Що таке ЗАЛІЗНИЧНИХ ПІДПРИЄМСТВ Англійською - Англійська переклад

• railway undertakings

Приклади вживання Залізничних підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імплементації Директиви Ради 95/18/єс про ліцензування залізничних підприємств.
Directive 95/18/CE on the licensing of railway undertakings.

Запити від менеджерів інфраструктури, залізничних підприємств, органу з безпеки або держав-членів.
Requests from infrastructure managers, railway undertakings, the national safety authority or the Member States.

Імплементації Директиви Ради 95/18/єс про ліцензування залізничних підприємств.
Amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings.

Для залізничних підприємств, які здійснюють міжнародні перевезення, важливо, щоб у різних державах-членах процедури були подібними.
For railway undertakings operating international transport services, it is important for the procedures to be similar in different Member States.

Винахід FuelWell дає можливість впоратися з основними труднощами залізничних підприємств:.
The invention of FuelWell makes it possible to cope with the main difficulties of railway enterprises:.

Для залізничних підприємств, які здійснюють управління послугами міжнародних перевезень, важливо, щоб у різних державах-членах процедури були схожими.
For railway undertakings operating international transport services, it is important for the procedures to be similar in different Member States.

Яка вносить зміни до Директиви Ради 95/18/ЄC про ліцензування залізничних підприємств.
It applies to railway operators that are licenced under Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings.

Для забезпечення високого рівня безпеки на залізниці та рівних умов для усіх залізничних підприємств, вони повинні виконувати однакові вимоги щодо безпеки.
To ensure a high level of railway safety and equal conditions for all railway undertakings, they should be subject to the same safety requirements.

Правила щодо вимог до систем управління безпекою та сертифікації безпеки залізничних підприємств;
Rules concerning requirements in respect of safety management systems and safety certification of railway undertakings;

Доступ до будь-якої відповідної інформації чи записів, наявних у менеджера інфраструктури, залізничних підприємств, пов'язаних з подією, та органу з безпеки.
Access to any relevant information or records held by the infrastructure manager, the railway undertakings involved and the safety authority.

Держави-члени повинні робити все можливе для надання допомоги претендентам, які бажають вийти на ринок в якості залізничних підприємств.
Member States should make efforts to assist applicants wishing to enter the market as railway undertakings.

(15) Для забезпечення високого рівня безпеки на залізниці та рівних умов для усіх залізничних підприємств, вони повинні виконувати однакові вимоги щодо безпеки.
(12) To ensure a high level of railway safety and equal conditions for all railway undertakings, the latter should be subject to the same safety requirements.

Червня 1969(ЄЕС) № 1192/69 РЕГЛАМЕНТ РАДИ Про спільні правила стандартизації рахунків залізничних підприємств.
Repeal of Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.
Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Червня 1969(ЄЕС) № 1192/69 РЕГЛАМЕНТ РАДИ Про спільні правила стандартизації рахунків залізничних підприємств.
REGULATION(EEC) No 1192/69 OF THE COUNCIL of 26 June 1969 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.
Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.

Держави-члені повинні гарантувати розробку стандартів і правил безпеки, відповідну сертифікацію рухомого складу і залізничних підприємств та розслідування нещасних випадків.
Member States shall ensure that safety standards and rules are laid down, rolling stock and railway undertakings are certified accordingly and accidents investigated.

Оскільки, на закінчення, процедури надання, підтримки та внесення змін до діючих ліцензій залізничних підприємств повинні відображати загальне бажання прозорості та недискримінації.
Whereas, finally, the procedures for the granting, maintenance and amendment of operating licences to railway undertakings should reflect a general desire for transparency and non-discrimination.

Відповідно, положення про сертифікацію безпеки залізничних підприємств, які раніше були встановлені Директивою 2001/14/ЄС, а також усі посилання на сертифікацію безпеки, повинні бути відмінені.
Consequently, provisions for safety certification of railway undertakings that were previously set out in Directive 2001/14/EC should, together with all references to safety certification, be repealed.

Ця Директива стосується критеріїв, які застосовуються для видання, поновлення чи внесення змін до ліцензій, що призначаються державами-членами для залізничних підприємств, які були або будуть засновані у Співтоваристві.
This Directive concerns the criteria applicable to the issue, renewal or amendment of licences by a Member State intended for railway undertakings which are or will be established in the Community.

