Що таке ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of railway transport of ukraine

Приклади вживання Залізничного транспорту україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державна адміністрація залізничного транспорту України.
State Administration of Railway Transport of Ukraine.

Треба відзначити, що це вже другий проект технічної допомоги щодо реформування залізничного транспорту України.
This is the second technical assistance project on the reform of the railways of Ukraine.

Державної адміністрації залізничного транспорту України.
State Administration of Railway Transport of Ukraine.

Інформаційні послуги щодо інформації, яка міститься в автоматизованих системах залізничного транспорту України.
Information services regarding the information contained in the automated systems of Railway Transport of Ukraine.

Державній адміністрації залізничного транспорту України.
The State Administration of Railway Transport of Ukraine.

Одним із викликів для залізничного транспорту України до 2030 року залишається фізичний і моральний знос інфраструктури.
One of the challenges for railway transport in Ukraine until 2030 is the physical and moral deterioration of the infrastructure.

У Державній адміністрації залізничного транспорту України.
The State Administration of Railway Transport of Ukraine.

Затверджує правила технічної експлуатації залізниць, міжгалузевого промислового залізничного транспорту України, метрополітенів.
Approves rules of technical operation of the railways, cross-industry industrial railway transport of Ukraine, subways.

Державною адміністрацією залізничного транспорту України та на.
The State Administration of Railway Transport of Ukraine.

Впровадження логістичних підходів щодо пасажирських перевезень у процесі структурної реформи залізничного транспорту України.
The introduction of logistics approaches in passenger traffic during the structural reform of the railway transport of Ukraine.

Досвід співпраці з провідними виробниками залізничного транспорту України та країн СНД.
Cooperation experience with leading manufacturers of Railway Transport in Ukraine and the CIS countries.

ВЕЛТЕК» допущені до виготовлення відповідальних металоконструкцій і введені в галузеві інструкції та РД(Міністерством залізничного транспорту України, Lloyd Register(Великобританія)).
Company are admitted for use in manufacture of high-duty metal structures and have been introduced into Industry branch instructions and Guidelines(Ministry of Railway Transport of Ukraine, Lloyd's Register).

Система АС Клієнт УЗ надає сучасний сервіс клієнтам залізничного транспорту України по оформленню електронної накладної.
System AIS Client UZ provide the modern service for the Ukranian railways clients for preparation electronic bill of lading.

Як повідомили у Державній адміністрації залізничного транспорту України(«Укрзалізниця»), коефіцієнт застосовуватиметься до квитків на всі категорії вагонів(СВ, купейні, плацкартні, загальні, а також перший, другий і третій клас швидкісних поїздів), окрім приміських потягів.
According to the State Administration of Railway Transport of Ukraine("UZ"), the coefficient will apply to tickets for all categories of cars(sleeping cars, coupe, reserved-seat, general, and first, second and third classes of high-speed trains), except for commuter trains.

Українські підприємства залізничного транспорту під управлінням Державної адміністрації залізничного транспорту України(“Укрзалізниця”)(“Залізниці” та“група”) не здійснили платежі за основною сумою за деякими двосторонніми кредитними договорами з українськими кредиторами.
Ukrainian Railway companies under the management of the State Administration of Railways Transport of Ukraine(Ukrzaliznytsia)(the“Railways” and the“group”) have failed to make principal payments under certain bilateral loan agreements with Ukrainian lenders.

Компанія“Євротранстелеком” була створена з метою побудови волоконно-оптичної лінії вздовж залізниць України для забезпечення потреб залізничного транспорту України в сучасних засобах зв'язку для її технологічних потреб і надання телекомунікаційних послуг.
Eurotranstelecom LLC was created aiming to build fiber-optic lines along the Railways of Ukraine. The main objective is to meet the needs of railway transport of Ukraine in the modern means of communication for its technology needs. Eurotranstelecom LLC also provides telecommunication services under its own trademark.

Укрзалізниця(Державна адміністрація залізничного транспорту України)- орган управління залізничним транспортом загального користування, здійснює централізоване управління процесом перевезень внутрішніми та міждержавним повідомленнями і регулює виробничо-господарську діяльність залізниць.
State Administration of Railway Transport of Ukraine“Ukrzaliznytsia” is the body governing public railway transport, accomplishing centralized management of the transportation process in inland and interstate communication and regulating railway industrial and economic activity.

Про внесення змін до Переліку документів, що утворюються у виробничій та науково-технічній діяльності Державної адміністрації залізничного транспорту України та підпорядкованих їй підприємств, установ і організацій, із зазначенням строків зберігання документів;
The amendments in the list of documents which are created in the industrial and scientific activities of the State Administration of Railway Transport of Ukraine and subordinated to her enterprises, institutions and organizations, indicating the period of storage of documents;

Автоматизована система документообігу замовлень на перевезення вантажів та формування планів(АС Месплан) створена для керування вагонним парком Укрзалізниці та можливості більш зручного способу замовлення вагонів під навантаження клієнтами залізничного транспорту України.
Automated information system of documents circulation of the orders for the cargo transportation and forming of the plans(AIS Mesplan) was designed for management of the freight car park of Ukrzaliznytsya and for a convenient service of the order freight cars for the clients of railway transport of Ukraine.

