого дня підготовки і далеко за межами Олімпійських ігор!
Our unique interactive glass squash court will allow to introduce a number of additional impressions and will help attract young people to the sport since the first day of preparation, and far beyond the Olympic Games!

Проект допоможе раціонально організувати дозвілля студентської молоді міста, залучити молодь до громадської діяльності, створити простір для розвитку молоді, вирішити проблему зайнятості молоді та встановлення дружніх зв'язків між студентами різних ВНЗ.
The project will help to efficiently organize leisure activities of the student youth of the city, attract young people to social activities, create a space for youth development, solve the problem of youth employment and establish friendly relations between students of different universities.

У той час, коли видобувна промисловість переживає кардинальні зміни в технології та інновації, це ніколи не було більш важливим, щоб залучити молодь і навчити їх про доступні можливості в цьому секторі.
At a time when the mining industry is undergoing a sea change in technology and innovation, it's never been more important to engage youth and educate them about the available opportunities in the sector.

Студентський простір«Stud Space» допоможе раціонально організувати дозвілля студентської молоді міста, залучити молодь до громадської діяльності, створити простір для розвитку молоді, вирішити проблему зайнятості молоді та встановлення дружніх зв'язків між студентами різних ВНЗ.
The Stud Space for students will help efficiently organise the local students' leisure time, engage youth in social activities, develop the space for their development, solve the problem of youth unemployment and establish friendly relations between the students of different higher education institutions.

Прихильність урядів порядку денному у області розвитку була підтверджена і посилена на Всесвітньому саміті 2005 року, який відкрив нову можливість залучити молодь в діяльність з вирішення проблем, що зачіпають її.
Government commitment to the development agenda was renewed and reinforced by the 2005 World Summit, which has opened up a fresh opportunity to engage youth in action on the issues that affect them.

Під час занять учні дізналися про те, що Конкурс EUCYS, заснований у 1989 році за ініціативою Європейської Комісії, ставить за мету залучити молодь до вибору життєвого шляху та кар'єри в науці, сприяти співпраці й обміну ідеями між молодими вченими і допомогти їх подальшій роботі у сфері науки й техніки.
During the training students learned that the EUCYS Contest, founded in 1989 and initiated by the European Commission, aims to involve young people in their choice of life path and academic career, to promote cooperation and exchange of ideas among young scientists and help them to work further in the field of science and technology.

Незадовго до завершення навчання, на початку 1962, Бішоп і молодіжний лідер з Grenada Boys Secondary School Бернард Коард створили Асамблею молодих борців за істину, покликану залучити молодь острова до політичного життя й обговорення нагальних проблем країни.
Shortly before graduation, in early 1962, Bishop and youth leader from Grenada Boys' Secondary School Bernard Coard, created the Grenada Assembly of Youth Fighting for Truth, designed to bring the island youth to political life in a debate over pressing issues.

Ініціатори залучили кінематографістів, щоб привернути увагу громадськості до порушень прав дитини та механізмів їх захисту; залучити молодь до дій громадських організацій у сфері захисту прав дитини, привернути увагу громадськості до проблем дітей-біженців та дітей, що шукають притулку, в Україні.
Theinitiators of the Festival engaged film-makers in order to pay the attention of the society towards the violation of children's rights and to the mechanisms of their protection, to involve young people in the activity of non-governmental organizations that work in the sphere of children's rights protection, and to pay the attention of the society towards the problem of refugee children and of those children, who seek shelter in Ukraine.

Представництво Міжнародної організації з міграції(МОМ) в Україні приєднується до глобальної спільної ініціативи Альянсу Цивілізацій ООН(АЦ) та Міжнародної організації з міграції(МОМ)«Молодіжний відеофестиваль PLURAL+», який має на меті залучити молодь до створення оригінальних і креативних відео на тему міграції, розмаїття та соціальної інтеграції.
The IOM Mission in Ukraine joins the global joint initiative of the UN Alliance of Civilizations(AOC) and the International Organization for Migration(IOM)"Youth video festival PLURAL+”, which aims to engage young people to make original and creative videos on the topics of migration, diversity and social inclusion.

Ініціатором заснування спільноти Global Shapers став ВЕФ, що цілеспрямовано залучив молодь до створення відповідей на глобальні виклики всіх рівнів- локального, регіонального, національного та глобального.
Establishment of Global Shapers Community was initiated by the WEF in oder to purposefully engage youth into solutions to the global challenges at all levels- locally, regionally, nationally and globally.

Залучити студентську молодь і засоби масової інформації до дискусії з питань стратегії взаємин Україна- Росія на шляху зміцнення демократії;
To involve student youth and mass-media into discussion about strategy of Ukrainian-Russian relations on the way of democracy strengthening;

Ніч музеїв»- міжнародна акція, основна мета якої- показати ресурс, можливості, потенціал сучасних музеїв, залучити до музеїв молодь.
Museum Night” is an international event, which main purpose is to show resource, opportunities, potential of modern museums, attract young people to museums.

Головна мета європейської ініціативи Meet and Code, яка впроваджується в Україні компанією SAP у партнерстві з Ресурсним центром ГУРТ- залучити дітей і молодь до цифрового світу.
The main goal of the European initiative Meet and Code, which is being implemented in Ukraine by SAP in partnership with the Resource Center GURT, is to involve children and young people in the digital world.

З іншого боку, їй також не вдається залучити та мотивувати талановиту молодь, більшість якої«спокусилась» на кращі перспективи«престижніших» спеціальностей, наприклад, бухгалтерського обліку або ділового адміністрування.
On the other hand, it also failed to attract and motivate talented youth, much of which has been lured by better prospects offered in more“prestigious” specialities, such as accounting or business administration- a fashion effect confirmed by higher wage premiums to those specialities.

А залучивши молодь, ми хотіли навчити.
As a much younger me, I wanted to teach.

Особливо, потрібно звернути увагу на те, щоб залучити до цього молодь нашого краю.
Above all else, we must remember our commitment to this young country.

Це дало змогу обновити матеріально-технічну базу кафедри та залучити студентську молодь до виконання реальних науково-дослідних робіт.
This made it possible to update the material and technical base of the chair and attract students to perform real scientific research.