Що таке ЗАЛІЗНИЧНИХ СПОЛУЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• railway
• rail

Приклади вживання Залізничних сполучень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яремче дуже зручно розташовано на карті автомобільних та залізничних сполучень.
Yaremche is very conveniently located on the map of automobile and railway connections.

Ворохту дуже легко знайти на карті автомобільних і залізничних сполучень, тому добратися сюди досить просто.
Yaremche very conveniently located on the map of roads and railways, so get here pretty easily.

Електрифікацію залізничних сполучень швидко зробити неможливо, а будівництво заводу займає 1-2 роки.
Electrification of railway communications cannot be done quickly, and the construction of the plant takes 1-2 years.

Яремче дуже зручно розташовано на карті автомобільних і залізничних сполучень, тому добратися сюди досить легко.
Yaremche very conveniently located on the map of roads and railways, so get here pretty easily.

Ця Директива застосовується до систем залізничних сполучень в державах-членах, які можуть розділятися на підсистеми для структурних зон та зон обслуговування.
This Directive applies to the rail system in the Member States, which may be broken down into subsystems for structural and functional areas.

Що попит на туристичні послуги і бажання українців«відкривати Європу» збільшив кількість повітряних і залізничних сполучень між Україною і ЄС.
The growing demand for tourist services and the desire of Ukrainians to discover“Europe” has helped significantly to increase the supply of air and rail connections between Ukraine and the EU.

Добре розвинена мережа відмінно часті авіа-та залізничних сполучень з основними європейськими столицями складає Мазовія і Варшава легко доступних місцях.
The well-developed network of excellent frequent air and railway connections to the main European capitals makes Mazovia and Warsaw easy accessible places.

Взаємодію залізничних сполучень важко налагодити, так як новий«Шовковий шлях» проходить через три залізничні системи: китайську, пострадянську і європейську.
Interaction of railway services is difficult to establish, as the new“Silk Road” goes through three railway systems: the Chinese, the post-Soviet and European ones.

Джерела видання в Кабінеті Міністрів вчора повідомили, що в уряді документ з пропозицією закрити для залізничних сполучень кордон з РФ ще не бачили.
The publication‘s sources in the Cabinet of Ministers reported that the government had not yet seen the document with a proposal to close the border with the Russian Federation for railway communications.

Взаємодію залізничних сполучень важко налагодити, так як новий«Шовковий шлях» проходить через три залізничні системи: китайську, пострадянську і європейську.
Interoperability of railway connections is difficult to achieve since the New Silk Road runs through three railway systems: the Chinese, the post-Soviet and the European.

ЗКБ визначають рівні безпеки, які як мінімум повинні бути досягнуті різними частинами системи залізничних сполучень та системою в цілому в кожній державі-члені, виражені у критерії сприйняття ризику:.
The CSTs shall define the minimum safety levels that shall be reached by different parts of the rail system and by the system as a whole in each Member State, expressed in risk acceptance criteria for:.

Система залізничних сполучень” означає всю кількість підсистем структурних зон та зон обслуговування, як визначено у Директиві 96/48/ЄС та 2001/16/ЄС, а також управління та діяльність системи як цілого;
Railway system" means the totality of the subsystems for structural and operational areas, as defined in Directives 96/48/EC and 2001/16/EC, as well as the management and operation of the system as a whole;

Перший набір запроектованих ЗКБ базується на вивченні існуючих критеріїв та виконанні правил безпеки в державах-членах та забезпеченні того, щоб рівень поточного виконання правил безпеки в системі залізничних сполучень не знижувався в жодній державі-члені.
The first set of draft CSTs shall be based on an examination of existing targets and safety performance in the Member States and shall ensure that the current safety performance of the rail system is not reduced in any Member State.

Надання дозволів на введення в експлуатацію структурних підсистем, які складають транс'європейську звичайну систему залізничних сполучень, у відповідності зі статтею 14 Директиви 2001/16/ЄС та перевірку того, що ними управляють та надають технічну підтримку у відповідності із суттєвими вимогами;
Authorising the bringing into service of the structural subsystems constituting the trans-European conventional rail system, in accordance with Article 14 of Directive 2001/16/EC and checking that they are operated and maintained in accordance with the relevant essential requirements;

Якимівка має добре авто та залізничне сполучення. Інфраструктура розвинена добре.
Founded in 1980 Yakymivka has good road and rail connections. Infrastructure well developed.

Залізничні сполучення доступні для більшості міст Польщі.
Rail connections are available to most Polish cities.

Обговорюється можливість розвитку залізничного сполучення між Латвією та Азербайджаном.
Discussed the possibility of railway development between Latvia and Azerbaijan.

Залізничне сполучення існує зі всіма сусідніми країнами, окрім Андорри.
Rail connections exist to other neighbouring countries in Europe, except Andorra.

Залізничне сполучення існує з усіма сусідніми країнами, крім Андорри.
Rail connections exist to all other neighboring countries in Europe, except Andorra.

Крім того Закарпатська область має пряме залізничне сполучення з усіма сусідніми державами.
Also Zakarpattia region has direct rail connections with all neighboring countries.

Сантьяго де Куба пов'язаний з рештою Куби автомобільним та залізничним сполученням.
Santiago de Cuba is connected with the rest of Cuba by Road and rail connections.

Франкфуртські та аеропорти Дюссельдорфа- це альтернативні варіанти з гарним залізничним сполученням з Кельном.
Frankfurt and Dusseldorf Airports are alternative options with good rail connections to Cologne.

Також торкнувся проблеми автотранспортного та залізничного сполучень.
He also touched upon the problems of road and rail communications.

Міністерство інфраструктури і надалі розширюватиме залізничне сполучення з країнами ЄС».
The Ministry of Infrastructure will continue to expand rail connection with the EU countries.".

Нове вантажне залізничне сполучення між Китаєм і Угорщиною.
New cargo train route between China and Hungary.

Залізничне сполучення з прилеглими країнами.
Rail links to adjacent countries.

Іран і Туреччина відновлять пряме залізничне сполучення між Тегераном і Анкарою.
Iran, Turkey restart direct train services between Tehran and Ankara.