Особливо важливо здійснити гармонізацію змісту правил безпеки, сертифікації безпеки залізничних підприємств, завдань та місця органів, відповідальних за безпеку та розслідування аварій.
It is of particular importance to harmonise the content of safety rules, safety certification of railway undertakings, the tasks and roles of the safety authorities and the investigation of accidents.

З метою полегшення організації нових залізничних підприємств та подання заяв від залізничних підприємств із інших держав-членів, орган з питань безпеки надає деталізовані інструкції стосовно порядку отримання сертифікату безпеки.
In order to facilitate the establishment of new railway undertakings and the submission of applications from railway undertakings from other Member States, the safety authority shall give detailed guidance on how to obtain the safety certificate.

Їх співпраця особливо спрямована на полегшення та координацію сертифікації безпеки залізничних підприємств, яким були надані міжнародні залізничні шляхи у відповідності із процедурою, встановленою в статті 15 Директиви 2001/14/ЄС.
Their cooperation shall in particular aim at facilitating and coordinating the safety certification of railway undertakings which have been granted international train paths in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Directive 2001/14/EC.

Орган з питань безпеки вільний здійснювати усі інспекції та розслідування, необхідні для виконання його завдань, та отримує доступ до усіх відповідних документів та приміщень, установок та обладнання менеджерів інфраструктури та залізничних підприємств.
The safety authority shall be free to carry out all inspections and investigations that are needed for accomplishment of its tasks and it shall be granted access to all relevant documents and to premises, installations and equipment of infrastructure managers and railway undertakings.

Оскільки Директива Ради 91/440/ЄЕС від 29 липня 1991 року щодо розвитку залізниці Співтовариства(4) забезпечує певні права на доступ до міжнародного залізничного транспорту залізничних підприємств та міжнародних об'єднань залізничних підприємств;
(1) Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways(5) provides for certain access rights in international rail transport for railway undertakings and international groupings of railway undertakings.

Орган з питань безпеки вільний здійснювати усі інспектування та розслідування, необхідні для виконання його завдань, та отримує доступ до усіх відповідних документів та приміщень, установок та обладнання менеджерів інфраструктури та залізничних підприємств.
The Agency and the national safety authorities shall be free to carry out all inspections and investigations that are needed for accomplishment of their tasks and they shall be granted access to all relevant documents and to premises, installations and equipment of infrastructure managers and railway undertakings.

Цим органом може бути міністерство, відповідальне за питання транспорту; щодо своєї організації, юридичної структури та повноважень на прийняття рішень, орган є незалежним від будь-яких залізничних підприємств, менеджерів інфраструктури, заявників та підприємств матеріально-технічного забезпечення.
This authority may be the Ministry responsible for transport matters and shall be independent in its organisation, legal structure and decision making from any railway undertaking, infrastructure manager, applicant and procurement entity.

Вони повинні виконувати свої завдання відкрито та без дискримінації, щоб допомогти створити єдину залізничну систему у Співтоваристві, а також співпрацювати для координації критеріїв прийнятті рішень, зокрема щодо сертифікації безпеки залізничних підприємств, які управляють наданням послуг міжнародних перевезень.
They should carry out their tasks in an open and non-discriminatory way to help to create a single Community rail system and cooperate to coordinate their decision-making criteria, in particular concerning safety certification of railway undertakings operating international transport services.

Якщо навчальні об'єкти доступні лише через надання послуг одним єдиним залізничним підприємством або менеджером інфраструктури, держави-члени забезпечують доступність таких послуг для інших залізничних підприємств за розумну та недискримінаційну ціну, яка пов'язана із вартістю та може включати маржу прибутку.
If the training facilities are available only through a single railway undertaking or the infrastructure manager, Member States shall ensure that they are made available to other railway undertakings at a reasonable and non-discriminatory price which is cost-related and which may include a profit margin.

Вони повинні виконувати свої завдання відкрито та без дискримінації, щоб допомогти створити єдину залізничну систему у Співтоваристві, а також співпрацювати для координації критеріїв прийняття рішень, зокрема щодо сертифікацію безпеки залізничних підприємств, які здійснюють міжнародні залізничні перевезення.
They should carry out their tasks in an open and non-discriminatory way to help to create a single Community rail system and cooperate to coordinate their decision-making criteria, in particular concerning safety certification of railway undertakings operating international transport services.