Метою створення ЄМТ було будівництво волоконно-оптичних ліній уздовж залізниць України для забезпечення потреб залізничного транспорту України в сучасних засобах зв'язку для її технологічних потреб а також для надання телекомунікаційних послуг під власною торговою маркою.
The purpose of ETT creation was construction of fiber-optical lines along the railroads of Ukraine for ensuring requirement of railway transport of Ukraine in modern means of communication for its technological requirements and also for providing telecommunication services under own trademark.

Stucki Company, світовому лідеру з виробництва і застосування пристроїв контролю руху залізничних вагонів, у зв'язку зі створенням спільного підприємства з українською компанією з виробництва комплектуючих частин для залізничних вагонів для Державної адміністрації залізничного транспорту України"Укрзалізниця".
Stucki Company, a world leader in the development and application of railcar dynamic control products, in connection with the establishment of a joint venture with a Ukrainian company to manufacture component-parts for railway cars for Ukrzaliznytsia, the State Administration of Railway Transport of Ukraine.

У 2013-2014 роках Євгеній Дихне працював директором з організації пасажирських перевезень Державної адміністрації залізничного транспорту України(«Укрзалізниця»), де брав активну участь у реформі«Укрзалізниці», займався стратегією підприємства та управлінням пасажирського господарства.
In the period 2013-2014 Yevhenii Dykhne was the Director of organization of passenger traffic of the State administration of railway transport of Ukraine(“Ukrzalisnytsia”), actively participating in reformation process of“Ukrzalisnytsia”, developed the enterprise's strategy and arranged passenger management.

Ревізіями діяльності Державної адміністрації залізничного транспорту України від 2013-го до травня 2016-го встановлено фінансових порушень, що призвели до втрат грошових та матеріальних ресурсів, на загальну суму 135, 2 млн грн, а також укладено договорів із недотриманням вимог законодавства під час проведення процедур закупівель на загальну суму 6, 1 млрд грн та$30.
Audits of the State Administration of Railway Transport of Ukraine conducted from 2013 to May 2016 revealed financial irregularities that led to the loss of financial and material resources to the total amount of UAH 135.2mn, as well as purchase agreements not complying with legal requirements for the total amount of UAH 6.1bn and USD 30.9mn.

Експерт констатував, що залізниця Криму(шляхи, рухомий склад та інфраструктура- ред.) знаходяться у веденні Державної адміністрації залізничного транспорту України("Укрзалізниці") і є державною власністю України, а будь-які політичні зміни"не змінюють статусу майна і не є підставою для припинення права власності".
The expert stated that the railways of Crimea(roads, rolling stock and infrastructure- ed.) are under the jurisdiction of the State Administration of Railway Transport of Ukraine(Ukrzaliznytsia) and are state property of Ukraine, and any political changes"do not change the status of property and are not ground for termination of the right of ownership".

Визначено, що залізничний транспорт України відіграє важливу роль у національній економіці, у побудові внутрішньогосподарських зв'язків.
It is determined that the rail transport in Ukraine plays an important role in the national economy, is contributing to the building of the internal economy relationships.

Сприяння Міністерству інфраструктури у підтримці прийняття Верховною Радою Закону України«Про залізничний транспорт України» та імплементації його положень(аналіз українського та міжнародного законодавства, співпраця з відповідними заінтересованими сторонами).
Support MoI in adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law of Ukraine"On Rail Transport of Ukraine" and implementation of its provisions(analysis of Ukrainian and international legislation, cooperation with relevant stakeholders).

Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-транспортному комплексі країни, який забезпечує 82% вантажних і близько 50% пасажирських перевезень, здійснюваних усіма видами транспорту..
Ukrainian railway transport is key branch in the road transport system that provides 82% freight transport and nearly 50% passenger traffic, accomplished by all kinds of transport..

Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-транспортному комплексі країни, який забезпечує 82% вантажних і майже 50% пасажирських перевезень, здійснюваних всіма видами транспорту..
The railway transportation of Ukraine is the leading sector of the road transport complex of the country and accounts for 82% of freight and almost 50% of passenger traffic carried by all modes of transportation..

Вперше розроблений експериментальний зразок контрольно-інформаційної системи залізничних переїздів«Благовіст», яка сприяє підвищенню безпеки руху через залізничні переїзди та може знайти широке застосування на залізничному транспорті України.
The experimental model of control and information system of railway crossings“Blagovist” was developed for the first time. It promotes traffic safety through railway crossings and can be widely used for railway in Ukraine.